Народный быт Великого Севера. Том II

Пословицы

«Кажется нигде столь резко и ярко не высказывается внешняя и внутренняя жизнь русскаго народа, со всеми ея проявлениями, — говорит И. Снегирев, — как в пословицах, в кои облекаются его дух, ум и характер. Летучее слово — продолжает тот же автор, — проникнутое и одухотворенное живущей мыслию, получает самобытность и вековечность. Все минется, — говорит в заключение автор, — одна правда останется».

Артель атаманом крепка.

Аптека улечит на полвека.

Адамовы лета с начала света.

Аминем беса не отбудешь.

Александр храбр, а от худова умер.

Аминь, да не ходи один.

Азия Африки честняе, Август Марта тепляе.

Аршин дубовой, а нить вязова.

Аминь тому делу.

Алтыном воюют, без алтына горюют.

Адам Евы послушал, да яблоко скушал.

Ад сотворен, и Адам водружен.

Ай, ай, месяц Май; тепл да холоден.

Аптекам предаться, деньгами не жаться.

Аще за друга ругаешь, другу душу свою полагаешь.

Аще бы не Бог, кто бы нам помог.

Ангел в правде помогает, а бес с лжею подстрекает.

Баба бредит, чорт ли ей верит.

Баба скачет задом и передом, а дело идет свои чередом.

Бабушка походит, всему делу пособит.

Барыш с накладом на одних санях ездят.

Бездонной кадки водой не наполнишь.

Безпечальному сон сладок.

Баба ворожила, да головой наложила.

Бог — что захочет, человек — что сможет.

Были веселы, да головушки повесили.

Будет путь — да долго ждать; а к осени беречь — волк бы не съел.

Беда вымучит, беда и выучит. Что вымучит, то и выучит. Что мучит, то и учит.

Был бы друг, найдем и досуг.

Без масла каша не вкусна.

Быть было беде, да случились деньги при бедре.

Без добраго дела и воды моей не пей.

Бери весь деготь, батюшка придет, — вина навезет.

Баба на Новгород три года сердилась, а великой про то не знал — не ведал.

Богоданна матушка — что ладожко бурливое.

Бывало людей выручаю, а теперь сам погибаю.

Беда идет, беду везет, а третья погоняет.

Береза не угроза: где стоит, там и шумит.

Быть бычку на веревочке.

Брови нависли — злоба на мысли.

Бабья вранья и на свинье не объедешь.

Без плачу у бабы дело не спорится.

Баба что мешок: что положишь, то и несет.

Бабьи слезы, чем больше унимаешь, тем хуже.

Без жены, что без кошки, а без мужа, что без собаки (т. е. некому оберегать).

Был у меня муж Иван, не приведи Бог и вам.

Воля спаси и неволя спаси.

Вор ворует, а богат не живет.

Всего, что по воде плывет, не переловишь.

Вор слезлив, а плут богомолен.

Время переходчиво, да злы не объедчиво.

Все купишь: только отца с матерью не купишь.

Врешь, да не в одно слово.

Воровская копейка не в прок.

Ври дурак, что хочешь, с врак пошлин не берут.

Все пройдет, как огнем прожжет.

Встанешь поранее, шагнешь подалее.

Всякая козявка, да хочет быть букашкой.

В долг давать — под гору метать, а в долг брать — с земли поднимать.

Всякой всячины напячено.

Всякую ложь к себе приложь.

Все други, все приятели до чернаго лишь дня.

Всяк заговеется, да не всяк разговеется.

В Воскресенье орешь, а в Понедельник кобылы ищешь.

В Москве даром ничего не дают.

В людях хорошо, а дома еще лучше.

В господина жить — и прожить.

В чужую душу не влезешь.

В селе не без бабы.

Всякой кулик на своем месте велик.

В Москве рубят, в Питер стружки летят.

Всякой дурак красному рад.

