Наследие Сириуса - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Мерри Хоуп (ч. notes)

Примечания

1

АУС — «анх, уджа, сенеб» ("да будет он жив, здоров и благополучен") — обязательная формула, которая ставилась после имени фараона. — Прим. ред.

2

Гелиакический восход светила — восход светила в лучах утренней зари, незадолго до восхода Солнца. — Прим. ред.

3

См. «Глоссарий».

4

Себенит — город в Дельте. — Прим. ред.

5

Верхний Египет, или Южное царство. Нижний Египет — Северное царство, или Дельта. Ок. 3000 г. до и. э. произошло объединение Египта в одно государство. — Прим. ред.

6

Г. Дендера находится в Верхнем Египте. — Прим. ред.

7

Тропический год — промежуток времени между двумя последовательными прохождениями центра Солнца через точку весеннего равноденствия; сост. 365, 2422 средних солнечных суток. — Прим. перев.

8

Сидерический (звездный) год — период полного оборота Земли вокруг Солнца; сост. 365, 2564 суток. — Прим. перев.

9

Хему — Египет.

10

1 фарлонг = 201,17 м. — Прим. перев.

11

Нума Помпилий — согл. античн. традиции, второй царь Древнего Рима, Прим, перев.

12

Ромул — легендарный основатель Рима и первый римский царь (VIII в. до н. э.). — Прим, перев.

13

Метила, или Метис, океанида, первая супруга Зевса, мать Афины. — Прим. ред.

14

Лабиринт — заупокойный храм Аменемхета III в Фаюмском номе. Лабиринт насчитывал 3000 комнат над землей и под землей (Геродот «История»). — Прим. ред.

15

Визирь являлся вторым лицом в государстве. — Прим. ред.

16

См. примечание на стр. 29.

17

Аномалистический год — промежуток времени (около 365,26 средних солнечных суток) между двумя последовательными прохождениями Земли через перигелий. — Прим. перев.

18

Аллели — разл. формы одного и того же гена, расположенные в одинаковых участках парных хромосом; определ. варианты развития одного и того же признака. — Прим. перев.

19

Гиксосы — воинственные кочевники, захватившие Египет в конце XVIII в. до н. э. Согласно традиции, гикосы находились в Египте около 130 лет. — Прим. ред.

20

Андрогин — особь, сочетающая мужские и женские половые признаки. — Прим. перев.

21

Энвеада — Великая Девятка богов. — Прим. ред.

22

Т. е. «угодный Атону». — Прим. ред.

23

О теории супер-струн см.: П. Девис. «Суперсила». М., «Мир», 1989. — Прим. ред.

24

25

Семи чакрам. — Прим. автора.

26

Напомним, что правильное название «Книги мертвых» — «Изречения выхода в день». — Прим. ред.

27

«Отрицательная исповедь» (или «исповедь отрицания») приведена в знаменитой 125-й главе «Книги мертвых» (см. журнал «Вопросы истории» № 9 за 1994 г.). — Прим. ред.

28

«Способ действия» (лат).

29

Тиамат — персонификация первозданной стихии, воплощение мирового хаоса. — Прим. ред.

30

Игра слов: в английском языке слово «сеть» и имя данной богини «Нет» пишутся одинаково: «Net». — Прим. перев.

31

В 1997 году издательство «София» выпустило книгу Р. Мастерса «Нейроречь». — Прим. ред.

32

«Понятие горизонта у египтян существенно отличалось от нашего. Горизонт — это царство света на границах мира» (К. Жак. «Египет великих фараонов». М., «Наука», 1992 г., стр. 81). — Прим. ред.