Нити тьмы - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Дэвид Болдаччи (ч. notes)

Примечания

1

Уоррент-офицер – в армейских структурах США категория званий между сержантскими и младшими офицерскими.

2

В ВВС и корпусе морской пехоты США крыло – крупнейшее постоянное боевое формирование, как правило состоящее из двух групп по три эскадрильи.

3

Миз – нейтральное универсальное обращение к женщине, не подчеркивающее семейное положение и возраст.

4

Manor (англ.) – усадьба.

5

Обратная закладная – договор, согласно которому кредитор осуществляет выплаты владельцу недвижимости под ее залог, и после смерти владельца (очевидно, скорой) недвижимость автоматически начинает выполнять функцию стредства погашения кредита покойного.