Встал не так, обулся не так, оболокся не так, и поехал не так; заехал в сугроб и не выехать никак.

Всякой за себя, а Бог за всех.

В одной берлоге два медведя не живут.

В одно перо и птица не родится.

В одном кармане сочельник, в другом Иван постник.

В час доброе слово сказать, а худое помолчать.

Вынесет наш, а не вынесет Божий.

Врал до обеда, да и к ужину оставил.

В старину бывало собака с волком живала.

Все на свете корытом покрыто.

Все минется, одна правда останется.

Веру к делу применяй, а дело к вере.

В ком есть страх, в том есть и Бог.

В ком есть стыд, в том и совесть.

Выношенная шуба не греет.

Во всякой избушке свои поскрыпушки.

Вчера не догонишь, а от завтра не уйдешь.

Век изжить — не рукой махнуть.

Взялся за гуж — не говори, что не дюж!

Воеводою быть — без меду не жить.

Воду пей, остатки не лей: остатки сладки — пойдут на добавки.

Верующему умереть — одежду продать.

В болоте тихо, да жить там лихо.

В девках — приторно, замужем — натужно, а во вдовьей чреде, что по горло в воде.

Вдову взять — спокойнее спать.

Во хмелю, что хошь намелю, а проснусь отопрусь.

Высоко поднял, да низко опустил.

Где грозно, там и розно.

Где день, где ночь, лишь бы сутки прочь.

Где народ увидит, там и Бог услышит.

Голова без ума — шалюга.

Грех не по лесу ходит, а по людям.

Говори учтиво — выслушают правду.

Где грозно, там и хлебно.

Где куснет, там и зачешется.

Голова — всему начало.

Грех пополам.

Грех с орех, ядро с ведро.

Горе от Бога, а неправда от дьявола.

Глаза золотом запорошат — ничего не увидишь.

Горох в поле, да девка в доме — завидное дело: кто не пройдет — тот щипнет.

Глядит в бок, а говорит в сторону.

Дай в долг, а порукой-то волк.

Девять раз отмерь, а однажды отрежь.

Два дурака дерутся, а третий смотрит.

Дай в окно, а Бог даст в подворотню.

Дела, дела — как сажа бела.

До неба высоко, до царя далеко.

Дика собака — на ветер лает.

Дай Бог в добрый час сказать, а в худой промолчать.

День с иглою, а ночь с удою.

Деньга за живот, так и старуха живет.

Дай Бог с молодости глодать кости, а под старость жевать мягкое.

Дела не делай, а от дела не бегай.

Для друга — нет круга.

Драчливый петух жирен не бывает.

Дураку — дурацкая честь.

Дай Бог роток — даст и кусок.

Деньги — дело нажитое.

Дурак родится — Богу печаль.

Для грешника нет праздника.

Дуракам Бог опекун.

Дурака крести, а он кричит: в воду пусти!

Доброму вору все в пору.

Дешево покупает, да домой не носит.

Девушки по участи, ягоды по станице.

Деревья скоро садятся, да не скоро с них плоды едят.

Добро тому врать, кто за морем бывал.

Дальше в лес — больше дров.

Дальние проводы — лишния слезы.

День долог, а век короток.

Дают — бери, а бьют — беги.

Добраго не бегай, а худого не делай.

Ерема, Ерема! Сиди дома: хоть не бай, да детей качай.

Есть привычка, есть и отвычка.

Если бы знал, где упадешь, подостлал бы соломки.

Если бы не Бог, кто бы нам помог.

Есть в мошне, будет и в квашне.

Есть молоко, да достать далеко.

Если посеять в дождь — то урожай.

Если бы на топоре не плена, не та бы топору цена.

Если бы не плешь — то не было бы голо.

Егорий с кузовом, а Никола с возом.

Если бы твоими устами да мед пить.

Егорий — с водой, а Никола — с травой.

Если не поп — не суйся в ризы.

Един Бог без греха.

