Примечания
1
Мопс — порода мелких бульдогообразных собак древнего происхождения; выведена в Китае.
2
Букингемский дворец — главная королевская резиденция в Лондоне, построенная в 1703 году.
3
Пекинес — порода мелких собак, попавших в Европу из Китая во второй половине XIX века. До этого разводились только при дворе китайского императора.
4
Кенсингтонский сад — большой парк в Лондоне, примыкающий к Гайд-Парку и заложенный в 1728–1731 годах.
5
Конечно же (фр.)
6
Кретон — толстая хлопчатобумажная ткань, употребляемая для обивки мебели и для драпировок.
7
Имеется в виду сорт дорогих духов.
8
Пергидроль — тридцатипроцентный раствор перекиси водорода, бесцветная жидкость, применяемая в медицине и для отбеливания волос.
9
«Хэрродз» — один из самых дорогих и фешенебельных лондонских универсальных магазинов.
10
Дорогая мадам (фр.).
11
Льеж — город в Бельгии на реке Маас.
12
Викарий — приходский священник в Англиканской церкви.
13
Эссекс — графство на юго-востоке Англии.
14
Робин Гуд — герой шотландских и английских легенд, живший в XII–XIII веках; благородный разбойник, грабивший только богачей и помогавший беднякам.
15
Друг мой (фр.).
16
Вормвуд Скраббз — лондонская мужская тюрьма для лиц, совершивших преступление впервые.
17
Холлоуэй — самая большая женская тюрьма в Лондоне, построенная в 1883 году.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги