Не то, чем кажется, не те, кем кажутся

Примечания

1

Перевод авторский, не дословный

2

Если кто-то из дорогих читателей решил, что ему битвы недодали, то намекаем: это еще не все.

3

Наши читатели — определенно лучшие знатоки канона и родословных, чем мы. Нам весьма доказательно привели причину, по которой мы поменяли дедушку Гермионе — не Альфард, а Мариус, родной брат Дореи. В таком случае они с Гарри действительно кузены, а Драко приобрел "тетю".

4

министр магии, 1912-1923 г.

5

лат. Sanctimonia vincet semper — Чистота всегда одержит победу — девиз рода Малфой, написанный на гербе