Невинные рассказы

Примечания

1

голубчик.

2

Мы пережили неслыханные страдания!

3

когда мне позволяют спокойно наслаждаться жизнью… не правда ли.

4

мы еще не привыкли наслаждаться благами цивилизации…

5

надо сделать и это и то…

6

что у нас недостаточно сил… одним словом, что мы не справимся с задачей!

7

потому что, в сущности, русский народ — прежде всего великий народ… Вся Европа с удовольствием отдает ему в этом справедливость…

8

что речь идет об очень хорошей вещи.

9

вещь.

10

Вы не имеете понятия, как нас обманывают купцы!

11

Но… не правда ли?

12

что и вправду нужно что-то предпринять.

13

Что прикажете делать!

14

Посмотрите сами, дорогой.

15

См. «Вечера на хуторе» Гоголя: «Иван Федорович Шпонька» и т. д. (Прим. M. E. Салтыкова-Щедрина.)

16

О Разбитном можно справиться в «Губернских очерках», ч. 3-я: «Просители». (Прим. M. E. Салтыкова-Щедрина.)

17

господа.

18

световой эффект!

19

Инцидент исчерпан!

20

вы бесподобны, дорогой Шомполов!

21

бесподобно! бесподобно!

22

А, вот и вы, господа!

23

дамским любимцем.

24

Избирательное сродство».

25

любезных крутогорцев.

26

Да они здесь отлично воспитаны!

27

милые ангелочки! какие они счастливчики, что у них такая мать, как вы, сударыня!

28

Ну как же, я ведь их люблю…

29

Неужели? но знаете ли.

30

если это не нескромность.

31

А! это серьезно! это очень серьезно!

32

потому что это очень серьезно!

33

что это человек из хорошей семьи.

34

Ведь он почти революционер!

35

очаровательный ребенок!

36

Очаровательный ребенок… сколько ему лет, сударыня?

37

Семь.

38

А ведь он, сударыня, очень развит для своего возраста?

39

Заметьте это.

40

В сущности, вы, может быть, и правы.

41

что вы думаете об этом, сударыня?

42

Ну… думаю, что да.

43

опытностью пренебрегать нельзя, а мы, старые шалуны, кое-что понимаем в этом.

44

ведь не правда ли, сударыня?

45

Вы очень любезны, сударыня.

46

но что же вы хотите! молодость — это как волны океана: уходит и больше не возвращается!

47

что это красиво.

48

Право!

49

А завтра мы отправляемся на пикник: надеюсь, вы там будете?

50

Сударыня, вы можете располагать моим временем и мной самим по вашему усмотрению.

51

Ах, сударыня! вы так добры!

52

И посмотрите, как это красиво!

53

Ах, господа, еще успеете поговорить о делах!

54

Но посмотрите, как это красиво!

55

это возвышенно, что и говорить!

56

Героиня романов Бальзака. (Прим. M. Е. Салтыкова-Щедрина).

57

Героини романов Ж. Санда. (Прим. M. Е. Салтыкова-Щедрина.)

58

Позвольте, сударыня!..

59

Что касается этого, то вы совершенно правы, сударыня!

60

эпоха революций еще не закончилась…

61

как настоящая актриса!

62

великолепна.

63

рой юных красавиц.

64

Но соблаговолите ж понять, дорогой мой.

65

понимаете?

66

воспитанием.

67

красиво.

68

Так приезжайте к нам опять.

69

Невозможно, сударыня!

70

Когда с тобой мы расставались в молчанье и слезах…

71

надо.

72

голубчик.

73

Честное слово, тем хуже для князя!

74

Но скажите, голубчик, чтобы подали бокалы и заморозили шампанское.

75

позвольте… кошелек.

76

молодой человек.

77

удачах.

78

в крайнем случае.

79

по-военному.

80

в сущности.

81

благовоспитанного.

82

в натуральном виде.

83

господа.

84

ворчуна.

85

как здоровье вашей супруги?

86

барышням.

87

ищи!

88

обращениям.

89

под стать.

90

развязность.

91

точкой зрения, взглядом.

92

соображение.

93

статью.

94

покорность судьбе.

95

обращение.

96

прощай, моя радость.

97

Плохо.

98

плохо, очень плохо…

99

Сказал и облегчил душу.

100

чистокровных.

101

пить, петь и любить.

102

в натуральном виде

103

Е. Н. Эдельсон. Наша современная сатира. — «Библиотека для чтения», 1863, № 9, Современная летопись, стр. 23.

104

«Русский вестник», 1858, март, кн. 2, стр. 199.

105

«Литературное наследство», т. 67, М. 1959, стр. 456.

106

Там же, стр. 457–458.

107

См.: П. В. Быков. Силуэты далекого прошлого, ЗИФ, М. — Л. 1930, стр. 60.

108

См. «Московский вестник», 1860, № 13, 1 апреля, стр. 207.

109

Центральный государственный исторический архив в Ленинграде (далее — ЦГИАЛ), ф. 772, оп. 7, 1857–1859 гг., п. 42, д. 226.151595.

110

«Литературное наследство», т. 13–14, М. 1934, стр. 124.

111

самых разных вещей.

112

это ужасно!

113

а знаете ли, эта мысль заслуживает внимания!

114

голубчик!

115

проекты, контрпроекты и т. д.

116

глупости.

117

Что с вами, дорогой Николай!

118

будем петь, пить и… любить!

119

Подробнее о творческой истории произведения см.: Д. Золотницкий. Щедрин-драматург, изд. «Искусство», М. — Л. 1961, стр. 72–82.

120

Отзыв И. Нордстрема об «Утре у Хрептюгина» см.: «Литературное наследство», т. 13–14, М. 1934, стр. 124.

121

См.: «Санкт-Петербургские ведомости», 1867, № 285, 15 октября, стр. 2.

122

См.: A. A. Mазон. Гончаров как цензор. — «Русская аарниа», 1911, № 3, стр. 481.

123

С. Н. Егоров. Воспоминания о M Е. Салтыкове. — «М. Е. Салтыков-Щедрин в воспоминаниях современников». Вступительная статья, подготовка текста и примечания С. А. Макашина, Гослитиздат, М. 1957, стр. 445 и 786.

124

В. М. Гайдуков. М. Е. Салтыков как администратор. — «Русская мысль», 1914, № 6, отд. II, стр. 116–117.

125

«Литературное наследство», т. 13–14, М. 1934, стр. 125.

126

Н. Щедрин. Невинные рассказы, СПб. 1863, стр. 168–169.

127

Д. И. Писарев. Сочинения, т. II, Гослитиздат, М. 1955, стр. 352.

128

«М. Е. Салтыков-Щедрин в воспоминаниях современников», Гослитиздат, М. 1957, стр. 445–446.

129

«Литературное наследство», т. 51–52, М. 1949, стр. 6.

130

См.: «Звезда», 1929, № 8, стр. 209–214.

131

Л. M. Добровольский. Запрещенная книга в России. 1825–1904, М. 1962, стр. 52–53.

132

В указатель входят личные имена и названия периодических изданий, встречающиеся в текстах Салтыкова-Щедрина и в комментариях к ним. В первом случае цифры набраны прямым шрифтом, во втором — курсивом. Имена и названия, упоминаемые только в библиографическом аппарате комментария, в указатель не введены.