Немецкий орден

¹ Восточная Пруссия: С древнейших времен до конца второй мировой войны: Исторические очерки. Документы. Материалы. Калининград, 1996.

² Höhne H. Der Orden unter dem Totenkopf: Die Geschichte der SS. München, 1976. S. 143.

³ Himmler H. Deutsche Burgen im Osten // SS-Leithefte 6 (1.2.1941). S. 102.

⁴ Himmler H. Geheimreden 1933–1945 und andere Ansprachen. Frankfurt; Berlin; Wien, 1974. S. 50–51.

⁵ Maschke E. Der Deutsche Orden und die Preußen: Bekehrung und Unterwerfung in der preußisch-baltischen Mission des 13. Jahrhunderts. Berlin, 1928.

⁶ Maschke Е. Deutsche Wacht im Osten durch die Jahrhunderte // Tannenberg: Deutsches Schicksal — deutsche Aufgabe. Oldenburg; Berlin, o. J. (um 1939). S. 165–196.

⁷ Maschke E. Die Familie in der deutschen Stadt des späten Mittelalters. Heidelberg, 1980.

⁸ Ср.: Maschke Е. Die inneren Wandlungen des Deutschen Ritterordens // Geschichte und Gegenwartsbewußtsein: Festschrift für Hans Rothfels zum 70 Geburtstag. Göttingen, 1953. S. 249–277.

⁹ Maschke E. Domus Hospitalis Theutonikorum: Europeische Verbindungslinien der Deutschordensgeschichte: Gesammelte Aufsätze aus den Jahren 1931–1963. Bad Godesberg, 1970.

¹⁰ Deutsche Arbeit: Die volkstumspolitische Monatsschrift 42. Juni/Juli 1942.

¹¹ Матузова В. И. «Хроника земли Прусской» Петра из Дусбурга как памятник истории и культуры Тевтонского ордена в Пруссии XIV века // Петр из Дусбурга. Хроника земли Прусской. М., 1997. С. 243.

¹² Польское название — Хелминская земля. — Прим. ред.

¹³ Современные польские названия Торунь и Хелмно. — Прим. ред.

¹⁴ Эрмланд (Вармия) — одна из земель пруссов, ныне территория Багратионовского района Калининградской области и частично Варминьско-Мазурского воеводства Польши. — Прим. ред.

¹⁵ Помезания — одна из земель пруссов, ныне территория Варминьско-Мазурского воеводства. — Прим. ред.

¹⁶ Самланд (другие названия — Замланд, Земланд, Самбия, Аустеравия) — одна из земель пруссов, ныне территория Зеленоградского, частично Гурьевского, Гвардейского и Полесского районов Калининградской области. — Прим. ред.

¹⁷ От лат. locus — место. — Прим. ред.

¹⁸ Besetzen (нем.) — занимать (место). — Прим. ред.

¹⁹ Ascania — латинизированная форма названия по замку возле г. Ашерслебен.

²⁰ Ныне г. Эльблонг (Польша). — Прим. ред.

²¹ Ныне г. Мальборк (Польша). — Прим. ред.

²² Р. Неман. — Прим. ред.

²³ Грюнвальдская битва 1410 г. Танненберг (Грюнвальд) — ныне Стембарк (Польша). — Прим. ред.

²⁴ В русской историографии принято название Торуньский мир. — Прим. ред.

²⁵ Ныне Калининградская коса. — Прим. ред.

²⁶ Ныне г. Квидзын (Польша). — Прим. ред.

²⁷ Ныне поселок Веселое Багратионовского района Калининградской области. — Прим. ред.

²⁸ Ныне Калининградский залив. — Прим. ред.

²⁹ Ныне г. Джежгонь (Польша). — Прим. ред.

³⁰ Ныне территория поселков Славское, Садовое, Енино Багратионовского района Калининградской области. — Прим. ред.

³¹ Ныне г. Бартощице (Польша). — Прим. ред.

³² Ныне р. Преголя (Калининградская обл.). — Прим. ред.

³³ Перевод А. Прокопьева.

³⁴ Гуфа — очень разнообразная в зависимости от места и времени использования земельная мера, подразделяемая на моргены. «Фламандская гуфа», возникшая в Бранденбурге на основе моргена, использовавшегося голландскими колонистами, составляла, по расчетам, 16,8 га. — Прим. ред.

³⁵ Марка — мера веса. Кельнская марка равнялась 234 г., венская — 245 г. — Прим. перев.

³⁶ Ныне г. Черняховск в Калининградской области. — Прим. ред.

³⁷ Перевод А. Прокопьева.

³⁸ Скот равен 1/24 кульмской марки.

³⁹ Ласт — единица объема, веса или штучная мера, сильно варьировавшая в зависимости от местности, периода и предмета измерения. — Прим. ред.

⁴⁰ Центнер (100 фунтов) — мера веса; в различных немецких городах не совпадала, более или менее приближаясь к 50 кг. — Прим. ред.

⁴¹ Ныне г. Вроцлав (Польша). — Прим. ред.

⁴² Ныне г. Влацлав (Польша). — Прим. ред.

⁴³ Т. н. «большая немецкая миля» составляла более 7 км. — Прим. ред.

⁴⁴ Одно копье — 30 конных воинов. — Прим. авт.

⁴⁵ Половцы. — Прим. ред.

⁴⁶ Лат. exemptio — исключение, изъятие. — Прим. перев.

⁴⁷ Ныне Прабуты (Польша). — Прим. ред.

⁴⁸ Ныне Фромборк (Польша). — Прим. ред.

⁴⁹ Ныне г. Приморск Калининградской области. — Прим. ред.

⁵⁰ Ныне г. Илава (Польша). — Прим. ред.

⁵¹ Ныне Залево (Польша). — Прим. ред.

⁵² Ныне г. Бранево (Польша). — Прим. ред.

⁵³ Перевод А. Прокопьева.

⁵⁴ Копа — мера в 60 единиц. — Прим. ред.