1

„Криза“ (1928). — Б.а.

2

Ню Йорк, 1948 г. Цитатите са взети оттам. — Б.а.

3

Т.е. Стриндберг, нарекъл последното си жилище „Синята кула“. — Б.а.

4

Роман на Стриндберг (1896). — Б.а.

5

„Това си ти“ (санскр.). Виж „Степният вълк“. — Б.а.

6

Или може би по-точно „роман на изграждането“, „на развитието“ (на личността). — Б. а.

7

В предисловието към сборника статии „Война и мир“ (1946) Хесе посочва: „Политическия си път аз започнах доста късно, близо четиридесетгодишен. Страшната действителност на войната ме пробуди и изведе от състоянието на пасивност и аз бях дълбоко потресен от лекомислието, с което мои бивши колеги и другари се поддаваха на този Молох.“ — Б.а.

8

Т.е. „образ“ (лат.). — Б.а.

9

От гр.: „божество“, „съдба“. — Б.а.

10

В романа „Нарцис и Голдмунд“ (1930). — Б.а.

11

Цит. от „Степният вълк“. — Б.а.

12

Т.е. картини, рисувани от душевноболни. — Б.а.

13

В старогръцката митология — извор в подножието на Парнас. — Б.а.

14

„Кнехт“ означава „роб“, „ратай“, „слуга“. — Б.а.

Загрузка...