ЛЗВ — локальное звездное время.
Гадес (Аид) — Плутон — в греческой мифологии бог подземного мира, владыка царства мертвых, а также название самого царства. — Здесь и далее примеч. перев.
Модуль “Л” — летательный аппарат.
Модуль “В” — вездеход с шестью надувными (при малом давлении) колесами.
Мешуи — блюдо арабской кухни рагу из баранины, газели или т.п.
Эфеб — в Древней Греции — свободнорожденные юноши 18—20 лет, обучавшиеся военному искусству и посещавшие школы риторов, философов и др.
Баальбек — грандиозный памятник эпохи сирийских царств (I—IIIвв. н.э.).