Ничего, кроме правды

1

Это несколько фривольное словцо, к сожалению, служит наиболее точным и адекватным переводом ивритского термина, т. к. напрашиваюшийся, на первый взгляд, термин «отключение» зарезервирован в русском языке для действий с предметами неодушевленными и, соответственно, неприменим к людям — еврейским поселенцам, «отключенным» от своего очага Ариэлем Шароном (прим. ред).

2

Включая те из них, по поводу принадлежности которых Израилю до недавних пор в стране царил т. н. консенсус — Ариэль, Бейтар, Карней-Шомрон, Маале-Адумим и др.

3

Такие выборы проводились трижды — в 1996 г. (победил Нетаниягу), в 1999 г. (победил Барак) и в 2001 г. (победил Шарон); затем депутаты Ликуда и Аводы договорились об отмене системы прямых выборов, и последние выборы 2003 года проходили уже по старой — «списочной» системе.

4

На иврите: «Брит Йосеф Трумпельдор» — сокращенно БЕЙТАР; основателем и главнокомандующим этой организации был Жаботинский.

5

Реминисценция с первой фразой книги Бытия («Беришит») — первой книги Библии (ТАНАХа): «В начале сотворил Бог небо и землю…».

6

«Хад-нес», буквально: «одно знамя» — идиома, введенная в иврит Жаботинским в качестве перевода иноязычного термина «монизм» (цельность, монолитность). Принцип Хад-нес предполагает, что на всем протяжении борьбы за создание, строительство и становление своего государства, еврейский народ должен руководствоваться одним-единственным идеалом сионизма, не «разбавляя» и не «смягчая» его примесями каких бы то ни было иных идеалов.

7

На иврите два вышеназванных общества назывались соответственно «Брит бирьоним» (дословно: «союз хулиганов» или «союз бунтарей») и «Брит шалом» («союз мира»). Созданные в конце 30-х годов, эти два антагонистических общества выражали радикальные настроения части еврейского Ишува. Первая — ярый национализм, сопровождающийся призывами к открытому, ничем себя не связывающему насилию и полному отвержению всевозможных норм и сдерживающих рамок (отсюда и эпатирующее название), а вторая — воинствующий пацифизм, содержащий призывы к бескомпромиссной «войне за мир» и слиянию в экстазе еврейского и арабского национализма.

8

Галаха (на иврите доел, «поведение») — общее название законодательных положений иудаизма, касающихся, в частности, гражданского права и повседневной жизни еврея. Согласно Галахе, евреем считается тот, кто рожден матерыо-еврейкой, или «гер» («прозелит»), то есть тот, кто принял иудаизм как свою религию, пройдя соответствующий обряд, «гиюр*.

9

«Гой» — дословно: «народ». Этот термин еврейская традиция зарезервировала за понятием «инородец», в отличие от, в общем-то, синонимичного ему слова «ам* (тоже «народ»), которое, как правило, относится к собственно еврейскому народу.

10

Сам Жаботинский писал о смысле этого термина так: «Хадар — еврейское слово, почти не поддающееся переводу на другие языки. Оно включает в себя около дюжины различных значений: внешняя красота, великолепие, гордость, гуманизм, преданность…». И ниже: «Все представления о благородстве духа, рыцарстве, возвышенной красоте — заключены в этом слове». Позже Жаботинский определил смысл этого термина как «подвижничество».

11

Нетурей карта — «стражи града» (арам.) — группировка еврейских ультра ортодоксов, демонстративно не признающих еврейскую государственность в любой форме. Согласно их идеологии, единственная легитимная форма еврейской независимости — это еврейское царство во главе с помазанником Божьим — царем из династии Давида («Машиах бен-давид»), прихода которого они, как, впрочем, и большинство евреев, с нетерпением ожидают.

12

В переводе с латинского на иврит это название звучит еще более угрожающее: «Еврейские войны», или, точнее, «войны между евреями».

13

Присутствие на Синайском п-ове войск ООН должно было служить гарантией безопасности региона в силу соглашений о прекращении огня, подписанных после Синайской кампании 1956 года.

14

Шарон принял навязанные ему американцами условия соглашения о том, что Израиль снимет блокаду с резиденции Арафата в обмен на то, что убийцы Р. Зеэви будут арестованы «палестинскими силами безопасности» и водворены в тюрьму в подконтрольном палестинцам г. Иерихон. Условия содержания боевиков в этой «тюрьме» действительно вполне сравнимы с условиями пансионата, во всяком случае, никаких существенных ограничений их свободы (включая свободу передвижений) они не предполагают.

15

Более 2/3 населения Иордании — палестинцы. Власть в стране принадлежит меньшинству — бедуинской династии Хашемитов (до начала XX века этот клан правил в Мекке и прилегающих районах Хиджаза, откуда был изгнан кланом Саудитов; в качестве «компенсации» британские власти создали для этой династии на своих подмандатных территориях королевства Ирак и Трансиордания). Власть Хашемитской династии в Иордании держится на штыках бедуинов и черкесов (из представителей этих этнических групп сформированы армия и спецслужбы).

16

В результате «ничьей» на выборах 1984 г. было сформировано пр-во нац. единства на паритетных началах: Первые 2 года (1984-86) премьер-министром был Ш.Перес (лидер Рабочей партии), а мин-ром ин. дел — И.Шамир (лидер Ликуда); в 1986 году они поменялись местами. Возглавив МИД, Перес повел тайные переговоры с королем Иордании, завершившиеся т. н. Лондонскими соглашениями. Они предусматривали установление протектората Иордании над палестинскими жителями Иудеи и Самарии при сохранении Израилем военного контроля над стратегически важными участками этих территорий. Шамир, как премьер-министр, категорически отверг эти соглашения.

17

Это были попытки поиска договоренности с руководством палестинских общин Иудеи, Самарии и Газы, не связанным (во всяком случае, напрямую и декларативно) с Арафатом и ООП. Они были сорваны как в силу недостаточной популярности этого руководства на «палестинской улице», так и из-за противостояния самой идее таких переговоров внутри правящего тогда Ликуда. Лидером внутриликудовской оппозиции поискам урегулирования был Ариэль Шарон.

18

В отличие от «третьего» — мира развивающихся стран.

19

Один — за непосредственно избираемого главу правительства, другой — за партийный список, баллотирующийся в Кнессет.

20

Глава Англиканской церкви.

21

Юр. советник пр-ва Э. Рубинштейн дал указание Генеральному инспектору полиции отстранить от работы комиссара полиции Моше Мизрахи, несшего прямую ответственность за историю с незаконными прослушиваниями. Это указание после долгих дебатов и проволочек было, наконец, выполнено.

Иерусалимский стадион имени Тедди Колека (бессменного мэра города с 1967 по 1993 г.). Является «домашним полем» столичной футбольной команды «Бейтар», традиционно идентифицируемой с одноименным движением, основанным Жаботинским. «Бейтар» — не только «народная команда» (этакий аналог московского «Спартака») — его болельщики, как правило, идентифицируют себя с весьма определенным политическим лагерем, поэтому «выбор» гипотетического места проведения следующего заседания здесь отнюдь не случаен.

22

В декабре 1997 года на заседании ЦК Ликуда министр Лимор Ливнат выступила с резкими нападками на Авигдора Либермана и на всех, кто «считает, что Ликуд пришел к власти ради раздачи синекур». Это, впрочем, не помешало ЦК утвердить решение уже упоминавшегося съезда о том, что список кандидатов в депутаты Кнессета от Ликуда будет формироваться в результате голосования членов ЦК, а не системой «праймериз», что, соответственно, значительно повысило значимость членов ЦК Ликуда в глазах претендентов на места в этом списке.

