Норд-Ост

Арктика, 1913 г.

Милый друг мой, дорогая моя Машенька!

Пишу тебе это письмо, и одна лишь мысль терзает меня:

Горько сознавать, что все могло бы быть иначе.

Неудачи преследовали нас. И самая первая из них — ошибка,

За которую приходится расплачиваться ежечасно, ежеминутно,

Та, что снаряжение экспедиции я поручил Николаю.

Молю тебя, не верь этому человеку! Можно смело сказать,

Что всеми нашими неудачами мы обязаны именно ему.

Не только я один — весь экипаж «Святой Марии» шлет ему

Проклятья… (эхом несколько раз)

Обширную, покрытую снегами землю,

Которую мы открыли к северу от Таймырского полуострова,

Я назвал твоим именем,

И скоро на любой географической карте

Ты сможешь прочитать привет, который шлет тебе

Твой Монтигомо Ястребиный Коготь.