Норвежские волшебные сказки - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Елена Рачинская (ч. notes)

Примечания

1

Лангелейк – норвежский народный музыкальный инструмент; напоминает гусли, но имеет всего восемь струн.

2

Па́голенок – часть длинных носков, охватывающая голень.

3

Мадам – в Норвегии XIX – начала ХХ века замужняя женщина из среднего сословия.

4

Йомфру – в Норвегии XIX – начала ХХ века незамужняя женщина из среднего сословия, например, дочь лавочника, ремесленника, управляющего, шкипера или мелкого чиновника.

5

Коклюшки – деревянные палочки, на которые наматываются нитки, для плетения кружев.

6

Фрёкен – в Норвегии XIX – начала ХХ века незамужняя женщина, происходящая из семьи зажиточного торговца, высокопоставленного чиновника или крупного землевладельца.