О старости. О дружбе. Об обязанностях

1

Энний, «Анналы», X, 335 сл. Фален². Слова пастуха, предлагающего свои услуги в качестве проводника консулу 198 г. Титу Квинкцию Фламинину, который вел войну с македонским царем Филиппом V (вторая македонская война, 200–197 гг.). Шутка Цицерона основана на совпадении имен Фламинина и Аттика. См. Цицерон, письма к Аттику, XVI, 3, 1 (778); 11, 3 (799). — Тит Помпоний Аттик (109—32), очень богатый римский всадник, близкий друг Цицерона, занимался коммерческими делами и не принимал прямого участия в государственных делах, но пользовался большим влиянием. Он считался эпикурейцем. Возможно, что он после гибели Цицерона участвовал в выпуске в свет его переписки. При помощи своих рабов-переписчиков Аттик размножал и выпускал в свет и в продажу произведения античных авторов, в том числе и произведения Цицерона. Он занимался также историей и написал «Летопись» (Liber annalis), от которой сохранились фрагменты. — Об Эннии см. ниже, прим. 22.

2

Энний, «Анналы», фр. 338 Фален².

3

Энний, «Анналы», фр. 334 Фален².

4

…ты привез из Афин не только прозвание свое. — Тит Помпоний прожил в Афинах с 88 г. по 65 г. и поэтому был прозван Аттиком (т. е. Аттическим).

5

…обстоятельства, какие волнуют и меня самого… — намек на диктатуру Цезаря.

6

…Старостъ… приближающуюся к нам… — в это время Цицерону было 62 года, Аттику — 65 лет.

7

О других вопросах я говорил уже немало… — Цицерон имеет в виду свои сочинения по философии и риторике: «О пределах добра и зла», «Учение академиков», «Парадоксы стоиков», «Тускуланские беседы», «О природе богов», «Об ораторе».

8

Аристон Кеосский — философ-перипатетик. Тифон (миф.) — сын троянского царя Лаомедонта; его полюбила богиня Эос, испросившая для него у Зевса бессмертие; она забыла испросить для него вечную молодость, и он, мучимый старостью, превратился в кузнечика. См. Овидий, «Любовные элегии», I, 13, 35.

9

…несут на себе бремя, тяжелее Этны. — По мифу, гиганты, огромные существа, наделенные необычайной силой, родились от Земли и крови Урана, вытекшей из раны, которую ему нанес его сын Кронос; они были смертны. Гиганты восстали против богов-олимпийцев, чтобы освободить титанов, заключенных Зевсом в преисподнюю. Борьба, во время которой стороны метали друг в друга скалы и даже острова, закончилась поражением гигантов, один из которых оказался погребенным под вулканом Этной. См. Цицерон, «О природе богов», II. 70; «Тускуланские беседы», II, 20; Овидий, «Метаморфозы», I, 151 сл.; «Фасты», III, 439 сл.; Гесиод, «Происхождение богов», 132 сл.; 531 сл.

10

В Риме отрочество (pueritia) считалось до 17 лет, до получения тоги взрослого (toga virilis, t. pura); молодость (adulescentia, iuventus) — до 46 лет; после 46 лет начинался преклонный возраст (aetas seniorum); в 60 лет, по представлению римлян, наступала старостъ (senectus).

11

Цицерон часто называл Катона Старшего мудрым. Ср. «О законах», II, 64; «О дружбе», 6. Этимологически прозвание Cato сближают с catus, acutus (искушенный, хитрый). См. Варрон, «О латинском языке», VII, 46.

12

…подобно ягодам на кустах и земным плодам… — ср. Цицерон, «О предвидении», I, 116.

13

… равные с равными… ср. Гомер, «Одиссея», XVII, 218; Платон, «Пир», 18, 3, 195 В; «Федр», 24 C; «Государство», I, 329 А; Квинтилиан, «Обучение оратора», V, 11, 41.

14

Гай Ливий Салинатор — консул 188 г., победитель Антиоха Великого, умер в 170 г. Консуляр (vir consularis) — бывший консул.

15

Спурий Постумий Альбин — консул 186 г.

16

..ввиду твоего могущества, богатства и высокого положения… — ср. Цицерон, «О дружбе», 22; «О пределах добра и зла», V, 81.

17

Фемистокл (ок. 528–462 гг.) — афинский государственный деятель, основатель города Пирея, создатель афинского флота; руководил военными действиями во время греко-персидской войны; победитель в сражении при Саламине. В 471 г. был изгнан будто бы за измену. См. Плутарх, «Фемистокл», XVIII. См. Цицерон, речи: В защиту Архия, 20; В защиту Сестия, 141; В защиту Скавра, 3; письма к Аттику, VII, 11, 3 (303); IX, 10, 3 (364). Сериф — островок из группы Киклад.

18

..науки и упражнение в доблестях… — ср. Цицерон, речь в защиту Архия, 16.

19

Ср. ниже, 62; 71; «Тускуланские беседы», I, 109; III, 61.

20

Квинт Фабий Максим Веррукос Кунктатор (Медлитель) — консул пять раз, диктатор в 217 г., отличился во время второй пунической войны. См. Цицерон, «О государстве», I, 1; письмо к Аттику, II, 19, 2 (46). — Ганнибал удерживал город Тарент с 212 г. по 209 г.

21

Публий Семпроний Ту дитан и Марк Корнелий Цетег — консулы 204 г. Цинциев закон (lex Cincia) — плебисцит, предложенный плебейским трибуном Марком Цинцием Алиментом в 204 г.; запрещал защитникам в суде брать вознаграждение и подарки.

22

Квинт Энний (239–169) — родом из Рудий (Ю. Италия), автор «Анналов» (Летопись) в 18 книгах и ряда трагедий и комедий. От его произведений сохранились фрагменты. Энний ввел дактилический гексаметр, заменив им старинный сатурнийский стих. Он был близок к римскому нобилитету. По утверждению Цицерона, был погребен в усыпальнице Сципионов. См. Цицерон, речь в защиту поэта Архия, 22; «Об ораторе», II, 276; Гораций, Послания,II, 1, 50.

23

Энний, «Анналы», XII, 370 сл. Фален²; «Людская молва» — осуждение за медлительность в войне против Ганнибала. Ср. «Об обязанностях», I, 84; письмо к Аттику; II, 19, 2 (46); Овидий, «Фасты», II, 240; Вергилий, «Энеида», VI, 846; Ливий, XXII, 39, 18.

24

Цицерон перепутал здесь (как и в диалоге «Об ораторе», II, 273) с Марком Ливием Салинатором Марка Ливия Маката. См. Ливий, XXVII, 25; 34; Плутарх, «Фабий», XXIII.

25

…Гай Фламиний— плебейский трибун в 232 г., консул 223 и 217 гг. Предложенный им закон был первым известным нам земельным законом в истории Рима.

26

…предлагается вопреки авспициям. — Официальные акты (созыв комиций, назначение диктатора, избрание интеррекса, выступление войска в поход и пр.) требовали предварительного вопрошения воли богов — авспиций или авгурий. По представлению римлян, о ней можно было узнать на основании небесных явлений, полета и крика птиц, поедания корма священными курами, необычного поведения людей. Право авспиций вначале принадлежало царю, впоследствии — магистратам, облеченным империем. Различались auspicia urbana, совершавшиеся внутри померия (сакральная городская черта Рима), и а. bellica, совершавшиеся в походе и перед боем; a. impetrativa, полученные магистратом при нарочитом наблюдении, и а. oblativa, о которых сообщил авгур, наблюдавший их. В Риме авспиции совершались на авгуракуле, особом месте в крепости (агх). Авспиции совершались в присутствии жреца-авгура, истолковывавшего их. Уже одного заявления магистрата, что он приступил к авспициям (нунциация), было достаточно, чтобы комиции были отложены. Его заявление, что знамения неблагоприятны, называлось обнунциацией. Право нунциации и обнунциации было установлено Элиевым-Фуфиевым законом в середине II в. Этим правом злоупотребляли в политических целях. Авгуры составляли коллегию.

27

…сына, прославленного мужа и консуляра. — Квинт Фабий Максим, консул 213 г. См. Плутарх, «Фабий», XXIV.

28

Как при государственных похоронах (funus publicum), так и при похоронах, устроенных родными умершего (f. privatum), процессия, проходя через форум, останавливалась, и ближайший родственник умершего произносил речь, прославляя заслуги его и его предков (laudatio funebris).

29

Триумфом назывался религиозный акт, торжество в честь Юпитера Капитолийского, приуроченное к возвращению полководца, одержавшего решительную победу над внешним врагом. До получения согласия сената на празднование триумфа полководец находился в окрестностях Рима (ad Urbem) и должен был получить на день триумфа империй в Риме (imperium in Urbe), о чем издавался особый куриатский закон. Шествие открывали сенаторы и магистраты; за ними шли трубачи, несли предметы военной добычи, изображения взятых городов, вели быков для жертвоприношения и наиболее важных пленников в оковах. За ними в триумфальной колеснице, запряженной четверкой белых коней, в расшитой тоге стоя ехал триумфатор с веткой лавра в руке; он изображал собою Юпитера и надевал его одежду, взятую в храме; его лицо было выкрашено в красный цвет (как на древних изображениях Юпитера); государственный раб держал над его головой золотой венок. Колесницу верхами сопровождали сыновья триумфатора; за нею шли ликторы со связками, обвитыми лавром. За полководцем ехали верхами его военные трибуны и легаты. Шествие замыкали солдаты, распевавшие песни, иногда с насмешками над триумфатором. Процессия вступала в Рим через Триумфальные ворота, проходила через Большой цирк, forum boarium, Велабр и форум. На Капитолийском склоне пленников уводили и обыкновенно казнили в Мамертинской тюрьме. В Капитолии триумфатор приносил белых быков в жертву Юпитеру Капитолийскому и слагал с себя венок. Его имя вносили в списки триумфаторов (fasti triumphales). Он получал право появляться в расшитой тоге (toga triumphalis) во время общественных игр.

30

Платон (429–348) — ученик Аристотеля и основатель Академии.

31

Исократ (род. в 436 г.) — афинский оратор, ученик Сократа, покончил с собой в 338 г., после поражения греков под Херонеей, нанесенного им македонянами.

32

Горгий (ок. 483–476) — ритор и софист. См. Цицерон, «Оратор», 38; 176.

33

Энний, «Анналы», XII, 374 сл. Фален². Перевод Ф. А. Петровского. Когда Энний писал это в 172 г., ему было 67 лет.

34

…вы можете хорошо помнить его… — в год смерти Энния Сципиону было 16 лет, Лелию — 17.

35

Тит Квинкций Фламинин и Маний Ацилий Бальб — консулы 150 г.

36

Имеется в виду консулат Гнея Сервилия Цепиона и Квинта Марция Филиппа (169 г.).

37

…принятие Вокониева закона. — Закон, проведенный в 169 г. плебейским трибуном Квинтом Воконием Саксой; он лишал женщин права наследовать после гражданина первого разряда, т. е владевшего имуществом в 100000 ассов, и ограничивал легацию (право отказывать денежные суммы). См. Цицерон, «О государстве», III, 17; Гай, Институции, II, 226; 272. О речи Катона см. Ливий, Периоха XLI.

38

О Квинте Максиме см. выше, 10 сл. Луций Эмилий Павел — консул 182 и 168 гг., победитель Персея, царя Македонии, приемный отец Сципиона Эмилиана.

39

…тестъ выдающегося мужа, моего сына. — Марк Порций Катон Лициниан (умер в 152 г.) был женат на дочери Луция Эмилия Павла.

40

Гай Фабриций Лусцин — консул 282 и 278 гг. Маний Курий Дентат — консул 290, 275 и 274 гг. Тиберий Корунканий — консул 280 г.; первый верховный понтифик из плебеев. В глазах Цицерона образцы древней римской доблести.

41

Аппий Клавдий Слепой — цензор 312 г., консул 307 и 296 гг. Он построил дорогу между Римом и Капуей и водопровод (Via Appia; Aquae Appiae). Его выступление против заключения мира с Пирром относится к 280/279 гг. См. Цицерон, речь в защиту Целия, 33 сл.; «Брут», 55; 61; «Тускуланские беседы», IV, 4; V, 112.

42

Энний, «Анналы», 202 сл. Фален². Перевод М. Е. Грабарь-Пассек.

43

…речь самого Аппия дошла до нас. — Цицерон, «Брут», 61.

44

…дабы ты завершил деяния своего деда! — Ср. Цицерон, «О государстве», VI, 11 сл. (Сновидение Сципиона).

45

…был избран в консулы вторично. — Публий Корнелий Сципион Африканский Старший родился в 235 г., был консулом в 187 и 183 гг.; см. также 29; 61; 82.

46

Слово «сенат» означает собрание стариков. Ср. Цицерон, «О государстве», II, 15.

47

…высшие магистраты называются «старцами»— Имеется в виду герусия, в которую входили граждане не моложе 60 лет.

48

Гней Невий (ок. 270–204) — римский поэт, автор поэмы «О пунической войне» и ряда трагедий и комедий на римские сюжеты (fabula praetextata). От его произведений до нас дошли фрагменты.

49

Невий, «Ромул» (или «Волчица», «Lupus»; предложено также и чтение «Ludus»); фр. 7 сл. Риббекк². Перевод Ф. А. Петровского.

50

Аристид (540–468) — афинский стратег и государственный деятель; отличился при победе над персами на Марафонской равнине в 490 г., стал архонтом в 489 г.; был изгнан; по возвращении из изгнания участвовал в боях под Саламином и под Платеей; был прозван Справедливым. Лисимах — отец Аристида.

51

…«потерять память»… — поговорка; возможно, поверье: кто читает эпитафии, т. е. уходит в прошлое, тот забывает настоящее и перестает его понимать. Ср. Цицерон, «О пределах добра и зла», V, 3; Петроний, Сатиры, 43; 75.

52

Софокл (496/5—406) в 468 г. при состязании поэтов как драматург одержал победу над Эсхилом; в 441 г. над ним одержал победу Еврипид. Из приписываемых Софоклу 123 драм до нас дошло полностью семь: «Трахинянки», «Антигона», «Эдип-тиранн», «Электра», «Аякс» «Филоктет», «Эдип в Колоне».

53

…сыновья привлекли его к суду… Эту версию современные ученые считают недостоверной.

54

…по нашему обычаю… — т. е. по законам Двенадцати Таблиц. См. [Цицерон,] «Риторика к Гереннию», 1, 83; Цицерон, «О подборе материала», II, 148.

55

О времени жизни Гесиода точных сведений нет (VIII в.?). Поэт Симонид прожил 90 лет, поэт Стесихор — 85; философ-атомист Демокрит — 104 г.; стоик Зенон — 98; стоик Клеанф — 99. Ср. Цицерон, «О государстве». II, 20; «Об ораторе», III, 59; «Оратор», 176.

56

Диоген Вавилонский — философ-стоик; родился в Селевкии около 240 г. Вместе с академиком Карнеадом и перипатетиком Критолаем участвовал в посольстве, отправленном в 156 г. из Афин в Рим с ходатайством об уменьшении штрафа. В один из приездов Диогена в Рим цензор Катон изгнал его. См. Цицерон, «Об ораторе», II, 155; 157; 160; «О государстве», III, 9; «Тускуланские беседы», IV, 5; Плутарх, «Катон», XXII сл.

