Нищета - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Анжей Тихий (ч. notes)

Перевод Н. В. Ликвинцевой.

Тони Монтана – герой драмы Брайана Де Пальмы «Лицо со шрамом», экранизированной в 1983 г. Оливером Стоуном. – Здесь и далее прим. перев.

Имеется в виду хит Э. Джона и Б. Топина «Дэниел» (Daniel) из альбома «Не стреляй в меня, я всего лишь пианист» (1973).

Имеется в виду территория парка Круксбэкс в Мальмё.

Имеется в виду гитарный строй, в котором на открытых струнах звучит аккорд С (до).

«Прощание Каролана с музыкой» (англ.).

«Во имя Света» (лат.).

Быть в воздухе, но не быть воздухом, быть не в воздухе (англ.)

Был бы я свободен, я мог бы выбрать не быть собой (англ.)

«Обитель зла» (англ.).

Читать продолжение на ЛитРес

Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками

Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)

Свежие любовные романы в удобных форматах

Детективы и триллеры, все новинки

Фантастика и фэнтези, все новинки

Отборные классические книги

Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории

Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров

Самые популярные книги в формате фб2