Не подведи меня, Ким Тэ Хо

Глава 8

Да у меня талант. Может, я всю жизнь не тем делом занимался? – глядел я на свою квартиру, которая преобразилась всего за несколько дней.

Сейчас это уже можно назвать жильем, а не логовом бомжей, каким она показалась мне при первом осмотре. Теперь здесь есть две односпальные кровати, небольшой диванчик, журнальный столик и, самое главное, шкаф, вытянувшийся вдоль одной из облезлых стен, который великолепно скрывает тот ужас, который творится за ним – ИКЕА и правда способна творить чудеса.

Остальные стены я завесил большими постерами из той же ИКЕА – это окончательно придало комнате более-менее приличный вид. Если не вглядываться, она даже стала напоминать модное жилище современной молодежи.

Еще в комнате появилась небольшая тумбочка под телевизор. Правда, самого телевизора пока нет, и я даже не уверен, нужен ли он мне. Но это больше привычка: у меня всегда дома был телевизор, даже если я не включал его месяцами. Для меня он стал каким-то обязательным предметом интерьера.

На карточке, переданной тогда вместе с ключами, и документами от этой квартиры, оказалась приличная сумма – старик все же не собирался оставлять младшего сына без гроша. Хотя, думаю, Тому Тэ Хо этого бы хватило на пару недель от силы. Оценив ситуацию, я решил вложить деньги таким вот способом. И, скажем так, это уже место, в котором не стыдно жить. Ну, почти не стыдно: на кухне все так же печально, а на туалет с ванной вообще без слез не взглянешь. Но и это я поправлю, когда найдется время.

Все это я заказал, пока сидел в больнице в ожидании новостей о Хе Рин. С ней в итоге все обошлось: доза той дряни, которую она выпила с соком, оказалась не фатальной. Поэтому, как только мне сообщили, что с ней все в порядке и ей просто нужно выспаться, я отправился домой. Кстати, с того момента прошла уже почти неделя, но она так ни разу мне и не позвонила. Обиделась, наверное. Но я-то тут был ни при чем – пусть Сон У претензии высказывает. Кстати, о нем тоже никаких новостей не было, хотя Е Джин пообещала с этим разобраться.

– Привет, хен, – сказал Чон Ук, который стал выглядеть куда бодрее.

– Привет, – ответил я, плюхнувшись рядом с ним на диванчик и заглянув в экран его ноутбука, где он смотрел какой-то исторический сериал. – Что-то интересное?

– Ну да, классный сериал нашел, думаю, и тебе он понравится.

– Ага, – пробормотал я, уже жалея, что спросил. Такое ощущение, что он, кроме этих сериалов, вообще ничем не интересуется. Работу, что ли, бы поискал для разнообразия, а то сидит тут как предмет мебели.

– Смотри, вот этот старик – он советник императора. Сейчас точно какую-то гадость сделает, – показал он на экран. И да, этот советник приказал кому-то подсыпать яд главной героине.

– И правда злодей, – усмехнулся я, представляя на месте этого старика братца Сон У. Хотя, честно говоря, моему новоиспечённому родственнику до этого сурового деда с солидной бородой примерно как мне до Высоцкого.

– Как же я его ненавижу! И почему его император еще не казнил? – зло сказал Чон Ук.

Я не стал дальше отвлекать его от просмотра и направился на кухню.

Черт, уже все закончилось, – заглянул я в кастрюлю, где еще вчера было прилично овощного рагу, которое я сам и приготовил. Вот – же троглодит, и что он такой тощий тогда, раз ест за троих? Надо бы еще что-то приготовить.

Почему-то в этот момент я вдруг почувствовал себя мамашей этого тощего засранца. Может, ну его – пусть сам себе готовит. Хотя я знаю, чем всё закончится: заварит пакет лапши, и вот весь ужин. Нет, так дело не пойдёт – надо с этим что-то решать, не хочу превращаться в его няньку. Хотя, надо отдать должное – посуду он всё же помыл. И на том спасибо.

– Хен, ты завтра занят? – спросил меня Чон Ук, когда я вернулся в комнату с остатками того рагу.

– Занят. А что? – спросил я, усевшись на диван.

– Да завтра распродажа в местном супермаркете. Может сходишь?

– Сам сходи. Тебе полезно хоть иногда на улицу выбираться, – сказал я и снова почувствовал себя родителем непутевого сыночка-затворника.

