О «тевтонской» отраве (без илл.)

1

Метеки — чужеземцы, проживавшие в Аттике и не обладавшие правами афинских граждан. [II]

[II] Слово «метеки» здесь употреблено не случайно. Его ввел в оборот в декабре 1894 г. в качестве оскорбительного и презрительного обозначения проживавших во Франции иностранцев Ш. Моррас (см. комментарий III). В результате настойчивой пропаганды правых это слово именно в таком значении со временем закрепилось во французских словарях.

2

Доде Леон (1867—1942) — французский писатель, журналист, воинствующий роялист.

3

Здесь и далее отточие означает, что текст изъят царской цензурой. — Примечание издательства «Международные отношения»

4

Морасс Шарль — французский публицист и политический деятель, литератор, сотрудник правых газет и журналов. Один из основателей «Патриотической лиги». [III]

[III] Неверное написание фамилии, отчасти понятное для 1915 г., когда канон транскрибирования еще не утвердился, но почему-то воспроизведенное и комментатором, кандидатом исторических наук Л. М. Кресиной. Правильно: Моррас. Моррас Шарль-Мари-Фотьюс (1868—1952) — французский писатель и журналист, ультраправый идеолог (создатель доктрины «интегрального национализма» — не путать с одноименной доктриной Донцова!), один из основателей протофашистской организации «Аксьон франсэз» и ее теоретик, монархист-католик, антисемит, антидрейфусар. Во времена нацистской оккупации его идеи фактически стали официальной идеологией коллаборационистского режима Виши. В 1944 г. Ш. Моррас предстал перед судом, был признан виновным в измене родине, лишен гражданских прав и звания академика (был избран членом Французской академии в 1938 г.) и осужден на пожизненное заключение. Умер в тюрьме. Под «Патриотической лигой» имеется в виду, видимо, повторно возрожденная в 1914 г. «Лига патриотов» (основана в 1882 г., распущена в 1889-м, возрождена в 1898 г.), развернувшая оголтелую шовинистическую и милитаристскую пропаганду. В 1920—1930-е гг. лига существовала как «зонтичная» структура для других ультраправых организаций, выступала за тесный союз с итальянскими и германскими фашистами.

5

Д'Инди Венсен (точнее Венсан д'Энди) (1851—1924) — французский композитор и музыковед.

6

Мейербер Джеком [IV] (Бер Якоб) (1791—1864) — композитор, пианист, дирижер.

[IV] Так у комментатора. На самом деле: Джакомо.

7

Скриб Эжен (1791—1861) — французский драматург.

8

Мюрже Анри (1822—1861) — французский буржуазный писатель, автор «Сцен из жизни богемы», на сюжет которых написана опера Пуччини «Богема».

9

Шарпантье Гюстав (1860—1956) — французский композитор.

10

Брюно Альфред (1857—1934 ) — французский композитор, автор опер на сюжеты Золя.

11

Школа Флобера — Золя [V] — школа французского критического реализма второй половины XIX века.

[V] Странная для 1967 г. стыдливая попытка избежать слова «натурализм». Г. Шарпантье и А. Брюно открыто называли себя приверженцами натурализма и поклонниками Э. Золя. Г. Флобер в данном случае упомянут Луначарским вполне справедливо: он был непосредственным предшественником натурализма и сам себя считал отчасти натуралистом.

12

Франк Цезарь [VI] (1822—1890) — французский композитор и органист.

[VI] В настоящее время (впрочем, как и в 1967 г.) имя Франка принято писать как «Сезар».

13

«Новь» — иллюстрированная газета. Издавалась в Москве в 1914—1915 годах. Некоторое время в ней сотрудничал А. В. Луначарский.

14

Кардонель Жорж-Луи [VII] — французский писатель, автор светских психологических романов.

[VII] Кажется, в сознании Луначарского слились два брата Ле Кардонеля: романист и критик Жорж (1872—1941) и поэт Луи (1862—1936).