В рамках договора Осло-2, доставшегося правительству Нетаниягу «в наследство» от правительства Рабина-переса, Израиль был обязан провести второй, дополнительный этап «передислокации», уступив палестинской администрации контроль над Вифлеемом, Хевроном и др. городами Иудеи и Самарии.

23

Тель-авивский Дом журналиста (на иврите «Бейт Соколов», дословно «Дом Соколова») — назван так в честь Нахума Соколова. Традиционное место проведения пресс-конференций.

Как только в ноябре 1998 года Кнессет принял закон о самороспуске, десятки «видных» деятелей Рабочей партии и Ликуда начали активное движение в разные стороны. Первые пытались всеми силами расшатать лидерство в Ликуде Биньямина Нетаниягу, вторые, не веря в силы Эуда Барака (тогда — председателя Рабочей партии и лидера оппозиции), соответственно пытались либо «подсидеть» Барака, либо подыскать себе политическую нишу, гарантирующую им сохранение места под солнцем. Каждый из них, соответственно, созывал пресс-конференции, делая громогласные заявления о своих намерениях или о намерении этими намерениями обзавестись.

После избрания Нетаниягу премьер-министром проф. Яков Неэман по рекомендации Либермана был назначен министром юстиции. Однако это назначение было отменено из-за того, что против Неэмана велось уголовное расследование, дошедшее до передачи дела в суд. Суд полностью оправдал Якова Неэмана. После этого он занял в правительстве Нетаниягу пост министра финансов (случай в политической практике Израиля редчайший — Я.Неэман не был депутатом Кнессета, в правительство он попал «извне», т. е. не из мира политических функционеров).

На иврите это выражение, по-русски звучащее вульгарно, считается вполне безобидным и является даже официальным термином, описывающим поведение чиновников. Более того, этот термин имеет даже аббревиатуру, вполне употребимую и в прессе, и в парламенте.

В июле 2000 г. президент Эзер Вейцман ушел в отставку. Вопреки всем прогнозам, президентом был избран канидат от партии Ликуд Моше Кацав, а не его конкурент — кандидат левого блока Шимон Перес. Впервые в истории президентом страны стал представитель не Рабочей партии. Ошеломляющий проигрыш Переса, которому сулили абсолютную победу, коментаторы приписывали не столько его мистической неспособности выиграть хотя бы одну избирательную кампанию, сколько явным желанием большинства депутатов Кнессета «насолить» Эуду Бараку.

24

Много раз упоминающиеся в конференция в Кемп-девиде (июль-август 2000 г.).

25

В апреле 2002 г. фракция НДИ и весь блок «Национальное единство» («Ихуд леуми») вышли из правительства в знак протеста против решения премьер-министра Шарона заключить сделку, в рамках которой убийцы министра Рехавама Зеэви (Ганди) целыми и невредимыми выбрались из резиденции Арафата «Муката», где они были блокированы израильскими войсками и перебрались, якобы, под арест, а на самом деле — в «пансионат в Иерихоне», как выразился тогда автор этой книги.

Уменьшительное от Ариэль — армейская, а, затем и партийная кличка Ариэля Шарона.

26

Высшая административная должность в аппарате партии (прим.

В этот час закрываются избирательные участки; по традиции, крупнейшие телеканалы в этот момент выдают в эфир результаты голосования в своих «пробных избирательных урнах»; как правило, эти результаты оказываются очень близки к реальным, становящимся известными только под утро следующего дня. (прим. ред.)

27

Сост.: ред., пер.

28

Сост.: ред., пер.

29

Арабский список, близкий к партии МАПАЙ.

30

Представлял организацию ЛЕХИ.

31

Откололась от фракции МАКИ.

32

Откололся от фракции Херут.

33

Арабский список, близкий к партии МАПАИ.

34

Арабский список, близкий к партии МАПАИ.

35

Арабский список, близкий к партии МАПАЙ.

36

В ходе работы Кнессета этого созыва фракция изменила название на «Агудат-исраэль/Поалей Агудат-исраэль», по имени двух партий, составлявших ее.

