Душепопечительство – духовное наставничество, психологическая помощь священника прихожанину церкви. (Здесь и далее примечания переводчика.)
Вертиго – иллюзорное ощущение вращения собственного тела или окружающих предметов.
Жерар Женетт – французский литературовед, яркий представитель структурализма, стоял у истоков современной нарратологии, занимался изучением интертекстуальности.
От англ. perfect – «идеальный».
Тайная страсть, постыдное удовольствие (англ.).
Саундтрек к мультфильму «Холодное сердце» (англ. Frozen).
Песня Карли Рэй Джепсен.