Примечания
1
Альстер — озеро в центре города, очень красивое
2
Reisebьro — бюро путешествий
3
Wildpark — заповедник в Гамбурге, очень живописный
4
Freundin — подруга. В Германии так обычно называют любовницу мужчины.
5
Antibaby — противозачаточные таблетки.
6
Reisekauffrau — служащая туристического бюро.
7
Reisebьro — бюро путешествий
8
Sprechen Sie Russisch? — Вы говорите по-русски?
9
Ja! Ja! — Да! Да!
10
Und Sie? — А Вы?
11
Angebot — предложение услуг или товаров. В слове окончание «ов». Наши иммигранты, разговаривая между собой, часто к немецким словам добавляют русские окончания.
12
Sprachax от Sprache — язык. Так наши иммигранты называют обычно языковые курсы, неизменно с русским окончанием.
13
TschьЯ! — пока! Обычно так прощаются в Гамбурге. В других Землях принято говорить Aufwiedersehen! (до свидания!) или Tschau (чао)
14
Hauptbahnhof — центральный вокзал
15
Blumenpark — дословно: Парк цветов. Очень живописное место в центре Гамбурга.
16
Keine Muttersprache — не родной язык.
17
После Sprachов — после курсов немецкого языка
18
Orientirkurs — ориентировочные курсы. Их дают, чтобы человек имел возможность определиться с будущей профессией.
19
Umschulung — курсы переквалификации.
20
Als Reisekauffrau — как сотрудница туристического бюро.
21
Hande hoch! — руки вверх!
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги