Торпарь — безземельный крестьянин, арендующий землю. (Здесь прим. переводчика.)
Юнкер — паж, молодой дворянин в средневековой Западной Европе, проходивший подготовку к званию рыцаря в качестве личного слуги при дворе крупного феодала или монарха.
«Ловцы-беглецы» — шведский вариант игры наших детей в «казаки-разбойники».
Вэрмланд — край на юге-западе Швеции.