Егорий с ношей, а Никола с возом.

Ерш бы в ухе, да лещ в пироге.

Еловым веником не парятся.

Есть пиво — пьем, а нет его — ждем.

Есть пирожок, есть и дружок.

Есть что слушать, да нечего кушать.

Ежели б на горох не мороз, давно б через тын перерос.

Есть рубль, есть и ум.

Животное с земли подбирает, а худой человек карманы обчищает.

Жизнь пережить, не поле перейти.

Живот животы дает, а смерть все отберет.

Жизнь дана на добрыя дела.

Жизнь на нитке, а думает о прибытке.

Женился, как на льду обломился.

Живет, не тужит, а никому не служит.

Живот без хлеба не проживет.

Живи не скупися, да с друзьями веселися.

Живи смирнее, так всем будешь милее.

Живи просто, проживешь лет до ста.

Живи тихо, да избывай лихо.

Жил в неге, а ездил в телеге.

Жил бы хорошенько, да денег маленько.

Захочет кобылка овса, так вывезет на гору.

Золотой молоток и железные двери отворяет.

Заработанный ломоть лучше краденнаго каравая.

Злому человеку не прибавит Бог веку.

Зацепил — потащил, а сорвалось — не ко двору пришлось.

За ножку, да об сошку.

Заложил пару сапожнаго товару.

Замужество — что жребий: кто что вытащит.

Злаго любить — себя избить.

Злато не говорит, да много творит.

Зелен виноград не сладок, а млад человек не крепок.

Злая жена сведет мужа с ума.

Земля любит навоз; лошадь — овес, а воевода принос.

Знает и крестьянин, что поп не боярин.

Знает кошка, чье мясо съела.

И крылья есть, да некуда лететь.

И смирен пень, да что в нем?

Идет воевать, а не хочет сабли вынимать.

И бездомник не без домовища.

И в Иерусалиме собаки есть.

Иной любит попа, иной — попадью, а иной — попову дочку.

И не в лад, да ладно.

Из большаго не выпадет.

Из дому гонит мачеха, а из лесу медведь.

Излишнее обхожденье рождает уничтоженье.

Иду мимо, а не зайду где не мило.

Избалуется овца не хуже козы.

И зубы есть, да нечего есть.

Из грязи да посажен в князи.

Из песни слова не выкинешь.

Или сена клок, или вилы в бок.

Красна не жир, а пирушка не пир.

Кто без дела божится — на того нельзя положиться.

Кто хвалится — тот с горы свалится.

Каков уродился — таков и пригодился.

Кумовство да сватовство — ближнее родство.

Кумиться — кумитесь, да не подеритесь.

Кто много спит, тот и денег не копит.

Как не путай, а Божья воля распутает.

Кто от рук отмотался, тот и прав остался.

Которая рука крест кладет, та и нож точит.

Кто не богат, тот и алтыну рад.

Кто на Бога уповает, тот никогда не унывает.

Кто на море бывал, тот и страх видал.

Кто на молодой хочет жениться, тому с холостыми не надобно водиться.

Кто не желает власти, на того не приходят и напасти.

Людской задор — что вострый топор: не думает — рубит.

Ленивому всегда праздник.

Ловит волк роковую овцу.

Лишь бы пилось да елось, а дело на ум не шло.

Любовь не пожар, а загорится — не потушишь.

Любовь кольцо, а кольца нет конца.

Любви, огня да кашля — от людей не спрячешь.

Любишь ездить — люби и саночки возить.

Лет семи — достатки сам смотри.

Лучше сто раз смолчи, а один не оболги.

Лихо помнится, а добро не забудется.

Лицом хорош, а душою не пригож.

Личиком беленька, да ума маленько.

Лихо избудешь — всю кручину забудешь.

Мысли, но не вымышляй: знай разницу!

Муж по дрова, а жена со двора.

Муж пьет, а жена горшки бьет.