57

Цецилий Стаций (230–168) — комический поэт; фр. 210 Риббекк². Комедия «Синэфебы» (друзья юности) написана под влиянием Менандра. Ср. Цицерон, «Тускуланские беседы», I, 31.

58

Цецилий, «Ожерелье», фр. 173 сл. Риббекк². Подражание одноименной комедии Менандра.

59

Цецилий, «Эфесец», фр. 28 сл. Риббекк². Подражание одноименной комедии Менандра.

60

…старость тех, кого юношество почитает и любит… — ср. Цицерон, «О дружбе», 101.

61

…молодые люди ценят наставления стариков, ведущие их к упражнениям в доблести… — ср. Цицерон. «Об обязанностях», I, 122; Ксенофонт, «Меморабилии», II, 1. 33.

62

Солон (около 640–560) — афинский законодатель, архонт 594 и 593 гг. см. ниже, 50; 72 сл.; «Об обязанностях», I, 75; Плутарх, «Солон», XXXI. Один из «семи мудрецов Греции».

63

См. выше, 3; «Об ораторе», III, 135.

64

Милон Кротонский — знаменитый атлет; см ниже, 33. Его имя взял как прозвание плебейский трибун 57 г. Тит Анний Папиан. См. Цицерон, речь в защиту Милона.

65

Секст Элий Пет Кат — консул 194 г См. Энний, «Анналы», фр. X, 331 Фален²; Цицерон, «О государстве», 1, 30; III, 33; «О законах», II, 59; «Об ораторе», I, 198; «Брут», 78; «Тускуланские беседы», I, 18; письмо к близким, VII, 22 (762).

66

Публий Лициний Красс — верховный понтифик, консул 205 г., знаток понтификального права. См. Ливий, XXX, 1, 5.

67

Об ораторском искусстве Катона Старшего см. Цицерон, «Брут». 63 сл.; 68; «Оратор», 55 сл.

68

Гней Корнелий Сципион Кальв — консул 222 г., и Публий Корнелий Сципион — консул 218 г.; пали в Испании в 212 г. Публий Сципион был отцом Сципиона Африканского Старшего. Ср. Цицерон, «О государстве», I, «Тускуланские беседы», I, 110; «Об обязанностях», I. 61; 121; III, 16; I речь о земельном законе, 5; речь в защиту Бальба, 34; речь в защиту Планция, 60.

69

Луций Эмилий Павел — консул 219 и 216 гг.; в 216 г. пал под Каннами во время второй пунической войны, в сраженье, начатом его коллегой Гаем Теренцием Барроном. Это отец Луция Эмилия Павла Македонского. См. ниже, 75; «Тускуланские беседы», I; 89; «Об обязанностях», III, 114.

70

Сын Публия Африканского Старшего усыновил младшего сына Луция Эмилия Павла Македонского. Усыновленный стал именоваться Публием Корнелием Сципионом Эмилианом. См. «Об обязанностях», I, 121; «Брут», 77.

71

Ср. Гомер, «Одиссея», XIV, 214.

72

Ксенофонт (род. в 427 г., ум. после 355 г.) — ученик Сократа, историк, философ и военный деятель. Здесь, как и ниже (§ 89), основываясь на «Воспитании Кира» Ксенофонта, Цицерон допускает ошибку: Кир Великий (Старший) царствовал с 558 г. и пал в сражении в 529 г.

73

Луций Цецилий Метелл — консул 251 и 247 гг., верховный понтифик. См. ниже, 61.

74

Нестор — царь Пилоса. См. Гомер, «Илиада», I, 250; «Одиссея», III,245.

75

Гомер, «Илиада», I, 249. Перевод Н. И. Гнедича.

76

…знаменитый вождь Греции… — Агамемнон. Аякс — сын Теламона, один из участников Троянской войны.

77

Гомер, «Илиада», II, 370.

78

Маний Ацилий Глабрион, — консул 191 г., в 191 г. в Греции одержал победу над войсками Антиоха III. О карьере Катона см. выше, 10; 18.

79

Курия — выступления в сенате, часто собиравшемся в Гостилиевой курии. Ростры — выступления на форуме перед народом. Ораторская трибуна на форуме была в 338 г. украшена носовыми частями (таранами, рострами) вражеских кораблей, и ее стали называть рострами. См. ниже, прим. 104.

80

Клиентела и патронат — в древнейшую эпоху отношения между патрицием и зависевшими от него людьми, возможно, из покоренного населения: патрон покровительствовал и помогал клиентам, а они поддерживали его при соискании магистратур и пр. Впоследствии — отношения между влиятельным лицом и его вольноотпущенниками, в большинстве своем уже римскими гражданами, или городской общиной, между бывшим наместником провинции и ее населением, между полководцем, завоевавшим данную область, и ее городский общинами. Патронат был преемственным в данной ветви рода. Ср. Цицерон, «Об обязанностях», I, 36.

81

Узы гостеприимства (hospitium) существовали как между отдельными лицами, так и между родами; в последнем случае они передавались от поколения к поколению; внешним выражением их была tessera hospitalis, пластинка из свинца или обожженной глины с указанием родового имени. Существовало также и hospitium publicum, гостеприимство, оказывавшееся городскими общинами Италии и провинций римским магистратам, сенаторам, бывшим наместникам.

82

Тит Понций был известен своей физической силой. Ср. Цицерон, «О пределах добра и зла», I, 9; Луцилий, Сатиры, фр. 89 Маркс; Макробий, «Сатурналии», III, 16, 3.

83

Ср. 23, 38, 78. Атлет Милон, современник Пифагора, считался его учеником. О Пифагоре см. ниже, прим. 172.

84

Нумидийский царь Масинисса во время третьей пунической войны принимал у себя Сципиона Эмилиана; во время второй пунической войны он принимал Сципиона Африканского Старшего. См. Цицерон, «О государстве», VI, 9.

85

Сухость тела считалась признаком здоровья. См. Цицерон, «Тускуланские беседы», I, 99.

86

…законы и установления освобождают наш возраст от непосильных для нас обязанностей. — Римские граждане, достигнув 46 лет, увольнялись с военной службы и переходили в старший разряд своей центурии.

87

Ср. Цицерон, «О пределах добра и зла», II, 64.

88

Ср. «О дружбе», 99; Цецилий Стаций, фр. 243 сл. Риббекк².

89

…над… клиентелой главенствовал Аппий… — Имеется в виду Аппий Клавдий Слепой, цензор 312 г. Из его сыновей трое были консулами; четвертый сын, Тиберий Клавдий Нерон, был предком императора Тиберия.

90

…если она не перешла ни под чью власть… — в подлиннике глагол mancipare, термин, относящийся к древнейшему способу передачи прав собственности в присутствии пятерых свидетелей из числа римских граждан и весовщика. Приобретавший права собственности ударял по весам слитком меди (впоследствии медным ассом) и произносил торжественную формулу. Эта процедура называлась mancipatio per aes et libram. Манципация производилась и при заключении брака путем купли-продажи (coemptio), при древней форме займа (nexum, см. «Об обязанностях», II, прим. 85) и при продаже члена семьи в рабство («за Тибр»), возможной в древнейшие времена на основании patria potestas, т. е. неограниченной власти (в том числе и власти жизни и смерти) над всеми домочадцами, принадлежавшей главе ветви рода (pater familias). Манципационная сделка совершалась и при testamentum per aes et libram: завещатель передавал в домашней обстановке все свое имущество (familia) стороннему лицу, которое называлось «покупателем имущества» (familiae emptor); после смерти завещателя «покупатель» распределял наследственную массу в соответствии с волей завещателя.

91

Архит Тарентский (около 400 г.) — государственный деятель, полководец, математик и механик. Ср. Цицерон, «О государстве», I, 16; 59 сл.