15

Вилье де Лилль Адан (1840—1889) — французский писатель-символист. [VIII]

[VIII] Так у комментатора. На самом деле Вилье де Лиль Адан («Лиль» с одним вторым «л») — это фамилия, имя писателя — Жан-Мари-Матьё-Филипп-Огюст, правильный год рождения — 1838.

16

Малларме Стефан (1842—1896) — французский философ, поэт-символист.

17

Фихтеанец — приверженец идей Фихте. Фихте Иоганн (1762—1814) — немецкий философ-идеалист.

18

Демель Рихард (1863—1920) — немецкий поэт и прозаик. В Первой мировой войне принимал участие в качестве добровольца.

19

Бергсон Анри (1859—1941) — французский буржуазный философ-идеалист, писатель.

20

Монтень Мишель (1533—1592) — французский философ периода Возрождения.

21

Бодлер Шарль (1822—1867) [IX] — французский поэт, предшественник символизма.

[IX] Ошибка комментатора. Настоящий год рождения Бодлера — 1821.

22

Верлен Поль (1844—1896) — французский поэт-декадент.

23

Пикассо Пабло (р. 1881) [X] — французский художник и общественный деятель. В годы Первой мировой войны увлекался кубизмом.

[X] Так у комментатора. В 1967 г. Пикассо был, разумеется еще жив (он умер в 1973-м). Но для 1967 г. стыдливая формулировка «увлекался кубизмом» смешна: советский читатель уже прекрасно знал, что Пикассо был одним из основателей кубизма и самым известным художником-кубистом.

24

Аполлинер Гильом (Костровицкий В. А.) (1880—1915) [XI]— французский поэт и критик, декадент.

[XI] Так у комментатора. Настоящий год смерти Г. Аполлинера — 1918. Имя поэта (и в 1967 г. тоже) принято писать как «Гийом», хотя, конечно, французские аристократы вплоть до 30-х гг. XX в. предпочитали «старорежимное» произношение «Гильом».

25

Пилотти Карл (1821—1886) [XII] — немецкий художник-реалист.

[XII] Так у комментатора. Настоящие имя и фамилия художника — Карл Теодор фон Пилоти (у Луначарского написано правильно!). Настоящий год рождения — 1926.

26

Деларош Рауль (1797—1856) — французский художник. [XIII]

[XIII] Речь, несомненно, идет о художнике Поле Делароше. Похоже, комментатор так прочла латинское написание его имени — Paul.

27

Лейбль Вильгельм (1844—1920) [XIV] — немецкий художник-реалист.

[XIV] Ошибка комментатора. Настоящий год смерти В. Лейбля — 1900.

28

Курбе Густав [XV] (1819—1877) — французский художник-реалист, активный деятель Парижской коммуны.

[XV] Так у комментатора. Сейчас (как и в 1967 г.) принято писать «Гюстав».

29

[I] Либерман Макс (1847—1935) — немецкий художник, виднейший представитель немецкого импрессионизма, многолетний руководитель Берлинского Сецессиума.

30

Моне Клод (1840—1926) — французский живописец, впоследствии крупнейший представитель импрессионизма в живописи.

31

Бэклин [XVI] Арнольд (1827—1901) — швейцарский художник-символист.

[XVI] Принято писать «Бёклин». В 1915 г. эта норма еще не устоялась, но странно, что комментатор следует написанию Луначарского.

32

Рюд Франсуа (1787—1855) [XVII] — французский скульптор-романтик.

[XVII] Ошибка комментатора. Настоящий год рождения Ф. Рюда — 1784.

33

Бари Антуан-Луи (1796—1875) — выдающийся французский скульптор-анималист.

34

Карпо Жан-Батист (1827—1875) — французский скульптор-реалист.

35

Бурдель Антуан (1861—1929) — французский скульптор, ученик Родена.

36

Бернар Жозеф (1866—1931) — французский скульптор.

37

Майоль Аристид (1861—1944) — французский скульптор.