И да, я и правда был занят – Рисинка пригласила меня прогуляться на природе. Правда, покидать город мы не собирались, так что поводов отказываться у меня не было. К тому же хотелось хоть как-то разнообразить досуг– не торчать же вечно перед экраном, как тот сутулый парень.

– Ты бы поаккуратнее, хен. Вдруг сахар снова упадет, – сказал он и теперь стал напоминать жену, которая беспокоится о муже. Правда, его я понять мог: если со мной что случится, ему снова негде будет жить, и придется возвращаться в деревню к родителям. Хотя, если честно, не понимаю, зачем ему вообще город, если он за все время нашего знакомства выходил из квартиры всего пару раз – и то по принуждению, когда я потащил его с собой в тот пресловутый супермаркет.

А вот насчет моего сахара он переживал не просто так. После того случая на свадьбе я решил проверить, правда ли я обладаю какой-то силой. Ну и проверил – на нем.

– Сходи, вынеси мусор, – сказал тогда я ему приказным тоном, пристально глядя в глаза.

После этого меня накрыла такая слабость, что я реально потерял сознание. А очнувшись, я снова и сослался на упадок сахара в крови.

Что случилось – я до сих пор не понял. Хотя даже сам факт, что что-то случилось, говорит о многом. Как минимум о том, что какая-то связь тут точно есть. Только проверять на ком-то другом у меня не было ни желания, ни возможности: отключиться на той же работе или вообще на улице не хотелось от слова «совсем».

– Эй, Рисинка, когда ты звала меня на прогулку на природе, ты не упомянула, что нам придется карабкаться в гору! – выдохнул я, задыхаясь, стараясь догнать ее по каменной тропе, ведущей к вершине горы Намсан.

– Я не Рисинка. И тебе, Тэ Хо, надо больше уделять внимания своей физической форме. Я сразу заметила, как тебе сложно целый день находиться на ногах, – ответила она, даже не сбавляя темпа.

– И чего ты о моем здоровье печешься, – ворчал я себе под нос, топая вверх.

Полезно это, когда нагрузку поднимаешь постепенно, а сейчас я уже боялся, что сердце остановится. Да еще и погода, как назло, была до жути жаркой и душной – пот градом катился по спине, что только добавляло мне страданий.

А самое унизительное – это толпы бодрых старушек, которые постоянно обгоняли меня, вооруженные тренинговыми палками. Они выглядели так, будто могли хоть сейчас покорить Эверест, пока я мечтал о том, чтобы упасть где-нибудь в тени. Вот же! И чего им дома не сидится или на лавочках у подъезда? Неужто в Корее все наркоманы и проститутки перевелись, что им уже обсуждать нечего?

– Все, я отдыхаю, – сказал я, сойдя с тропы и опустившись прямо на землю.

– Хорошо, Тэ Хо, отдохнем, – сказала Со Хи и протянула мне закрытую бутылку с водой, к которой я жадно присосался.

– Нынешняя молодежь не чета нам, – весело сказала одна из этих старушек.

– Ага, а все из-за того, что в своих телефонах вечно сидят, – вторила ей другая.

Да идите вы… в гору! Был бы я в своём настоящем теле — показал бы вам, как вершины покорять! Как-никак, я на Эльбрус взбирался… ну, почти. До вершины мы тогда не дошли, но это не моя вина — просто погода внезапно испортилась!

Черт, опять, что ли?.. – заметил я пару глаз, смотрящих на меня из леса, покрывающего склон горы. Это было какое-то странное создание, покрытое жухлыми листьями, среди которых виднелись шляпки грибов. Существо еще немного посмотрело в мою сторону, затем оторвало гриб со своей макушки и закинуло его в рот, а после, видимо не найдя во мне ничего интересного, скрылось среди деревьев.

– Тэ Хо, раз тебе плохо, может, пойдем вниз? – сказала Рисинка.

– Да не дождётесь, – гордо произнес я и с трудом поднялся, не собираясь становиться посмешищем. Какой-то жалкий холм мне точно по зубам.

– Воды, – прохрипел я, понимая, что живительная влага в бутылке, которую мне дала Со Хи, закончилась, когда я сделал последний шаг и наконец-то оказался на вершине.

Она было протянула мне свою бутылку, но по какой-то причине тут же одернула руку и спрятала ее за спину. Брезгует мной, что ли? Хотя кто этих корейцев разберет – может, у них такие заскоки.