92

…я… был в Таренте вместе с Квинтом Максимом… — в 209 г. См. выше, 10 сл.

93

Ср. Цицерон, «Об обязанностях», I, 123; «Тускуланские беседы», IV, 12.

94

Ср. Цицерон, «О пределах добра и зла», 1, 44.

95

Ср. Цицерон, «Об обязанностях», III, 44; «Парадоксы стоиков», I, 14.

96

Кавдинское сражение — в 321 г. Ср. Цицерон, «Об обязанностях», II, 75 и прим. 195; IIІ, 109.

97

Луций Камилл и Аппий Клавдий — консулы 349 г. Неарх — философ-пифагореец. Платон приезжал в Тарент в 367 и 361 гг. Цицерон, по-видимому, допускает ошибку.

98

…я признал нужным заклеймить разврат. — Это произошло в 184 г., когда Катон был Цензором вместе с Луцием Валерием Флакком. Луций Квинкций Фламинин был проконсулом в Цисальпинской Галлии в 192 г. Тит Фламинин был цензором в 189 г.; см. выше, 1. См. Ливий, XXXIX, 42 сл.; Плутарх, «Катон», XVII; «Фламинин», XVIII.

99

…страсть, сочетавшую позор в частной жизни с бесчестием для империя. — Imperium. В древнейшую эпоху совокупность прав царя. В эпоху республики полнота власти высших магистратов (диктатор, консул, претор, проконсул, пропретор), ограниченная коллегиальностью и годичным сроком, а в пределах померия (сакральная городская черта города Рима) также и правом интерцессии со стороны коллегии плебейских трибунов и правом провокации (апелляция к народу), которым обладал римский гражданин. Империй слагался из права авспиций (см. прим. 26), набора войска и командования им, созыва куриатских комиций, права принуждения и наказания и юрисдикции. Различался imperium domi (власть в пределах померия) и imperium militiae (полнота власти вне померия — в Италии и провинциях как в мирное, так и в военное время). Магистрату, уже облеченному гражданской властью (potestas) империй предоставлялся особым куриатским законом (lex curiata de imperio). Лицо, облеченное империем, не имело права входить в пределы померия. В I в. единый империй сохранился лишь у наместников провинций; он не был ограничен ни интерцессией, ни коллегиальностью, ни правом провокации и мог продолжаться больше года. Под imperium infinitum, i. maius разумели верховное командование с особыми полномочиями.

100

…когда он… прибыл к царю Пирру… — Это произошло в 280 г., до поездки Кинеи послом в Рим. Ср. выше, 15 сл.; «Тускуланские беседы», I, 59.

101

…действия наши надо оценивать с точки зрения наслаждения… — Имеется в виду Эпикур (342–270); ср. ниже, 85. Цицерон относился к учению Эпикура отрицательно. См. Цицерон, «О пределах добра и зла», II, 7; «Тускуланские беседы», II, 15; 17 сл.; 28; 44; III, 28; 32; 37 сл.; 41 сл.; 44; 46; 49; V, 26; 31; 73; 93; 108 сл. письма к близким, XIII, 1, 3 сл. (198); XV, 19, 2 (545); к Аттику, XIII, 38, 1 (662).

102

О Мании Курии и Тиберии Корункании см. прим. 40. Самниты и царь Пирр были союзниками Тарента.

103

Публий Деций Мус (сын) — консул 312, 308 и 297 гг. Это событие произошло в 295 г. в битве под Сентином. Его отец пожертвовал собой в битве под Везувием. См. ниже, 75. Ср. Цицерон, «Тускуланские беседы», I, 89; «Об обязанностях», I, 61; III, 16; речи: В защиту Сестия, 48; филиппики: V, 48; XI, 13; XIII, 27.

104

Платон… называет наслаждение «приманкой бедствий»… — См. Платон, «Тимей» 67 D.

105

Гай Дуеллий (Дуилий) — консул 260 г.; одержал морскую победу под Милами; она была увековечена сооружением ростральной колонны на римском форуме. См. Цицерон, «О государстве», I, 1; Валерий Максим, III, 6, 4; IV, 3, 5. См. прим. 79.

106

Товарищества были учреждены в год моей квестуры… — в 205 г. Товарищества (sodalitates) — объединения римских граждан в пределах трибы, чаще всего преследовавшие культовые цели. Впоследствии их стали использовать и в политических целях (подкуп избирателей при выборах магистратов).

107

Божество Великую Матеръ богов (Идейская Матерь, Кибела) олицетворение мощи растительности на земле, чтили во Фригии. Во время второй пунической войны будто бы нашли указание в книгах Сивиллы, что Ганнибала удастся вытеснить из Италии только после того как из Пессинунта в Рим будет перевезен «черный камень», фетиш богини. Это было совершено торжественно в 204 г. Кибеле был построен храм на Капитолийском холме. В ее честь были учреждены празднества Ме-галесии (4—10 сентября). Ее культ носил оргиастический характер. Катон был противником иноземных культов. См. Цицерон, «О пределах добра и зла», V, 64; «О законах», II, 22; речи: В защиту Целия, 1; Об ответе гаруспиков, 24; 27; Овидий, Фасты, IV, 350 сл.

108

…возлежащих за столом во время пиршества… — во время пира древние возлежали, опираясь на левый локоть. См. Гораций, Оды, I, 28, 8; Сатиры, II, 4, 39.

109

…названий «общая попойка» или «общий обед»… — Буквальный перевод слов convivium, συσσίτιον, συμπόσιον.

110

…Получаю удовольствие и от ранних пиров… — В Риме обед начинался в 9-м часу дня (от восхода солнца). Рано начинавшиеся пиры считались данью чревоугодию. Ср. Цицерон, речи: В защиту Мурены, 13; В защиту поэта Архия, 26; письмо к Аттику, IX, 1, 3 (349).

111

Ср. Платон, «Государство» I, 328 D.

112

…речь… произносят с верхнего места… — Пирующие размещались на трех ложах, стоявших под прямым углом одно к другому вокруг стола (триклиний). На каждом ложе было по три места. Наиболее почетным было среднее ложе, а на нем его нижнее место, называвшееся консульским.

113

…кубки «небольшого размера и источающие влагу»… — См. Ксенофонт, «Пир», 11,26.

114

Ср. выше, 22, Платон, «Государство», I, 359 в.

115

Луций Амбивий Турпион — актер; выступал главным образом в комедиях Теренция. Первый каменный театр в Риме был построен через столетие после воображаемого времени диалога.

116

…нет ничего приятнее старости, располагающей досугом. — Otium — отказ от государственной деятельности и от дел вообще и жизнь на досуге с занятиями философией и литературой. Противоположное понятие — negotium, деятельность. Ср. Цицерон, «Об обязанностях», I, 69; III, 1; II речь о земельном законе, 9; письмо к Аттику, II, 16, 3 (43).

117

Гай Сульпиций Гал (Галл) — военный трибун у Луция Эмилия Павла Македонского; как астроном предсказал затмение Луны, которое должно было произойти в ночь перед боем под Пидной (168 г.); консул 166 г. Ср. Цицерон, «О государстве», I, 21 слл.; 30; «Об ораторе», I, 228; «Брут», 78; 90; «О дружбе», 9; 21; 101. Ливий, XLIV, 37.

118

Ср. выше, 20; «Брут», 75.

119

Тит Макций Плавт (254–184) — автор «комедий плаща» (fabula palliata), написанных на сюжеты из повседневной жизни, часто под влиянием греческих образцов. До нас дошло 20 комедий Плавта.

120

Луций Ливий Андронник (таково его полное имя после отпуска на волю) — пленный грек, вольноотпущенник Луция Ливия Салинатора; перевел на латинский язык «Одиссею» и написал ряд комедий и трагедий, подражания греческим образцам; они известны только по названиям и ничтожному числу фрагментов. Здесь речь идет о его первой пьесе на латинском языке. Ср. Цицеоон, письмо к близким, VII, 1, 2 (127).

