Нанкин-род

1

Индусы-полицейские (Здесь и далее подстрочные прим. автора).

2

Вальс «Свадебные колокола».

3

«Бог и мое право». Надпись на гербе короля Англии со времен Эдуарда I.

4

Загляните сюда, загляните сюда: мы дадим вам хорошее удовольствие.

5

Передние фонари.

6

Прочь!

7

Великий китайский поэт, умерший от пьянства.

8

Военные губернаторы.

9

Когда я к чаше жадным ртом приник, чтоб тайну выведать у этой жизни милой, Шепнула жизнь: – Покуда жив, старик, Пей!.. Не дадут вина в могиле!

10

Мешалка для коктейля.

11

Вы говорите по-английски?

12

Ступай сюда!..

13

Откройся, окно,

Пусть покажется Мария!

14

О Мари, о Мари!

Сколько снов потеряно из-за тебя!

Дай провести

Одну ночь в твоих объятиях.

15

«Гуси садятся на ровный песок…»

16

«Сад моей сестры» – ночной ресторан в Париже.

17

«Мы любим крепкие напитки и забавы…»

18

Хозяин дома?

19

Хозяин кушает.

20

Быстрые лошади.

21

Почтительно поздравляем с Новым годом.

22

С Новым годом, с новым счастьем.

23

Книга песен, 1200 лет до Р. Х.

24

Большие и малые торжественные песни.

25

Модный танец.

26

Сначала дело, потом – удовольствие… удовольствие прежде всего.

27

Апартаменты.

28

Шекспировская комедия «Двенадцатая ночь» или «Как вам угодно».

29

«Молодость не длится вечно».

30

Клуб в Лондоне.

31

Все дело в мозгах.

32

Нет, нет.

33

Королевская пароходная линия.

34

Будьте благоразумны (дословно: «будьте леди»).

35

«Сегодня – бокс».

36

Проснитесь!

37

Готов, готов!

38

Делать деньги… тратить деньги.

39

Если это и неправда, то хорошо придумано.

40

Сойдет, ладно.

41

Племя, населяющее некоторую часть Филиппинского архипелага.

42

Пресвятая Богородица!

43

Невероятный грохот уничтожил Сорренто.

44

Взгляни на эти сады… Вдохни аромат апельсинов…

Не оставляй меня, – Не мучай понапрасну!

Вернись в Сорренто,

Моя желанная…

45

Вперед!

46

Знаменитый английский фарфор.

47

Китайцам вход воспрещен.

48

Не для китайцев.

49

Телохранители.

50

Нары.

51

Медяки.

52

Однострунная скрипка.

53

Кушать рис, обедать.

54

Постой, постой!

55

Совершенно секретно.