37

Создана в результате слияния Общих сионистов и Прогрессивной партии. В ходе работы Кнессета V созыва создала с партией «Херут» парламентский блок ГАХАЛь, который позднее, в ходе работы Кнессета VIII созыва, превратился в партию «Ликуд».

38

Группа депутатов, отколовшаяся от Либеральной партии из-за несогласия с ее блокированием с партией «Херут» в рамках блока ГАХАЛь

39

В эту группировку вошло большинство коммунистов-арабов и некоторые еврейские деятели, в том числе Меир Вильнер, решительно заклеймившие сионизм как империалистическое и расистское учение. Большинство коммунистов евреев остались в партии МАКИ.

40

. ⁵ 2 последних — арабские списки, близкие к партии МАПАИ

41

Леворадикальная партия, созданная редактором одноименного скандально известного журнала Ури Авнери. В Кнессете следующего созыва получила 2 мандата, но раскололась и сменила название на МЕРИ, «Радикальный израильский лагерь».

42

1-мандатный список, созданный депутатом Джабером Муади, отколовшимся от списка «Сотрудничество и братство».

43

Фракция во главе с деп. Ш.Тамиром, отколовшаяся от фракции «Херут» вследствие несогласия с ее лидером М.Бешным.

44

Список, баллотировавшийся в Кнессет во главе с Д.Бен-гурионом.

45

Фракция, созданная депутатом: от МААРАХ Левой Элиавом, вступившим сначала в список РАЦ, а затем вместе с депутатом от этого списка Морашой Зоар создавшим «Социал-демократическую фракцию».

46

Центристское движение, созданное из депутатов и общественных деятелей, принадлежавших к правому (Ликуд) и левому (МААРАХ) лагерю. Возглавил список проф. и ген. запаса И. Я дин. Войдя в пр-во Бегина, список не имел в нем большого влияния, т. к. начал быстро распадаться. В ходе одной каденции полит, движение ДАШ прекратило свое существование.

47

Список во главе с Ариэлем Шароном, дебютировавшим тогда в политике. Сразу после выборов фракция влилась в Ликуд.

48

Французский бизнесмен, скрывавшийся от правоохранительных органов Франции. Щедро финансируемая изб. кампания дала его «списку» 2 деп. мандата, но т. к. в нем был заявлен только сам Ф. Шарон, то его фракция получила только 1 мандат.

49

Позднее вступил во фракцию С.Марциано «Черные пантеры».

50

Список, сформированный депутатом ААбухацирой. Декларировал преданность традициям восточного (сефардского) еврейства и идеалам социального равенства.

51

Список, сформированный вышедшим из «Ликуда» Эзером Вейцманом. Сразу после выборов вся фракция «Яхад» влилась во фракцию и партию

МААРАХ (Рабочая партия).

52

Ультралевый еврейско-арабский список.

53

Ультраправый список, возглавляемый р. Меиром Каанэ. В канун следующих выборов (1988) был признан Центризбиркомом расистским и не допущен до участия в избирательной кампании.

54

Старейшая лево-сионисткая партия, с 1973 по 1984 составляла с партией МАПАЙ блок МААРАХ. Не согласилась войти в пр-во нац. единства и вышла из этого блока. Сразу после следующих выборов (1988) влилась в ультралевый блок МЕРЕЦ.

55

Рабочая партия баллотировалась под таким названием в последний раз. На следующие выборы 1992 г. и на все последующие она шла под собственным названием.

56

Правая партия, созданная Рехавамом Зеэви (Ганди).

57

Депутаты Алекс Гольдфарб, Гонен Сегев и Эстер Салмович вышли из фракции Р.Эйтана, чтобы войти в правительство И.Рабина. Последнему, после выхода из коалиции партии ШАС, необходимо было срочно найти перебежчиков, готовых поддержать ратификацию Норвежских соглашений. Таковыми и оказались эти трое. Деп. А.Гольдфарб, создавший затем с деп. Э.Салмович фракцию «Атид», формально отказавшуюся поддерживать «политику Осло», ради поста замминистра все же проголосовал за ратификацию пакета соглашений «Осло-2» (его голос оказался решающим).