121

Гай Клавдий Центон и Марк Семпроний Тудитан — консулы 240 г.

122

О Крассе см. выше, прим. 66. Публий Корнелий Сципион Насика Коркул — консул 162 и 155 гг., цензор 159 г., написал историю войны с Персеем. См. Цицерон, «Брут», 79; 213; «Тускуланские беседы», 1, 18.

123

Энний, «Анналы», IX, 308 Фален². Ср. выше, 10; «Брут», 59.

124

…стих, о котором я уже говорил… — ср. выше, 26.

125

… название «боронование», выражающее это действие… — В подлиннике надуманная этимология: occatio — боронование; occaecare — держать в темноте, затемнить.

126

Ср. Цицерон, «О природе богов», II, 19; Варрон, «О сельском хозяйстве», I, 48.

127

Ср. Катон, «О земледелии», 33: Варрон, I, 8; 31.

128

Ср. Катон, «О земледелии», 29; 36 сл.

129

См. Гомер, «Одиссея», XXIV, 226. Ср. Цицерон, «О государстве», II, 17; «Тускуланские беседы», I, 3.

130

Ср. Катон, «О земледелии», 40.

131

…справив триумфы по случаю побед над самнитами, сабинянами и Пирром… — в 290 и 275 гг. Ср. выше, 15; 43.

132

См. Энний, «Анналы», XII, 373 Фален²: Тот, кого никто ни мечом не осилил, ни златом. Ср. Цицерон. «О государстве», III, 6; Валерий Максим, IV, 3, 5.

133

Луция Квинкция Цинцинната известили о его назначении диктатором именно тогда, когда он пахал. — Это произошло в 458 г. (первая диктатура Цинцинната). Ср. Цицерон, «О пределах добра и зла», II, 12; Ливий, III, 26.

134

Гай Сервилий Структ Агала — помощник диктатора Луция Квинкция Цинцинната; убил римского всадника Спурия Мелия, обвиненного в стремлении к единовластию. Ср. Цицерон, речи: I речь против Катилины, 3; О доме, 86; В защиту Сестия, 143; В защиту Милона, 8; II филиппика, 26; письмо к Аттику, II, 24, 3 (51); «О дружбе», 28; 36; Ливий, IV, 13 сл.

135

…стали называть «посланцами». — Viatores. Эту этимологию повторяют Плиний Старший («Естественная история», XVIII, 21) и Колумелла («О земледелии», I предисловие, 18).

136

Подражание Ксенофонту, «Домострой», V, 2, как и в конце § 57 (V, 9).

137

Дубина и мяч служили новобранцам для упражнений. См. Ювенал, Сатиры, VL 247.

138

Римляне пользовались для безобидных и для азартных игр таранными костями крупного и мелкого скота (talus, astragalus) и кубиками (tesserae), подобными современным; последние на каждой стороне были снабжены числами (очками) от I да VI. Играющие бросали кости и кубики из кубка на доску. Исход игры определялся суммой чисел на кубиках или стороной, на которую падала таранная кость, имевшая шесть сторон, различных по величине и форме. «Кости» применялись естественные или же изготовлялись из обожженной глины, кости, камня, металла. Для игры применялось два или три кубика. См. Плавт, «Хвастливый воин», 164; Цицерон, II филиппика, 56; Гораций, Оды, III, 24, 58; Авл Геллий, «Аттические ночи», I, 20, 4. Азартные игры были в Риме воспрещены.

139

«Домострой». — Цицерон в молодости перевел этот труд Ксенофонта на латинский язык. Ср. «Об обязанностях», II, 87. О Сократе см. ниже, 78.

140

Кир младший оказал помощь спартанскому флотоводцу Лисандру во время пелопоннесской войны (407–405). Ср. Цицерон, «Об обязанностях», I, 76; Плутарх, «Лисандр», IX; Ксенофонт, «История Греции», I, 6, 1; «Домострой», IV, 20.

141

Марк Валерий Корвин — был консулом шесть рез на протяжении 348–299 гг. Средний возраст — от 46 и до 60 лет.

142

О Луции Цецилии Метелле см. выше, 30; Авл Атилий Калатин был консулом в 258 и 254 гг., диктатором в 249 г. Ср. Цицерон, «О пределах добра и зла», II, 116; «Тускуланские беседы», I, 13.

143

Марк Эмилий Лепид — был консулом в 187 и 175 гг., верховным понтификом — с 180 г.

144

Имеются в виду Луций Эмилий Павел Македонский (ср. 15; 49; 77; 82); Публий Сципион Африканский Старший (ср. 19; 29; 82); Квинт Фабий Максим (ср. 10 сл.; 15; 39).

145

Об этом обычае ср. Плавт, «Три монеты», 481; Ювенал, Сатиры XIII, 54; Валерий Максим, II 1,9.

146

Ср. Цицерон, речь в защиту Мурены, 25 сл.; «О законах», I, 14.

147

В вашей коллегии… — В коллегии авгуров, в состав которой входили Сципион Эмилиан и Гай Лелий.

148

Ср. Гораций, «Наука поэзии», 169 сл.

149

«Адельфы» — комедия Теренция; впервые была поставлена в 160 г.; см. 42 сл.; 873 сл. — Теренций родился в Карфагене около 195 г. и был впоследствии рабом Публия Теренция Лукана. При отпуске на волю он получил имя Публия Теренция Афра, т. е. африканца.

150

Ср. Цицерон, «О пределах добра и зла», V, 39; «Тускуланские беседы», I, 90.

151

Ср. Цицерон, «О дружбе», 14; «Тускуланские беседы», I, 26; 117.

152

Сводные братья Сципиона Африканского умерли в отроческом возрасте через несколько дней после триумфа их отца, Луция Эмилия Павла Македонского. Ср. Цицерон, «О дружбе», 90; Плутарх, «Эмилий Павел», XXXV; Ливий, ХLV, 40 сл.

153

Тартес — финикийская колония в Испании; ее главный город — Гады (н. Кадикс). Об Арганфонии см. Геродот, История, I, 163; Валерий Максим, VIII, 13.

154

Ср. Цицерон, речь по поводу возвращения Марка Марцелла, 27.

155

…мудрецу нет надобности дойти до последнего «Рукоплещите». Таким обращением к зрителям оканчиваются все дошедшие до нас комедии Плавта и Теренция. Ср. Гораций, «Наука поэзии», 155; Светоний, «Божественный Август», 99; Квинтилиан, «Обучение оратора», VI, 1, 52.

156

Ср. Плутарх, «Солон», XXXI; «Должны ли старики участвовать в государственной деятельности?» 794 Р; Цицерон, «Брут», 27. О Солоне см. также 26; 50; 73. Писистрат — афинский тиранн (560–527). О тираннии см. «О дружбе», прим. 90.

157

…хвататься за эту частъ жизни… не покидать ее без причины. — Имеется в виду отрицательное отношение стоиков к самоубийству. См. Цицерон, «О пределах добра и зла», III, 61; «Тускуланские беседы», I, 74.

158

Ср. Платон, «Федон», 6; Цицерон, «О государстве», VI, 3; «Тускуланские беседы», I, 20.— Император — во времена республики высшее почетное военное звание, которое солдаты (также и сенат) присваивали своему полководцу после решительной победы над врагом. Здесь метафора.

159

О пифагореизме ср. 23; 38 сл.; 78; «О государстве», VI, 15; речь в защиту Скавра, 4 сл.; Платон. «Федон», 3.

160

Ср. Цицерон, «Тускуланские беседы», I, 34; 117; Плутарх, «Солон и Попликола», сопоставление, 1.