Муж клином, баба блином, а доймет.

Матушкин сынок — а батюшкин горбок (т. е. негодный)

Муж согрешил, так в людях грех, а жена согрешила — домой принесла.

Молодость не грех, а и старость не смех.

Мужик деревенский, что петух индейский.

Муж в бедах, а жена в гостях.

Муж да жена — одна сатана.

Муж жену бьет, а жена свое поет.

Мужик богатый, что бык рогатый.

Мысль за горами, а смерть за плечами.

Метил в ворону, а попал в корову.

Молчанье лучше пустаго болтанья.

Не чихни ненароком: люди скажут — с пороком.

Не всяк успех себе ладит, кто другим гадит.

Не оставляй на завтра дела, а оставляй хлеба.

На чужой каравай рот не разевай, а пораньше вставай, да свой приспевай.

На чужой роток не накинешь платок.

Не то хорошо — что хорошо, а кому что нравится.

Не любо — не слушай, а врать не мешай.

Не слушал начала, так жди конца.

На беднаго Макара все шишки летят.

На то и щука в море, чтоб карась не дремал.

Нашему козырю все в масть.

Не умел шить золотом, так бей молотом.

На людях и смерть красна.

Не радуйся нашедши, не тужи потерявши.

Один в поле не воин.

Одного полюбишь — про других забудешь.

От людей утаишь — от Бога не скроешь.

Отца с матерью кормить — старый долг платить.

Обмануть не хитро, обмануться — того легче.

Одной рукой собирай, другой раздавай.

От солнца свет, от ума просвещенье.

Охота пуще неволи.

Одна слеза катилась, другая воротилась.

От добра — добра не ищут.

От напасти не пропасти.

Обжегся на молочке — будешь дуть и на водицу.

Отрезанный ломоть не приставишь.

Охал дядя, на чужие деньги глядя.

От худого семени не жди добраго племени.

Овчина выделки не стоит.

Один рот — и тот дерет.

Один говорит — красно, двое говорят — пестро.

Пошел кум пеше — куме легче.

По бедным свищет соловей, а по богатым служит архиерей.

Пусть бы долюшка сиротская, лишь бы волюшка господская.

Проврался, что прокрался.

Пой песни — хоть тресни, а есть не проси.

Полюбится сатана — лучше ясна сокола.

Птица поет — сама себя продает.

Про всяк час ума не напасешься.

По Сеньке шапка, по барину кафтан.

Пропал Авдей от злых людей.

Повторенье — мать ученья.

Птичка-невеличка — да звонок голосок.

Про одни дрожди не говорят трожди.

Пьяному — море по колено.

Поет хорошо — где-то сядет?

Руби дерево по себе.

Рубль копейку бережет.

Редко да метко.

Рука руку моет.

Рыба ищет, где глубже, а человек — где лучше.

Рыбак рыбака видит издалека.

Разсказал — что размазал.

Рано пташечка запела, кабы кошечка не съела.

Рад бы в рай, да грехи не пускают.

Родила мама, да жаль, что не взяла яма.

Рад Филат, что дело пошло на лад.

Русский час — с днем тридцать.

Рыжий да красный — человек опасный.

Решетом воды не наносишь.

Работать не заставят и есть не поставят.

Рад Афанас, что гости по нас.

Рад бы душой, да хлеб чужой.

Суженаго и конем не объедешь.

Свой своему — по неволе брат.

Семеро одного не ждут.

Сердечушко каже: тук-тук — верь!

Смех сдержишь — обидушку упредишь.

Скорая смертушка — меньшая заботушка.

Сорок у нас девок на деревне, да одна хороша — Машутка.

Светит да не греет.

Смелому Бог помогает.

Сперва скончались, потом повенчались.

Счет дружбы не теряет.

Смелость города берет.

Скоро — да не споро.

Соловья баснями не кормят.

Старая погудка на новый лад.

Старость не радость.

