1 британская пинта примерно равна 0,568 литра.
Эрик Артур Блэр – настоящее имя Джорджа Оруэлла.
Шиллинг был эквивалентен пяти пенсам, 15 шиллингов – 75 пенсам. 15 шиллингов в 1931 году равняются по покупательной способности приблизительно 30 фунтам в наше время.
1 бушель примерно равен 30 кг.
1 кварта приблизительно равна 1 кг.