Наказанный сластолюб - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Эпосы (ч. notes)

Примечания

1

Сян Юй (он же Ба-ван) и Лю Бан (он же император Гао Цзу) – крупные феодалы, выступившие в союзе против династии Цинь (220 – 206 гг. до н. э.). Оба отличались воинственным нравом и бесстрашием. Впоследствии между бывшими союзниками началась распря и ожесточенная война, в результате которой войска Сян Юя были окружены и сам он погиб. Лю Бан же стал основателем новой династии Хань.

2

Годы Чунь-си – 1174 – 1189.

3

Имеются в виду ворота императорского дворца.

4

Годы Чжи-чжэн – 1341 – 1367.

5

Пять запретов – запреты, которых должны были придерживаться буддийские монахи: не убивать живых существ, не грабить, по предаваться блуду, не лгать, не пьянствовать.