58

Перед выборами в Кнессет XV созыва возглавляемая Давидом Леви группа депутатов влилась в блок «Исраэль ахат» («Единый Израиль»), сформированный Э.Бараком вокруг Рабочей партии.

59

Группа депутатов, вышедшая из блока «Ликуд- Гешер — Цомет» (Д.Маген, Э.Зандберг, Д.Меридор, И.Мордехай и Рабочей партии (Х.Мером и Н.Звили), На базе этой фракции сформировалась в канун выборов в Кнессет XV созыва партия Центра.

60

Фракция, созданная депутатами Ю.Штерном и М.Нудельманом в канун выборов в Кнессет XV созыва. Сразу после создания влилаь во вновь созданную партию НДИ («Наш дом Израиль»).

61

Фракция создана ген. секретарем Гистадрута (Всеобщей конфедерации профсоюзов) АПерецем и идентифицируется с руководством этой организации.

62

Деп. Авраам Пораз, представлявший в блоке МЕРЕЦ партию Шинуй, в канун выборов в Кнессет XV созыва вышел из этого блока, предложил возглавить партию известному журналисту Томи (Йосефу) Лапиду и «освежить» идеологию, направив ее острие против «религиозного засилья».

63

Деп. М.Кляйнер не согласился на слияние списка «Нац. единство» в парламентский блок с НДИ и создал 1-мандатную фракцию «Херут».

64

Эта фракция установила рекорд непродолжительности, существования (ок.

3 минут), за что и отмечена нами в списке. Депутаты партии Центра Р. Мило и ЙЛасри вышли из своей фракции и немедленно вступили в Ликуд, не забыв получить причитающееся отдельной фракции финансирование.

65

Депутаты Р. Бронфман и А.Цинкер сразу после выборов вышли из состава фракции ИБА и создали собственную. В канун выборов в Кнессет XVI созыва она влилась в блок МЕРЕЦ. Деп. Бронфман был избран в составе МЕРЕЦа на следующий срок, а деп. Цинкеру «реальное» место в списке МЕРЕЦа предоставлено не было, и его политическая карьера на этом закончилась.

66

Когда правительство Барака начало шататься, фракция Гешер вышла из блока ЕИ и превратилась в самостоятельную фракцию. В канун выборов в Кнессет XVI созыва ее лидер Давид Леви вернулся в Ликуд и баллотировался в его списке.

67

Во главе с А.Либерманом. Позднее партия НДИ вышла из этого блока.

68

Сразу после выборов фракция ИБА слилась с фракцией, а затем и партией «Ликуд».

69

В знак протеста против линии ЦК партии, желавшем любой ценой оставаться в правительстве Шарона, начавшего реализацию плана демонтажа еврейских поселений, лидеры партии МАФДАЛь Э.Эйтам и И.Леви создали собственную фракцию.

70

Фракция Единого Израиля во главе с А. Перецом приняла решение слиться с Рабочей партией, а деп. Давид Таль (в прошлом — член партии ШАС) создал

собственную 1.-мандатную фракцию.

71

Деп. от «Шинуй» и мин-р инфраструктуры Й.Парицкий вел тайную слежку за своими коллегами. Когда эта история стала достоянием гласности, он был исключен из партии и, по требованию ее руководства, уволен из правительства. Депутатские полномочия сложить отказался, создал 1-мандатную фракцию. Именно его голос позволил новому правительству Шарона удержаться на плаву при решающем его судьбу голосовании.

72

с 4 июня 1967 — в канун Шестидневной войны было создано правительство

национального единства.

73

до 06.08.1970.

74

‘До 30.10.1974.

75

До 6.11.1974.

76

с 26.07.1982.

77

с 05.02.1991 по 21.01.1992.

78

до 31.12.1991.

79

до 14.09.1993.

80

с 09.01.1995.