«Наше путешествие началось! Мы самые первые вышли в космическое пространство и начали, наверное, самое необычное из наши путешествий... Как только закончились перегрузки, я выглянул в иллюминатор, чтобы посмотреть на огромный шар Земли, окутанный голубой дымкой атмосферы...
Но тут удивительное событие прервало мои наблюдения. Едва прекратилась работа двигателей и я, и другие члены экипажа вдруг поднялись в воздух и начали плавно летать по кабине. Я сразу сообразил, что наступила невесомость, о которой я читал в книгах, но Мик и Мук никак не могли понять, что с ними произошло и с вытаращенными от страха глазами кувыркались по кабине. Мне долго пришлось их успокаивать.
Мы долго не могли разобраться, где верх, а где низ, но ко всему можно привыкнуть. Постепенно и собаки привыкли к тому, что стоит им только вильнуть хвостом, как они сразу начинают вертеться и кувыркаться.
Первым путешественникам всегда трудно, их на каждом шагу подстерегают неожиданности и опасности. С одной из них, нам пришлось столкнуться в полёте. Как хорошо, что я читал в книгах, что в космосе стоит страшный холод и взял с собой средство для борьбы с ним!
Согревшись, мы почувствовали зверский голод. Дежурный по камбузу, это был Мук, начал доставать продукты. Мы с аппетитом пообедали. Но, вот, беда — все, что осталось от обеда, плавало по кабине, то и дело попадая то в глаз, то в рот. Мы собрали весь мусор и сумели выбросить его в открытый космос, но когда выглянули в иллюминатор, то увидели, что наш корабль обзавелся собственными спутниками. Правда, нам от этого почему-то стало стыдно. Видимо не зря нас мама учила, что нужно как следует убирать за собой.
Мы попали в метеоритный поток. Это была серьезная опасность. Мелкие камни барабанили по обшивке ракеты. Но, если бы попался крупный обломок, он мог бы разбить наш корабль.
И всё-таки, наш корабль пострадал — несколько метеоритов прошили обшивку. Хорошо ещё, ни я ни мои друзья не были задеты летящими камнями. Я объявил тревогу, и весь экипаж бросился на заделку пробоин. Мы вовремя устранили угрозу задохнуться от потери воздуха. Но, нет худа без добра! Метеоритный дождь унес с собой и весь мусор, летавший вокруг корабля. Космос стал чист, как после генеральной уборки! Теперь мы будем осторожнее — нельзя же появиться в иных мирах такими замарашками!
Нас ожидали ещё более удивительные встречи. Сначала мы встретили второй искусственный спутник. Его запустили когда мы строили свою ракету. Тогда нам некогда было заниматься наблюдением за его полётом, а теперь мы видели его совсем близко. Нам здорово повезло!..
А потом, мы оказались в звёздной туманности! От блеска неисчислимых звёзд у нас даже заболели глаза и нам пришлось надеть солнечные очки, которые, к счастью, нашлись среди наших запасов. Как хорошо, быть предусмотрительным!
Туманность закончилась, но очки нам снимать не пришлось — впереди показалось Солнце! От его яркого блеска и тёмные стёкла не спасали. К счастью, мы сумели изменить курс, и ракета начала удаляться от пылающей звезды, направляясь к другим планетам.
Мы долго думали, к какой из них направить полёт и, наконец, выбрали Луну. Всё-таки она поближе к Земле и на ней ещё не было ни одного человека...
Ещё на Земле я приготовил космические скафандры. Без них на Луне не обойтись. Ведь там совсем нет воздуха. Свой шлем я сделал из круглого аквариума для рыб. Мик и Мук тоже получили свои скафандры. Ну и потешный же у них стал вид, когда я нацепил на них маски со шлангами для подачи воздуха!
Пока мы занимались этими приготовлениями, ракета заметно приблизилась к Луне. Мы хорошо видели лунные кратеры-цирки. Но надо было найти подходящее место для посадки. Ведь легко можно угодить в какую-нибудь пропасть, или расселину! Здесь нужна острожность!
Космический корабль превратился в спутник Луны. Поэтому можно было хорошо осмотреть ее поверхность и выбрать удобное место для посадки. Я не отрывался от подзорной трубы, рассматривая поверхность планеты. Момент посадки приближался...
Место, наконец, выбрано. Оставалось ждать! Я покрепче ухватился за поручни кресла, упёрся ногами в пол и велел Мику и Муку сделать тоже самое. Экипаж с тревогой ожидал завершения полёта...
Мы сильно беспокоились, как поведёт себя наша ракета во время посадки. Ведь она всё-таки самодельная. Выдержит ли?
Но нам повезло. Место «прилунения» оказалось выбрано очень удачно. Подняв тучу лунной пыли, ракета совершила мягкую посадку на поверхность спутника Земли».