161

Энний, Эпиграммы, фр. 17 сл. Фален². Перевод В. И. Модестова. Ср. «Тускуланские беседы», I, 34; 117.

162

Ср. Цицерон, «Тускуланские беседы», I, 14; 91; V, 15.

163

Луций Юний Брут — по преданию был убит во время военных действий против Тарквиниев. См. Цицерон, «Тускуланские беседы», I, 89; Ливий, II, 2.

164

Марк Атилий Регул, взятый в плен пунийцами в 255 г., был послан ими в Рим в 250 г. для переговоров об обмене пленными. Высказавшись в сенате против обмена, он возвратился в Карфаген, где был предан мучительной казни. Ср. Цицерон, «Об обязанностях», I, 39; III, 99; «О пределах добра и зла», II, 65; речь в защиту Сестия, 127.

165

См. выше, 29 и прим. 68.

166

См. выше, 29 и прим. 69.

167

Марк Клавдий Марцелл — консул пять раз (222–208), завоеватель Сиракуз; был убит в 208 г. в сражении под Венусией. Ганнибал отослал его прах в серебряной урне его сыну. См. Цицерон, «Тускуланские беседы», I, 89; Плутарх, «Марцелл», XXX.

168

Ср. Цицерон, «Тускуланские беседы», I, 101; о «Началах» см. выше, 38; 83.

169

Ср. выше, 2; 4; 33; 60.

170

См. также 5; 33; 71 сл.; 85.

171

Имеются в виду Луций Эмилий Павел Македонский, консул 182 и 168 гг., и Гай Лелий, консул 190 г.

172

Ср. ниже, 82; «Тускуланские беседы», I, 75; «О государстве», VI, 14; речь в защиту Скавра, 4 сл.

173

Имеются в виду Платон и Пифагор. Ср. «Тускуланские беседы», I, 26; 36; 39; 49.

174

Пифагор (вторая половина VI в.) — родился на Самосе в эпоху тирании Поликрата, союзника египетского фараона Амасиса. Благодаря связям с Египтом он мог ознакомиться с основными интервалами струнных инструментов, а также и с архитектурой и скульптурой Египта; в последних давались числовые отношения размеров деталей здания (или частей тела), выраженных в некоторых единицах (модулях). Таким образом, числа (у Пифагора целые) являлись «природой всех вещей». Пифагору принадлежит также и учение о метемпсихозе, т. е. о переселении души из одного живого существа в другое; тем самым душа бессмертна. Переехав в конце VI в. в Южную Италию, Пифагор основал тайное общество, для вступления в которое требовалась предварительная подготовка.

175

Сократ — родился в 469 г. невдалеке от Афин; был осужден на смерть в 399 г Основы его философского учения нам передал Платон. См. выше, 26; 59; «О дружбе», 13; Платон, «Апология», 21 А.

176

Далее следуют доказательства бессмертия души. Ср. Цицерон, «О государстве», VI, 26 сл.; «Тускуланские беседы», I, 43; 57; 68; 71; IV, 31; «О предвидении», II, 128. Платон, «Федр», 72 Е, 78 В; 245 С; «Федон», 72 Е — 73 В; 78 сл.

177

…горячо любимые сыновья… — Камбиз и Танаоксар. См. выше, 30; Ксенофонт, «Воспитание Кира», VIII 7, 17 сл.

178

См. Цицерон, «О пределах добра и зла», V, 33.

179

Ср. Цицерон, «О предвидении», II, 119 сл.

180

Отец — это Луций Эмилий Павел Македонский; деды — Луций Эмилий Павел, консул 219 и 216 гг., павший под Каннами, и Сципион Африканский Старший; отец и дядя Сципиона Старшего — это Публий Корнелий Сципион, консул 218 г., и Гней Корнелий Сципион Кальв, консул 222 г., павшие в Испании во время второй пунической войны. Ср. 15; 19; 29; 49; 61; 75; 77; 83.

181

Ср. Цицерон, «Тускуланские беседы», I, 32 сл.; речи: В защиту Рабирия, 29; В Защиту Архия, 26; 29; Платон, «Пир», 208 D.

182

Ср. выше, 15; 49; 61; 77; 82. намек на «Начала». См. выше, 38; 75.

183

…как это случилось с Пелием. — По мифу, Медея, желая покарать Пелия, отнявшего престол у своего брата Эсона, отца Ясона, уговорила дочерей Пелия омолодить его, разрезав его тело на части и сварив их в котле. Ср. Цицерон, «Об ораторе», III, 217; Плавт, «Раб-обманщик», 869; Овидий, «Метаморфозы», VII, 162.

184

…«oт известковой черты к стойлам». — Поговорка. Во время бегов в цирке колесницы начинали состязание от стойл, делали семь кругов и останавливались у известковой черты, проведенной на беговой дорожке. Ср. Цицерон, «О дружбе», 101; «Тускуланские беседы», I, 15.

185

Ср. Цицерон, «Тускуланские беседы», I, 83; Гомер, «Илиада», XVII, 446; «Одиссея», XVIII, 130; Софокл, «Эдип в Колоне», 1225; Еврипид, «Алкестида», 802.

186

Ср. Цицерон, «О государстве», VI, 9; «Тускуланские беседы», I, 51; 117 сл.

187

…некие… философы — Эпикурейцы. Ср. выше, 43; «О предвидении», I, 62; «Тускуланские беседы», I, 55; см. «О дружбе», прим. 59,

188

См. Цицерон, VIII филиппика, 31; «Об ораторе», II, 296; 281; «Брут», 102.

189

Тога — шерстяная верхняя одежда римских граждан — мужчин и детей. Кусок ткани овальной формы, который по определенным правилам обертывали вокруг тела. Курульные (старшие) магистраты носили тогу с пурпурной каймой (toga praetexta), как и дети. На 17-м году жизни мальчик сменял детскую тогу на белую (toga virilis, t. libera, t. pura). После этого его имя вносили в списки членов трибы. Выбеленную мелом тогу (t. candida) носили лица, добивавшиеся избрания на магистратуры («кандидаты»).

190

Квинт Муций Сцевола — сын консула 133 г. Публия Муция Сцеволы (не смешивать с Квинтом Муцием Сцеволой «Авгуром»), плебейский трибун 106 г., консул 95 г., проконсул провинции Азии; был проскрибирован Суллой в 82 г. и убит; автор труда о гражданском праве, учитель Цицерона. Ср. Цицерон, «Об обязанностях», III, 62.

191

Hemicyclium, exhedra (греч.). полукруглая комната, примыкающая к портику дома; служила для дневного пребывания и бесед с друзьями. См. Цицерон, письмо к близким, VII, 23, 3 (916).

192

Публий Сулъпиций — плебейский трибун 88 г., предложил закон о распределении новых граждан по всем 35 трибам; он предложил также поручить верховное командование в войне против Митридата Понтийского Гаю Марию (отняв его у Суллы). По возвращении Суллы в Рим Сульпиций был убит.

193

Квинт Помпей Руф — консул 88 г. вместе с Луцием Корнелием Суллой.

194

Диалог «О старости» (или «Катон Старший»).

195

По представлению римлян, старость наступала в 60 лет; таким образом, старость Катона, прожившего 85 лет, продолжалась четверть века.

196

Ср. Цицерон, письмо к Аттику, XIV, 21,3 (729).

197

…ты узнаешь самою себя. — Намек на дружбу между Аттиком и Цицероном.

198

Возможно, что этот Луций Ацилий был правоведом и современником Катона.

199

Ср. Цицерон, «Об ораторе», III, 135; Гораций, Сатиры, II, 1, 65; 72.

200

Семь мудрецов Греции (VI–V вв.): Биант Приенский, Клеобул Критский, Хилон Спартанский, Периандр Коринфский, Питтак Митиленский, Солон Афинский, Фалес Милетский. Называли также и другие имена. Ср. Цицерон, «О государстве», I, 12; «О законах», II, 60; «Об ораторе», III, 137; «О старости», прим. 62.

