Нишань самани битхэ (предание о нишанской шаманке) - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора (ч. notes)

Примечания

1

А.В. Гребенщиков транскрибирует название рукописи как “Ничжан самани битхэ”.

2

См, Вл. Котвич, Манджурская литература, — сб. “Литература Востока”, вып. II, Пб., 1920, стр. 125.

3

А.В. Гребенщиков (1880—1941) преподавал маньчжурский язык и литературу во Владивостокском Восточном институте.

4

В настоящее время хранится в Архиве востоковедов Ин-та народов Азии АН СССР (ф. 75, оп. 1, № 41).

5

Рукопись была продана А. В. Гребенщиковым рукописному отделу Ин-та востоковедения (ныне Ин-т народов Азии) АН, СССР в 11936 г. В настоящее время она хранится в рукописном отделе Ин-та народов Азии АН СССР в фонде маньчжурских рукописей под шифром А 124.

6

См. А.В. Гребенщиков, Краткий очерк образцов маньчжурской литературы, Владивосток, 1909, стр. 12—13.

7

А.В. Гребенщиков, очевидно, предполагал издать текст рукописи и его перевод. Об этом свидетельствуют латинская транскрипция текстов рукописей, черновые наброски к предисловию издания и перевод первых двух страниц текста рукописи A 124. См. Архив востоковедов Ин-та народов Азии АН СССР, ф. 75, оп. 1, № 41.

8

В настоящее время рукопись хранится в Архиве востоковедов Ин-та народов Азии АН СССР (ф. 76, оп. 1, № 40).

9

См. Н.Н. Кроткое, Краткие заметки о современном состоянии шаманства у сибо, живущих в Илиийской обл. и Тарбагатае, — “Зап. Вост. отд. Русск. Археол. об-ва”, т. XXI, вып. II—III.

10

См. А.Д. Руднев, Новые данные по живой маньчжурской речи и шаманству, СПб., 1911.

11

Минская династия — китайская династия, правившая с 1368 по 1644 г.

12

Юаньвай — чиновник, помощник начальника.

13

Фучихи — Будда.

14

Сергудай — последыш.

15

Семь поминальных вещей — семь драгоценностей — в различных буддийских источниках перечисляются по-разному. Здесь вероятно: золото, серебро, рубин, жемчуг, агат, янтарь, коралл.