Она провела большим пальцем по татуировке рабыни на своём запястье. Она ненавидела её, но она напоминала ей о мучительной смерти, которую она всё ещё должна была пережить с Форбананом. Прежде чем у неё сдали нервы, она протянула Дайренне запястье.

— Спроси её, может ли она удалить её с меня?

Кларфан выглядел потрясённым и ничего не сказал.

— Спроси её, — повторила Пелатина. Она уже стискивала зубы от боли в плече, так что ещё немного имело значение.

— Она говорит, что будет очень больно, — перевёл Кларфан.

— Лучше немного пострадать, чем всю оставшуюся жизнь смотреть на неё каждый день. Скажи ей, что бродяга украл мой кинжал, так что ей нужно достать свой меч и срезать с меня кожу.

— Она не собирается пользоваться мечом.

Пелатина попыталась не вздрогнуть, когда Дайренна крепко схватила её за предплечье и жестом велела отвести запястье от своего тела. Она вопросительно посмотрела на Пелатину. Пелатина непреклонно кивнула. Другой рукой Дайренна приподняла голову Блэка над запястьем Пелатины, затем на мгновение закрыла глаза.

Блэк открыл рот, и Пелатину пронзила боль. Она прикусила язык, пытаясь сдержать крик, и почувствовала вкус крови с медным привкусом. Он обдал её запястье жаром, не пламенем, просто жаром, но достаточным, чтобы обжечь большой участок кожи на запястье. Рана была кровоточащей, татуировка скрылась под раной.

— Рубцовая ткань должна полностью покрыть всё оставшиеся чернила, — сказала ей Дайренна через Кларфана.

Боль от ожога пульсировала по всей руке, как будто кто-то накачивал её. Боль смешалась с болью в плече. Удивительно, но она рассмеялась.

— Что? — спросил Кларфан.

— У меня горячая рука. Впервые за много дней мне тепло.

Кларфан посмотрел на неё как на сумасшедшую, но ей было всё равно. Женщина с драконом сняла с её кожи Форбанана. Никогда, даже за миллион лет, она не ожидала, что это произойдёт, когда они уходили из Таумерга.

Она повернулась к Кларфану.

— Как мне сказать «спасибо» на её языке?

Он сказал ей, и Пелатина взяла Дайренну за руку.

— Спасибо.

Всадница улыбнулась ей. На её лице не было широкой улыбки, но в уголках глаз появились морщинки, которые подсказали Пелатине, что она искренне рада возможности помочь.

Пелатина заглянула через плечо Дайренны и увидела, что Аранати пристально смотрит на неё, нахмурившись, а длинные чёрные волосы развеваются у неё за спиной на ветру. Увидев её здесь, свободную от всего, вдали от запертых дверей и неприступных стен, Пелатина, наконец, поняла, почему Аранати захотела прийти. Небо над ними, возможно, и было серым, а не голубым, но Пелатина была уверена, что искра её сестры сияет ярче. Возможно, и её собственная тоже.

Она начала смеяться и, как только начала, уже не могла остановиться. Все уставились на неё. Слёзы текли по её лицу, и было больно дышать, но это было так чертовски приятно.

— Что ты делаешь? — окликнула её Аранати по-ирански.

— Я выбираю быть счастливой!

Загрузка...