201

…оракул Аполлона признал «мудрейшим». — Имеется в виду Сократ. См. Ксенофонт, «Апология Сократа», 14; Аристофан, «Облака», 144.

202

Децим Юний Брут — консул 138 г. Во II в. авгуры ежемесячно собирались в ноны (5-е или 7-е число месяца); во времена Цицерона этот обычай не соблюдался. Ср. Цицерон, «О природе богов», II, 11; «О предвидении», I, 90.

203

Как он перенес смерть сына! — Имеется в виду Марк Порций Катон Лициниан. См. «О старости», 15 и прим. 39.

204

Я помню Павла… — См. «О старости», прим. 150.

205

…видел Гала… — См. «О старости», 49 и прим. 116.

206

Сократ, называть которого по имени Цицерон избегает.

207

…мудрые люди… — Имеются в виду стоики, полагавшие, что мудрого человека судьбы человеческие не должны волновать.

208

Ср. Цицерон, «Брут», 4 сл.; «Тускуланские беседы», I, 111.

209

Сципион Эмилиан был консулом в 147 г., в возрасте 38 лет, и в 134 г. — По Виллиеву закону 180 г. (lex Villia annalis), магистратуры предоставлялись только после военной службы, с промежутком в три года между каждой из них: квестура — в возрасте не ниже 27 лет, эдилитет — 30, претура — 33, консулат — 36. По Корнелиеву закону 81 г. (lex Cornelia de magistratibus), квестура — не ранее 29 лет, претура (после 10-летнего промежутка) — по достижении 39, консулат — 42 лет, второй консулат— лишь через 10 лет после первого. Избрание в указанном возрасте называлось «в свой год» (suo anno). По Виллиеву закону, первый консулат Сципиона не был «до положенного времени». В 132 г. плебейский трибун Марк Пинарий Руска предложил закон о магистратурах; был ли он принят, нам неизвестно. Бывшего консула называли консуляром (vir consularis), бывшего претора — преторием, бывшего эдила — эдилицием, бывшего квестора — квесторием, бывшего плебейского трибуна— трибуницием, бывшего цензора — цензорием.

210

…разрушением Двух городов, враждебнейших нашей державе… — Карфаген (в 146 г.) и Нуманция (в 133 г.). Отсюда прозвания Сципиона Эмилиана (cognomina ex virtute — прозвания за подвиги) — Африканский и Нумантинский.

211

Папирия, мать Сципиона, развелась с Луцием Эмилием Павлом, и Сципион отказался в ее пользу от денег, завещанных ему его приемной бабкой, вдовой Сципиона Старшего; после смерти матери он передал эти деньги сестрам.

212

Имеется в виду диалог «О старости».

213

Подозревали, что Сципион Эмилиан был отравлен сторонниками Тиберия Гракха против земельной реформы которого он выступал. См. Цицерон, «О роке», 17 сл.; письма: к брату Квинту, II, 3, 3 (102); к близким, IX, 21, 3 (496).

214

В этот день Сципион выступил в сенате против Гая Папирия Карбона, отстаивавшего земельный закон Тиберия Гракха. На следующий день его нашли мертвым в его-постели. См. Цицерон, «Об ораторе», II, 170; Аппиан, «Гражданские войны», I, 19 сл.; Веллей Патеркул, II, 4; Плутарх, «Гай Гракх», X; Валерий Максим, VIII, 15, 4.

215

Союзниками (socii) назывались городские общины Италии, заключившие с Римом союзный договор (foedus), обязывавший их предоставлять Риму вспомогательные войска. Договор мог быть равным (f. aequum) или неравным (f. iniquum): в первом случае союзники юридически были суверенными, во втором признавали над собой величество римского народа (maiestas populi Romani), т. е. его власть, и теряли самостоятельность. Городские общины Лация, древнейшие союзники Рима (prisci Latini), были в особом положении: при переселении в Рим их члены пользовались всеми гражданскими правами. После восстания этих общин против Рима в 340 г. лишь немногие из них сохранили самостоятельность; их члены сохранили только право вступать в брак с римлянами (ius conubii) и право торговли с правовой защитой (ius commercii); остальные общины были превращены в муниципии, т. е. общины с ограниченными правами (civitas sine suffragio). Союзники и латиняне получили полные права римского гражданства только в 90 г., по окончании Союзнической войны, на основании Юлиева закона. — Для союзников Сципион был защитником от земельной реформы Тиберия Гракха.

216

…как будто переселился к небожителям, а не в подземное царство. — Апофеоз Сципиона, изображаемый Лелием, связан с представлением о высокой судьбе людей с заслугами перед государством. Ср. Цицерон, «О природе богов», II, 62; «О государстве», VI, 25.

217

…что смертью уничтожается все. — Имеется в виду эпикуреизм. Его распространению в Риме способствовал приезд афинского посольства в составе философов Карнеада, Критолая и Диогена Вавилонского (155 г.).

218

…признававших за умершими столь священные права… — Имеется в виду культ манов (духи-покровители, обожествленные души умерших родичей). См. Цицерон, «О законах», II, 22.

219

Великая Греция — южная Италия с ее греческими колониями. В Кротоне Пифагор основал философскую школу. См. «О старости» прим. 172. После войн с Пирром и Тарентом многие городские общины Великой Греции утратили большую часть своих политических прав. См. Цицерон, «Об ораторе», II, 154; III, 139; «Тускуланские беседы», IV, 2; 10.

220

Имеется в виду Сократ, как и выше, 7; 10.

221

См. Цицерон, «О государстве», в частности VI, 9 сл.

222

Ср. Цицерон, «О государстве», VI, 15; «Тускуланские беседы», I, 40 сл.; 75; 118.

223

Ср. Цицерон, письмо к близким, V, 16, 4 (529).

224

…три-четыре пары друзей… — Мифологические герои: Орест и Пилад; Ахилл и Патрокл; Тесей и Пирифой; кроме того, Дамон и Пифий (Финтий). Ср. Цицерон, «Об обязанностях», III, 45; «О пределах добра и зла», I, 65; II, 79.

225

…тех, кто в этом искушен… — Имеются в виду греческие философы и риторы, находящиеся в Риме.

226

…кто рассматривает эти вопросы более тонко… — Намек на стоиков.

227

См. «О старости», прим. 40.

228

В подлиннике «pingui Minerva», поговорка. Ср. Гораций, Сатиры, II, 2, 3.

229

Ср. Цицерон, «О государстве», I, 39; «О пределах добра и зла», V, 66; «Об обязанностях», I, 17.

230

Ср. Аристотель, «Никомахова этика», VIII, 7, 2.

231

…узы привязанности соединяют… немногих. — Как явствует из писем Цицерона, его знакомства были обширны. Дружеские отношения он поддерживал с ограниченным кругом лиц: Марк Марий, Гай Требаций Теста, Луций Папирий Пет, Гай Маций. Его самым близким другом был Тит Помпоний Аттик.

232

…кто видит высшее благо в доблести… — Имеются в виду стоики, как и ниже, 21.

233

Имеются в виду Луций Эмилий Павел Македонский, победитель царя Персея под Пидной (168 г.); Гай Сульпиций Гал (см. «О старости», прим. 116); Луций Фурий Фил, консул 136 г., выведен Цицероном как участник диалога «О государстве». См. «О государстве», I, 21 сл.

234

…«Жизнь жизненная»… — «vita vitalis», т. е. подлинная жизнь. См. Энний, фр. 17 Фален².

235

Ср. Цицерон, письмо к Аттику, VIII, 14, 2 (346).

