Лишь выходцы из стран СНГ собирают в Израиле грибы. Все остальные покупают их в магазине. – Здесь и далее прим. авт.
Вади (ивр.) – высохшее русло реки, неотъемлемая часть израильского ландшафта.
Душегубка – сленговое название комнат, где на приемных экзаменах в элитные вузы специально проинструктированные преподаватели часами мучили абитуриентов-евреев, которых приказано было завалить во что бы то ни стало.
«Родина» – клон израильского сериала «Похищенные» и американского «Отечество». К сожалению, это не единственный фильм очень уважаемого режиссера, в котором полно фактологических неточностей.
На открытии памятника инженеру Калашникову работы скульптора С. Щербакова 16 сентября 2017 г. министр культуры России Владимир Мединский сказал: «…автомат Калашникова – настоящий, можно сказать, культурный бренд России» (https://lenta.ru/news/2017/09/19/kalash/).
В отличие от России, Служба собственной безопасности в Израиле относится не к полиции, а к Министерству юстиции. Это так называемый Отдел по расследованию противоправной деятельности полиции.
В основе проективных методик лежит использование неопределенных, неоднозначных, слабоструктурированных символов, которые испытуемому предлагают развить, дополнить и интерпретировать.
Здесь и далее в объявлениях о приеме на работу стиль, орфография и пунктуация оригинала сохранены.