Нека ти разкажа

1

Точен цитат (лат.) — Б.пр.

2

В Аржентина, където се развива действието в разказа, пролетта започва през септември и свършва през ноември. — Б.изд.

3

Джовани Папини (1881–1956 г.), италиански писател, биограф и есеист. — Б.пр.

4

Ейбрахам Маслоу (1908–1970 г.), американски психолог от руски произход, дефинирал теорията за мотивацията и личността и йерархията на човешките потребности. — Б.пр.

5

Лека форма на маниакална депресия, при която се редуват състояния на психическа възбуда и на понижено настроение. — Б.пр.

6

Псевдоним на Педро Бонифасио Паласиос (1854–1917 г.), аржентински поет. — Б.пр.

7

Сборник от религиозни, битови и правни предписания на юдаизма, включващ и тълкувания на Библията. — Б.пр.

8

На испански mezquino. — Б.пр.

9

От Gestalt — образ (нем.). Направление в психологията, което разглежда цялостния характер на сетивното възприятие. — Б.пр.

10

От uva — грозде; лозе (исп.). — Б.пр.

11

По десетобалната система. — Б.пр.

12

Омбу — южноамериканско дърво с месеста кора и цветове на гроздове. — Б.пр.

13

Световноизвестен американско-немски философ и психоаналитик от еврейски произход (1900–1980 г.). — Б.пр.

14

Наименование на „Боинг-747“, мощен турбореактивен пътнически самолет. — Б.пр.

15

В Индия — духовно общежитие, манастир или жилище на духовен учител, където той проповядва идеите си на своите ученици. — Б.пр.

16

Сибарит — жител на старогръцката колония Сибарис в Южна Италия; човек, водещ разкошен и разпуснат живот. — Б.пр.

17

Йезуитски свещеник и психотерапевт (1931–1987 г.). — Б.пр.

18

Ицхок Лейбуш Перец (1852–1915 г.) — известен еврейски писател и драматург, живял в Полша, един от родоначалниците на еврейската литература на идиш. — Б.пр.