Семи смертям не бывать, а одной не миновать.

Сила солому ломит.

Тяп да ляп — и вышел корабль.

То не грешно, что в моду вошло.

То не беда, что во ржи лебеда, а то две беды — когда ни ржи, ни лебеды.

Товар лицом продается.

Того не берут, чего в руки не дают.

Терпи казак — атаманом будешь.

Там свет — где нас нет.

Твоими бы устами да мед пить.

Только и свету, что в окне, а выйди в поле — того боле.

Тише едешь — дальше будешь.

То и полезно, что в доме полезло.

Тишь да гладь — Божья благодать.

Тише пыли, не твои бобыли.

Только у молодца и золотца, что пуговка оловца.

Торговали — веселились, сосчитали — прослезились.

У семи нянек — дитя без глаза.

У кого что болит, тот про то и говорит.

Участью не гордись — всякому поклонись.

У нашего соседа все девки хороши да одна Машутка лучше всех.

Утро вечера мудренее, а жена мужа хитрее.

Украсть — в беду попасть.

У кольца нет конца.

Умен, как поп Семен: книгу продал, карты купил.

У всякой пташки свои замашки.

Умей у людей погостить и к себе запросить: до ворот проводить и опять воротить.

Ученье свет, а не ученье — тьма.

У каждаго мудреца довольно простоты.

Унижение паче гордости.

У нашего Гришки нет отрыжки.

Умею, да не смею.

Флор Флорихе не думает лиха.

Филипп ко всему привык.

Флор не туда забрел, а Лавор ходит меж двор.

Флориха дошла до лиха.

Филат и каше рад.

Фарисейские корабли, что сельские воробьи гинут.

Фик-фок на один бок.

Форму много — толку мало.

Федот да не тот.

Фу-ты, ну-ты — лапти обуты, а стоптал и бос стал.

Фортуна бона, а другая дома.

Флор Флорихе набитой брат.

Философ смерти не боится.

Флор с добром, а Флориха с навозом.

Фортуна велика, да ума мало.

Хороша Маша, да не наша.

Холостаго сватом не посылают.

Хоть на голове-то густо, да в голове пусто.

Ходи кругом — деньги верные!

Хоть час — да наш.

Хоть костлива да счастлива.

Худое дерево в сук растет.

Хоть на заде, да в том же стаде.

Худое дело, коли жена не велела.

Худой муж умрет, добрая жена по дворам пойдет.

Хороша молодежь, а к поре никого не найдешь.

Хохол не соврет, да и правды не скажет.

Хлеб да вода — крестьянская еда.

Хлеб за брюхом не ходит.

Хлеб соль ешь, а правду режь.

Цыгану без обману дня не прожить.

Цыган, что голоднее, то веселее.

Царство разделится, скоро разорится.

Цыган раз на веку правду скажет, да и то покается.

Царством владеть, а на Бога надежду иметь.

Царь повелевает, а Бог на истинный путь направляет.

Цену забыл, да дорого.

Цена яйцу две деньги, а бежать сто рублев.

Целил, да не попал, лишь заряд потерял.

Цыган ищет того, чтоб обмануть кого.

Целы ль сани, а лошади пропали.

Цыган только обманет, а злой до сердца достанет.

Царь жалует, а псарь не жалует.

Царево сердце в руце Божией.

Царев гнев — посол смертный.

Что посеешь — то пожнешь.

Чем богат — тем и рад.

Чистая душа, что чистая вода: в ней насквозь видно.

Чин чина почитай.

Чей черед, тот и берет.

Чему быть — тому не миновать.

Человеку под стать и масть не подберешь.

Что с возу упало, то пиши — пропало.

Чужая душа — темный лес.

Что потопаешь, то и полопаешь.

Что гусь без воды, то мужик без жены.

Чернаго кобеля — не домоешь до бела.

Чужая сторона прибавит ума.