– Тэ Хо, я сейчас сбегаю, что-нибудь куплю попить, – сказала она и быстро направилась в сторону нескольких аппаратов самообслуживания, у которых уже собралась целая очередь.

– Поздравляю, Максим. Ты смог покорить эту неприступную вершину, – раздался знакомый голос с явной издевкой.

Обернувшись, я увидел Ма Ри, которая уже устроилась рядом со мной на лавочке, куда я пристроил свой уставший зад. Любит же она эффектно появляться! На этот раз ее образ был спортивным: облегающие синие леггинсы подчеркивали каждый изгиб ее стройных ножек, а бело-синяя олимпийка с флажком Кореи на груди довершала картину. Выглядела она так, словно только что сошла с рекламного плаката какого-нибудь «Адидаса» или «Найка».

– Ты еще, – буркнул я.

– Ты что, не рад меня снова видеть? – притворно расстроилась она. – Ты такой бесчувственный, а я скучала.

– Да рад, рад… просто дай отдышаться, – сказал я, понимая, что снова перешел порог фамильярности с этой особой. Впрочем, она на этот раз решила этого не замечать.

– А я говорила: займись собой, а то сейчас твое лицо больше похоже на мертвеца, – сказала она.

– Мое настоящее лицо теперь только на могильной плите можно увидеть. Так что, в каком-то смысле, ты права.

– А я думала, ты уже привык к этому телу.

– Да как тут привыкнешь? Это тело убивали не один год, а я в нем неделю от силы. Так ты по делу или поболтать? Просто скоро та мелкая вернется.– Не скоро, – сказала Ма Ри, посмотрев в сторону аппаратов с живительной влагой.

– Да какого черта! – раздался недовольный крик, сопровождаемый глухими стуками по одному из двух автоматов. Очередь, ворча, начала медленно перестраиваться к единственному оставшемуся аппарату с водой.

– А теперь перейду к делу. Максим, ты должен разобраться с очень плохим человеком.

– В каком смысле «разобраться»? Убить кого-то надо?

– Конечно нет. Знаешь, даже в нашем мире такое наказывается. Правда, это касается только людей – с друг другом мы можем делать что захотим, если, конечно, позволяют силы.

– А я сейчас в каком статусе? – поинтересовался я.

Нет, мне и правда интересно — существует ли хоть какой-то закон, который меня защищает? Хотелось бы понять это в деталях. А еще, что будет, если я сам пересеку рамки дозволенного? И скажем, решу избавиться от Сон У… ну, допустим, мистическим способом. Проклятием, к примеру… если, конечно, такие вещи вообще существуют. Кто тогда придёт за мной?

И наоборот – что будет, если он решит избавиться уже от меня, просто наняв снайпера? В этом случае, наверное, все предельно ясно: я – не какое-то мифическое существо вроде той девушки, сидящей рядом. И если меня убьют, это будет расследоваться как обычное убийство, со всеми вытекающими.

– Не бойся. Когда ты станешь моим слугой, и кто-то посмеет тебя убить – я отомщу. Я просто найду его и убью, – сказала она с улыбкой.

В следующий миг меня просто оглушило громом, хотя на небе не было ни единого облачка.

Все, кто находились поблизости, в изумлении начали оглядываться, а я перевел взгляд на Ма Ри. Она все так же спокойно улыбалась.

– И что это было? – спросил я, уже догадываясь, что это связано с теми словами, которые она произнесла.

– Просто небеса, видимо, решили стать свидетелями моей клятвы, Максим. Впрочем, я и без того не собиралась ее нарушать, – ответила она уже без тени улыбки.

– Какая радость, – усмехнулся я, снова переведя взгляд на небо. Хотя, по правде говоря, все было не так уж плохо. Получалось, что теперь вряд ли кто-то решится посягнуть на мою жизнь. По крайней мере, из тех, кто слабее ее. Вот только бы еще понять, насколько она сильна...

– Не переживай, я достаточно сильна. Но не расслабляйся – у меня много врагов, и действовать они могут чужими руками. Так уже однажды случилось, – сказала Ма Ри, вновь напоминая мне, как легко она читает мои мысли.

– Это я уже понял. Так что там насчет того плохого человека? – спросил я, решив вернуться к причине ее визита, хотя в голове роилось куда больше вопросов.

– Просто сделай так, чтобы он навсегда забыл о возможности вести свои дела в этом городе, – спокойно сказала она и протянула мне небольшую бумажку.

