Педель — здесь: церковный сторож.
«Зогар» (Сияние) — главная книга еврейской Кабалы, согласно традиции, написанная Рашби — Рабби Шимоном Бар-Йохаем.
Здесь и далее разрядка заменена на болд (прим. верстальщика).
В книге отсутствует текст примечаний к трем сноскам.
Мешулах (иврит) — посланец (прим. переводчика).
Букв. перевод с иврита — Бог Саваоф (цваот) воинств (прим. редактора).
Видуй (иврит) — признание, молитва, которую произносит человек, чувствующий приближение смерти (прим. переводчика).
Примечание отсутствует.
Примечание отсутствует.