Наградата

1

Mount Tamalpais — връх в Марин Каунти, Северна Калифорния, 785 м. — Б.пр.

2

„Шемет“ — филм на режисьора Алфред Хичкок (1958 г.) — Б.пр.

3

„Скалата“ — филм на режисьора Майкъл Бей (1996 г.) с участието на Шон Конъри, Никълъс Кейдж и Ед Харис, продуценти Дон Симпсън и Джери Брукхаймър. — Б. пр.

4

Cassoulet — Богато и гъсто френско задушено приготвено много бавно. Съдържа месо (свинска наденичка, агнешко, патица), свинска кожа и бял боб. Готви се в специален глинен съд. — Б.пр.

5

Лузърс аутс — след отбелязване на кош от един отбор, топката става притежание на другия. — Б.пр.

6

Алюзия със стиха: „Не иде милосърдието нивга по принуждение“ — У. Шекспир, „Венецианският търговец“, думи на Порша към Шайлок в Действие 4-то, Сцена І. — Б.пр.

7

Two con — двама затворници — англ. — Б.пр.