Как и в прошлый раз, на ней было только имя – Сон Ын Тхэк – и адрес.

– Как я понимаю, о причине этой просьбы спрашивать бесполезно?

– Почему же? Тут все просто: он покусился на то, что принадлежит мне, – а именно на мой дом. Точнее, на землю, где он находится. И я бы сама легко с этим разобралась, но тогда возникнет вопрос: а зачем мне вообще слуга? Ты же меня понял? И еще: можешь на этот раз не торопиться – в отличие от того парнишки, эта сволочь сама никуда не пропадет.

– Понял. Скажи, а Чхве Чон Ук? Что мне с ним вообще делать? – спросил я, раз уж разговор коснулся его.

– Да ничего, – произнесла она, а после бросила взгляд в сторону, где толпились люди в поисках живительной влаги из автоматов, продающих напитки.

Я тоже посмотрел туда, а когда снова перевёл взгляд на собеседницу — её уже не было. Так же, как когда-то исчезла та бригада молдаван и мои инструменты, когда я вернулся на объект в самом начале своей деятельности.

– Возьми Тэ Хо? – раздался голос Со Хи которая протягивала мне бутылку с водой.

– Да, спасибо. – Я опустошил наполовину бутылку и почувствовал себя снова живым.

– Тэ Хо, я хотела с тобой поговорить, я для этого тебя и позвала сюда, – сказала Рисинка, садясь рядом.

– Знаешь, Ри… Со Хи, для разговора можно было бы выбрать место попроще. Ну, например любое, где не надо никуда карабкаться – особенно в такую жару, – сказал я и допил остатки воды последним глотком.

– Нет, я правда хотела, чтобы ты хоть немного занялся спортом. И надеялась, что тебе понравится. Но поговорить я хотела о другом, – замялась она на секунду. – Мой отец хочет тебя поблагодарить за то, что ты вступился за меня. Завтра он приглашает тебя к нам в гости. Но если ты не…

– Хорошо, – перебил я ее, рассудив, что от этого не растаю. Да и профессиональный инстинкт сработал – наладить контакт с местной полицией всегда полезно. Никогда не знаешь, когда такие связи могут пригодиться.

– Ааа, да, – застыла на секунду она, а потом радостно сказала: – Тогда я скажу, что ты придешь, Тэ Хо оппа!

– Ладно, пошли уже отсюда, – сказал я, с трудом поднимаясь с лавки. – Надышался я свежим воздухом.

– Тэ Хо, ты уверен, что отдохнул? Да и, может, тут еще прогуляемся?

– Отдохну по пути вниз, – буркнул я, указывая на кабину подъемника канатной дороги, которая виднелась вдалеке.

Весь обратный путь я думал о словах Ма Ри и том раскате грома. Небеса стали свидетелями ее слов. И что, блин, это значит? Что ее молнией долбанет, если она не выполнит обещание? Хотя, если честно, до этого мне уже дела не будет – отомстит она за меня или нет, все равно я буду уже второй раз в земле гнить.

– Хен, ты в супермаркет не заходил? – с надеждой посмотрел на меня Чон Ук, когда я вернулся домой.

– Да блин, достало, – ругнулся я и, развернувшись, вышел из квартиры, чтобы все-таки сходить на эту его распродажу.

– Хен, купи мороженое! – донесся из квартиры голос, едва я вышел за дверь.

Да блин, он что, и правда воспринимает меня как свою мамашу? Вот же мелкий засранец… И как таких земля носит? Теперь понятно, что от него сосед сбежал. Хотя он вроде рассказывал, что тот, не найдя работу, связался с какими-то мутными людьми и в итоге покинул город. Впрочем, может, это его сосед просто придумал, чтобы избавиться от этой ноши.

Как же болят ноги… Да что там – все тело ломит. Нет, такие нагрузки явно не для меня. Но вот когда исправлю свою печальную физическую форму – тогда, может, и в горы схожу. А то и на лыжах покатаюсь – в этом деле я не так уж и плох, – думал я, когда добрался до работы, предвкушая очередной нелегкий день.

– Ким Тэ Хо, пройдемте, – встретили меня у входа в отель двое сотрудников службы безопасности в черных пиджаках. Один из них тут же встал у меня за спиной – явно, чтобы не дать сбежать.

И что еще? – мысленно вздохнул я, кивнув и подчинившись.