Натиск с Ригеля - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Флетчер Прэтт (ч. notes)

Примечания

1

соломенный босс – руководитель среднего или младшего звена с минимальными полномочиями над другими.

2

Термин "панджандрум" стал использоваться в Британии для описания влиятельного человека или важного чиновника.

3

в смысле "обмочился", "испугался"

4

чернорабочие. это выражение относится к Книге Иисуса Навина 9: 21, в которой рассказывается история о том, как израильтяне были обмануты, чтобы пощадить жизни некоторых коренных жителей Земли Обетованной: "И сказали им князья: пусть они живут, но пусть они будут дровосеками и водоносами для всего мира".