Чем ругаться — лучше подраться.

Что с бою взято, то свято.

Чорт чесал, и чесалку потерял.

Шутя мед пьют, а вправду кандалы трут.

Шутить — не мутить.

Широко растопырил, да вверх не поднял.

Шелудиваго брить — не лучше ль опалить?

Шурин по зяте не наследник.

Шла кума пеша — куму легче.

Шутил Мартын, да спрятался под тын.

Шей да пори: не будет глухой поры.

Шуба нова, да в подоле дыра.

Шелудивый поросенок и в Петровки зябнет.

Шутку шутить — людей насмешить.

Шутить — шути, да смотри не глупи.

Шубу носят не для красоты, а для теплоты.

Шутка до добра не доведет.

Шутку сшутил — мужа с женою смутил.

Щи — хоть брюхо полощи.

Щеголял с молоду, а под старость умирает с голоду.

Щедровитый оспы не боится.

Щеголок — милой животок.

Щука умерла, а зубы остались.

Щеголь с погосту — и гроб за плечами.

Ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами.

Еду, еду — не свищу, а наеду не спущу.

Есть — так губа титькой, а работать — так нос окован.

Едет Аниньин внук с Великих Лук.

Еду к обеду, а к ужину домой приеду.

Едет не скоро, да споро.

Едет ни путем, ни дорогою.

Ешь не кроши, и больше не проси.

Ехал бы далече, да болят плечи.

Ехал бы прямо, да жена упряма.

Ехал в Казань, а заехал в Рязань.

Ешь сморчки, да берегись, чтоб не вытолкали в толчки.

Ешь хлеб, коли пирога нет.

Ехал — не доехал; опять поеду — авось доеду.

Ешь кутью, поминай Кузьму.

Ешь мед, да берегись жала.

Ешь пироги, а хлеб вперед береги.

Ешь щи с мясом, а когда нет, так хлеб с квасом.

Ешь меня собака, да неведомая.

Ел бы сметану, да нет в коровах талану.

Ел бы пирог, да в печи сжег.

Ездил ни почто, привез ничего.

Ехал бы воевать, да ленив вставать.

Это не ученье, а просто мученье.

Это твое, это мое, а все Божье.

Этой бы голове да железную шею — не было б износу.

Эх-ма! Пропадай Фома!

Этот нос — через реку мост.

Этим салом, да по твоим мысалам.

Это не бьют, а ума дают.

Эта шутка не в лисьей шубке.

Этот кус не для твоих уст.

Это беда — не беда: только б больше не было.

Эка ворона! Залетела в чужия хорома.

Эти кошки облизали ложки.

Этому не бывать, чтоб безрукому воевать.

Эта каша — мать наша.

Эти щи из Питера пеши шли.

Юла юлит — спать не велит.

Юность к старости — дело не к радости.

Юноши резвятся — старики веселятся.

Юность скачет, старость плачет.

Юность крепнет, старость меркнет.

Языком болтай, а рукам воли не давай!

Язык без костей: что хочет — то и лопочет.

Язык не лопатка — знает что сладко.

Язык доведет до кабака.

Язык не один, и в будни и в праздник.

Язык кормит и поит, и спину порет.

Язык — враг мой.

Я за кусок, а ты за носок.

Язык болтает — голова не знает.

Я за пирог — а гость на порог.

Ярославль городок, Москвы уголок.

Я тебе рад, да боюсь, что ты вороват.

Я тебя выручил, а ты меня выучил.

Я к тебе всей душой, а ты ко мне всей спиной.

Я с тобой — как рыба с водой: по гроб не расстанусь.

Фалелей не нашел в избе дверей.

Федул — всех одул, а Фетис — на суку повис.

Фома не без ума, а Ерема не без промыслу.

Фома большая корма.

Федул губы надул, глаза вытаращил.

Фома не купит ума, и свой не продаст.

Федюшке дали денежку, а он и алтына просит.