Накрашенные ногти - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора К.М. Сoндeрc (ч. notes)

Примечания

1

Игра слов - Cockroach (таракан). А по отдельности - Cock (сленг. половой член) и Roach (тот же таракан).

2

В Великобритании A&E - часть больницы, которая занимается экстренной помощью. A&E - это аббревиатура от «accident and emergency».

3

Спид - амфетамин.

4

Молли - метамфетамин.

5

Сленговое выражение, описывающее негативные, потенциально опасные для психики переживания, которые могут возникать во время психоделического опыта, обычно вызванного приемом психоактивных веществ группы психоделиков, таких как ЛСД и тому подобных.