Новые арабские ночи - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Роберт Льюис Стивенсон (ч. notes)

Примечания

1

Так называют иногда экспресс между Лондоном и Эдинбургом (прим. перев.).

2

Вы итальянец?

3

Да, сударь.

4

Так назывались члены тайного политического союза, сначала направленного против владычества французов в Италии, а затем, в 20-х годах прошлого столетия, поставившего себе целью объединение Италии, под властью демократической республики. Сначала карбонарии переодевались угольщиками, откуда и произошло их название (carbonaro, по-итальянски, — угольщик).