О книге Франсуа Порше «Бодлер. История души» - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Хулио Кортасар (ч. notes)

Примечания

1

Трубка мира (франц.). (Здесь и далее — прим. перев.).

2

«Центральный узел» — сборник стихов французского поэта Макса Жакоба (1921).

3

«На этой самой земле» (франц.) — цитата из бодлеровских «Новых заметок об Эдгаре По».

4

Цитата из эссе Рамона Гомеса де ла Серны «Скандальный Бодлер» (1921); это предисловие к сборнику переведенной на испанский язык бодлеровской прозы позднее вошло в книгу Гомеса де ла Серны «Портреты» (1929, переизд. 1945).

5

Письмо от 15 мая 1871 г. Полю Демени.

6

Эмиль Фаге (1847–1916) — влиятельный французский историк словесности, литературный критик «конца века».

7

Книга французского прозаика, драматурга и публициста Франсуа Порше (1877–1944) вышла в 1944 году. До этого он выпустил биографические книги о Верлене (1932 и 1933) и Льве Толстом (1935).

8

Патерн Берришон (наст. имя Пьер-Эжен Дюфур, 1855–1922) — французский литератор и художник, муж сестры Артюра Рембо, сделавший свои, не всегда достоверные, публикации поэта и о поэте небезвыгодным коммерческим предприятием.