Невинная кровь - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Филлис Джеймс (ч. notes)

Сноски

1

Из поэмы «От Элоизы к Абеларду» Александра Поупа. –Здесь и далее примеч. пер.

2

Герои романа Джейн Остен «Эмма».

3

Рен, Кристофер (1632–1723) – английский архитектор, математик и астроном. Представитель классицизма.

4

Гиббонс, Гринлинг (1648–1721) – английский скульптор; выдающийся резчик по дереву.

5

Рубильяк, Луи-Франсуа (1695–1762) – французский скульптор; жил и умер в Лондоне.

6

Морланд, Джордж (1763–1804) – английский художник.

7

Облигато (ит. obbligato, от лат. obligatus – обязательный, непременный) – партия инструмента в музыкальном произведении, которая не может быть опущена и должна исполняться обязательно.

8

Бриксхэм расположен на юго-западном побережье Великобритании; небольшой живописный городок, раскинувшийся на холмах, окружающих гавань, которая является одним из основных рыболовецких портов и курортных мест.