Народный быт Великого Севера. Том I - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Александр Евгениевич Бурцев (ч. notes)

Примечания

1

То есть, буду пить и есть на эти деньги

2

Ладонка — маленький мешочек, наполненный чем-либо и похожий на подушечку, или же иногда имеет форму простого шарика

3

Находится в предсмертной агонии

4

См. сборн. матер. по этнографии, стр.135

5

Барсов, прич. север. края, стр. 295

6

Русские Лопари Н. Харузина, стр. 345

7

Взято мною с лубочного издания. Народная сказка

8

Иваницкий, стр. 186

9

Иваницкий, стр. 168

10

Иваницкий, матер, по этногр. Волог. губ.

11

Записана Ю. Семеновым

12

Из «Живой стар.», записано А. Шустиковым

13

«Живая старина», стр. 421, записано А. Шустиковым)

14

Треста — трость

15

Ощо — еще

16

Этамте — там-то

17

Угоморьицо — заливные луга

18

Это слово понимать надо: «едет»

19

Повсть — скатанный из шерсти ковер

20

Опружена — опрокинута, повернута вверх дном

21

Зазняв — поднял, замахнулся

22

Желая быть точным, мы удерживаем буквально местный выговор, по которому мужики с Шириханове придерживаются более или менее вологодского говора, а женщины — олонецкого, с преобладающим звуком «ц»; напр., слово «что» мужчины всегда выразят «што», а женщины «цто». Но и у мужчин больше слышится «ц», нежели «ч», и, кроме того, вместо твердого знака часто употребляется мягкий «ь», вместо «а» — «я»