Вивиан будет молчать

1

Экзамен оценивает знания из американской школьной программы, а также общий интеллектуальный уровень.

2

Привет. Как дела? (яп.)

3

Дословно: «день плохой прически», когда из-за неудачно уложенных волос или неуверенности во внешнем виде кажется, что весь день пройдет скверно.

4

Платформа Meta Platforms Inc и ее социальные сети Facebook и Instagram запрещены в России.

5

«Имей больше, чем показываешь, говори меньше, чем знаешь». Уильям Шекспир.

Этот блокнот принадлежит самой НЕобычной девушке – моей дорогой Вивиан. Используй его по полной (англ.).

6

Последнее, но не менее важное – прощальное фото. Хотя, вообще-то, не последнее (англ.).

7

Беспроигрышный вариант (англ.).

8

Я рада, что могу слышать разговор моря (англ.).

9

Здание Дома Советов было полностью демонтировано к августу 2024 года.

10

День 1 (англ.).

11

Игра слов на английском. Piece of cake (букв. «кусочек торта»: «Легкотня! О, торт!»).

12

Неделя 1 – сделано (англ.).

13

Дословно с английского: «толку, как от шоколадного чайника», то есть толку, как от козла молока.

14

Скажите: «Кант!» (англ.)