Нильс Бор

ПРИМЕЧАНИЯ

1.

Из беседы фру Маргарет Бор с Томасом Куном и письма автору (12 января 1970 г.).

2.

Из письма Маргарет Бор автору (12 января 1970 г.).

3.

В самом деле: порядок этой величины — 10^(-27) обычной физической единицы действия (грамм — сантиметр — секунда).

4.

Из письма профессора Леона Розенфельда автору (5 августа 1971 г.).

5.

(В 1637 году Пьер Ферма записал ее условия на полях книги Диофанта, прибавив, что нашел удивительное доказательство этой теоремы и только за недостатком места не может его привести. Для любопытствующих она звучит так: уравнение хn + yn = zn — неразрешимо в целых положительных числах, если n больше 2.)

6.

Из письма фру Маргарет Бор автору (6 октября 1971 г.).

7.

Письмо Эрика Рюдингера автору (10 июля 1973 г.).

8.

Это было содружество молодых физиков, организованное П. Л. Капицей, с 1921 года работавшим у Резерфорда.

9.

Историк Макс Джеммер уверяет, что Гейзенберг рассказывал в Клубе Капицы только о старой квантовой теории. Но это противоречит тому, что сам Гейзенберг говорил в 7-м интервью с Томасом Куном (22 февраля 1963 г.): «Меня попросили рассказать о моей новой работе, и я растолковывал ее во всех деталях…»

10.

«Австрийское неряшество» (Шредингер начинал в Вене, где был приват-доцентом до 1919 года).

11.

В 1975 году профессор Oгe Бор получил Нобелевскую премию по физике за работы в области теории атомного ядра.

12.

Из беседы автора с профессором Я. Г. Дорфманом — 22.XI.1973, Москва.

13.

Две из этих замечательных фотографий — первую и третью — опубликовал позднее в своей статье «Начальная фаза диалога Бор — Эйнштейн» историк Мартин Клейн (Нью-Хэвен, 1973 г.).

14.

Автору жизнеописания не по душе обнаруживать и поправлять ошибки в автобиографических рассказах его героя: такие ошибки часто содержательней точных дат — в них отражается его сложившееся представление о прожитом. Но тут ошибка лежит на перекрестке двух великих биографий. И я написал о своих сомнениях в Копенгаген — профессору Леону Розенфельду. Он ответил 12 июля 1972 года: «…Бор всегда любил, как он это сделал в Москве, подчеркивать двойственность волн-частиц юмористически, говоря, что от нее не избавиться полицейскими запретами. И я весьма склонен согласиться с Вашей догадкой, что если он действительно однажды возразил Эйнштейну в таком ключе, то это должно было случиться позднее их первой встречи, вероятно, как Вы предполагаете, на Сольвеевском конгрессе 1927 года». Столь авторитетное одобрение, мне кажется, исправляет ошибку в обеих биографиях — Эйнштейна и Бора. А это ошибка еще и психологическая: в часы первой встречи с Эйнштейном деликатнейший Бор не мог бы позволить себе заговорить в таком стиле о взглядах человека, столь высоко им ценимого…

15.

Бытующий рассказ о его состоявшемся споре с Эйнштейном, судя по всему, едва ли соответствует действительности.

16.

Из беседы автора с Маргарет Бор — ноябрь 1968 года, Копенгаген.

17.

Из беседы автора с профессором Л. Розенфельдом~ — ноябрь 1968 года, Копенгаген.

18.

Из беседы автора с профессором Oгe Бором — октябрь 1968 года, Копенгаген.

19.

Перевод стихов из «Фауста» Г. Варденги.

20.

Из беседы автора с академиком И. К. Кикоиным — 27 декабря 1969 года, Москва.

21.

Из беседы автора с академиком И. Е. Таммом — 7 марта года, Москва.

22.

Профессор Леон Розенфельд, чье имя так часто встречалось на предыдущих страницах этой книги, безвременно скончался в Копенгагене 23 марта 1974 года. До конца своих дней он возглавлял архив Нильса Бора.

23.

Из бесед автора с профессором Oгe Бором в Тисвиле (ноябрь 1968 года и май 1975 года).

24.

Из беседы автора с Бруно Понтекорво — 1 ноября 1969 года, Москва.

25.

Бор не оставил записей о визите Гейзенберга. Но через четверть века, в середине 60-х годов, его сын Ore снабдил важным примечанием свои воспоминания о годах войны. Он написал о книге Роберта Юнга: «В этой книге утверждается, что германские физики предоставили моему отцу секретный план, имевший целью предотвратить продолжение работы над атомным оружием с помощью взаимного соглашения физиков враждующих стран. Этот рассказ лишен всяких оснований, поскольку о таком плане не упоминалось ни во время визита Гейзенберга, ни во время более позднего визита в Копенгаген немецкого физика Ганса И. Д. Иенсена. Напротив… они только усилили впечатление, что германские власти придавали большое военное значение атомной энергии». В этом примечании слышится голос самого Бора. Книга «Ярче тысячи солнц» вышла в 1956 году. Бор ее знал.

26.

Она отказалась уезжать или прятаться где бы то ни было. И ее арестовали. Но доносы о скрытом ропоте в Копенгагене скоро заставили немцев понять, в какое кретиническое положение ставят они себя, воюя со старой учительницей, и они выпустили ее на волю.

27.

Из бесед автора с д-ром Стефаном Розенталем — ноябрь 1968 года и май 1975 года, Копенгаген.

28.

Из беседы автора с Маргарет Бор — ноябрь 1968 года, Копенгаген.

29.

Из беседы Маргарет Бор с автором — июнь 1975 года, Копенгаген.