Неблагоразумная леди - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Джоан Смит (ч. notes)

Игра в карты. Играется колодой, из которой изымаются восемь бубновых карт.

Ваучер (англ.) – поручительство, рекомендация.

Ньюгейт – тюрьма в Лондоне.

On dit (франц.) – говорят, здесь: сплетни.

Тернер Джозеф Мэллорд Уильям (1775–1851) – известный английский художник-маринист.

В реплике Пруденс употребила сочетание «maiden tern», что означает «девственный»

Алкасар (исп.) – крепость, укрепленный замок.

Carte blanche (франц.) – полная свобода действий, дословно: чистый лист, здесь: стать содержанкой, предложив свои условия.

bonne bouche (франц.) – покорная служанка.

Поуп Александр (1688–1744) – английский поэт, сатирик, переводчик Гомера.

Мильтон, Джон (1608–1674) – английский пуританский поэт.

Эвфемизм – стилистический прием, состоящий в замене вульгарных или неприятных выражений более благозвучными.

К описанию

Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками

Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)

Свежие любовные романы в удобных форматах

О психологии, саморазвитии и личностном росте

Детективы и триллеры, все новинки

Фантастика и фэнтези, все новинки

Отборные классические книги

Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории

Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров

Самые популярные книги в формате фб2