Неупокоенный (черновик)

Павел Калмыков "Сонный рыцарь". Наиболее известно исполнение Хелависы (группа "Мельница").

Он же "смерть мага". Эликсир растительного происхождения, действует при попадании в кровь. Человека, не одаренного магически, погружает в глубокий здоровый сон. Волшебника погружает в кому, выжившие теряют память и магические способности. Противоядия не существует.

Сутки делят на 4 четверти (полуночная, утренняя, полуденная и вечерняя), каждая из которых делится на 10 долей. Для тех, кому и этого мало, каждая доля делится еще на 10 малых долей (сиим), а малая доля делится на 100 песочных долей (рейя).

Талгеран - от эльфийского taal-gerhan, "истинное серебро"

Палец - единица длины в Западном Айраде, примерно 1,5 см.

Авалон (c) Copyright by Sanya Tihiy, 2:5079/39.39@fidonet.org

"Горшечник" - название наперсточника в Айраде. Вместо наперстков эти мошенники пользуются небольшими глиняными горшочками, от этого и пошло название.

Erita - слово из давно забытого на Айраде языка, до Исхода на нем говорил народ, поклоняющийся Матери-Жизни. Значение: "тот, кто имеет право приказывать, но не имеет права просить". Применяется внутри жреческой общины Детей Жизни при официальном обращении к главе. В неофициальном общении внутри общины либо опускается, либо заменяется словом "наставник".

Molho - еще одно слово из лексикона Детей Жизни. Значение: "те, что растут из одного корня, но не являются родственниками". Применяется внутри жреческой общины Детей Жизни при обращении старшего к простому жрецу или простых жрецов друг к другу.

Шаг - около 68 см

Таэ'л'вилин - с эльфийского переводится как "помогающий сохранить жизнь"

Сажень - 2 шага, около 1,35 м.