236

Выражение, связанное с формулой «aquae et ignis interdictio» (запрет предоставлять воду и огонь, т. е оказывать гостеприимство, налагавшийся при изгнании и лишении гражданских прав). См. Цицерон, речь о доме, 78.

237

Ср. Цицерон, речь в защиту Милона. 97; Палатинская Антология, VII, 251 (Симонид Кеосский).

238

…ученый муж, родом из Агригента… — Эмпедокл (V в.), по учению которого мир построен из четырех элементов: вода, воздух, земля, огонь.

239

Марк Пакувий (ок. 218–230) — трагический поэт. Речь идет о его трагедии, подражании «Ифигении в Тавриде» Еврипида. Орест и Пилад приехали в Тавриду, чтобы похитить изображение богини Артемиды. Они были схвачены, и царь Фоант осудил Ореста на казнь, но не знал, который из чужеземцев Орест. Ср. Цицерон, «Оратор», 36; «Об ораторе», II, 27.

240

См. Цицерон, «О государстве», III. Луций Фурий Фил был сторонником взглядов Карнеада, основателя Новой Академии.

241

Ср. Цицерон, «О подборе материала», II, 116 сл.

242

Amor — любовь, amicitia — дружба. Ср. ниже, 100.

243

О Гае Фабриции Лусцине и Мании Курии Дентате см. «О старости», прим. 40.

244

Тарквиний Гордый, последний царь Рима согласно традиции. См. Цицерон, «О государстве», II, 46; 51. Спурий Кассий Вецеллин, консул 502, 493 и 486 гг., предложивший закон о распределении части государственных земель между плебсом, был заподозрен в стремлении к единовластию и казнен. О Спурии Мелии см. «О старости», 56. Ср. ниже, 36; речи: О доме, 101; В защиту Милона, 72.

245

Война с Пирром происходила в 282–272 гг., война с Ганнибалом (II пуническая — в 219–201 гг. Ср. «О старости», 16; 43; 75; «Об обязанностях», I, 38; 40; Ливий, XXI, 4, 9; Гораций, Оды, III, 6, 36; IV, 4, 42; Ювенал, Сатиры, VII, 161.

246

По учению стоиков, мудрый человек не нуждается ни в чем, хотя есть много такого, что ему было бы желательно получить. Ср. Сенека, Письма, 9; Платон, «Лисис», 215 В.

247

…кто… сводит все к наслаждению… — т. е. эпикурейцы. Цицерон относился к учению Эпикура отрицательно. Ср. «О старости», 43 и прим. 101.

248

Ср. Цицерон, письма к Аттику, IX. 10, 4 сл. (364); 13, 2 сл. (369).

249

Ср. Цицерон, Об обязанностях», I, 87; речи: В защиту Мурены, 15 сл.; В защиту Сестия, 72; В защиту Планция, 2 сл.

250

О борьбе между требованиями гражданского долга и чувством личной дружбы см. Цицерон, письма к близким, XI, 27 (784); 28 (785).

251

Гней Марций Кориолан, по преданию, отличился в борьбе против изгнанных Тарквиниев, но впоследствии вызвал к себе ненависть своим предложением во время голода продавать хлеб по низкой цене, но при условии упразднения трибуната. Кориолан бежал из Рима, перешел на сторону вольсков и повел их против Рима, См. Цицерон, «Брут», 41 сл.

252

Понятия «царь» и «царская власть» для Цицерона были равносильны понятиям «тиранн» и «тиранния»; см. прим. 91. Ср. ниже, 41; «О старости», 56; «Об обязанностях», III, 82; II речь о земельном законе, 8; 15; 20; 32 сл.; речь в защиту Суллы, 25; письма к Аттику, I, 16, 10 (22); II, 13, 2 (40); к близким, IX, 19, 1 (476); VI, 19, 1 (652); XII, 1, 1 (754), XI, 5, 3 (810): 8, 1 (816).

253

Цицерон дает деятельности Гракхов разную оценку: положительную во П речи о земельном законе. 10; в речи в защиту Рабирия, 14, отрицательную в речах: Об ответе гаруспиков, 41; В защиту Милона, 8; 72; в трактатах: «Об ораторе», I, 38; «Брут», 103.

254

Квинт Элий Туберон — внук Луция Эмилия Павла Македонского и племянник Сципиона Эмилиана, был претором в 123 г. и консулом-суффектом в 118 г.; противник Гракхов; выведен Цицероном как участник диалога «О государстве». См. «Брут», 117; речь в защиту Милона, 75 сл.

255

Блоссий — философ-стоик, сторонник Тиберия Гракха. Будучи осужден после смерти Тиберия Гракха, он бежал в Пергам к царю Аристонику, который тогда вел войну с Римом. После поражения Аристоника в 130 г Блоссий покончил с собой.

256

Об узах гостеприимства см. «О старости», прим. 81.

257

Тит Попилий Ленат и Публий Рупилий были консулами в 132 г.; противники земельной реформы Тиберия Гракха.

258

См. Плутарх, «Тиберий Гракх», XX, 4.

259

Квинт Эмилий Папий и Гай Фабриций Лусцин были консулами в 282 и 278 гг.» цензорами в 275 г.

260

Гай Папирий Карбон — плебейский трибун 131 г., сторонник Тиберия Гракха. Ср. Цицерон, речь в защиту Милона, 8; «Об ораторе», II, 170; «Брут», 103; письма к близким, IX, 21, 3 (496); к брату Квинту, II, 3, 3 (102).

261

Гай Порций Катон — внук Катона Цензория, консул 114 г. См. выше, 37.

262

Гай Семпроний Гракх — плебейский трибун 123 и 122 гг.

263

…«беговая дорожка»… — Метафора, заимствованная из терминов, относящихся к состязаниям в цирке.

264

…царствовал в течение нескольких месяцев. — Нобилитет, к которому принадлежал Лелий, обвинял Тиберия Гракха в стремлении к диктатуре. Ср. Цицерон, речь в защиту Суллы, 21 сл. См. выше, прим. 64.

265

Подозрение, что Сципион Эмилиан умер не своей смертью, Лелий высказал выше, 12; здесь, скорее всего, имеется в виду Публий Корнелий Сципион Насика Серапи-он, консул 138 г., возглавивший движение против Тиберия Гракха, закончившееся его убийством в 133 г. Насика бежал из Рима и умер в Пергаме.

266

Габиниев закон 139 г. ввел тайное голосование при выборах магистратов; Кассиев закон 137 г. — в суде по уголовным делам. Ср. Цицерон, «О законах», III, 35 сл.; «Брут», 97; 106; II речь о земельном законе, 4.

267

…народ отторгнут от сената… — Возможно, что Цицерон имеет в виду современных ему популяров («народ») и оптиматов («сенат»). Ср. речь в защиту Сестия, 96 сл.

268

Поэтому оба они покончили с собой. — Цицерон здесь, по-видимому, передает взгляд Лелия. Сам он отрицает самоубийство Фемистокла в «Бруте», 42 сл., но говорит о нем в речи в защиту Скавра, 3. Другие его сведения о Фемистокле тоже противоречивы. См. письма: к близким, V, 12, 5 (112); к Аттику, IX, 10, 3 (264); X, 8, 7 (388). См. Плутарх, «Фемистокл», XXXI. По свидетельству Ливия (II, 40), Кориолан жил в области вольсков и достиг старости. См. прим. 63.

269

Возможно, намек на участь Цезаря.

270

Цицерон не раз отказывал друзьям в исполнении их просьб, которые считал несправедливыми. Ср. письма к Аттику, V, 21, 10 сл. (249); VI, 1, 5 сл. (251).

271

…высказывали странные мысли… — т. е. парадоксы. См. Цицерон, «Парадоксы стоиков», предисловие, 4; «О пределах добра и зла», IV, 74.

272

Ср. Еврипид, «Ипполит», 253 сл. Выше Цицерон высказывается о взглядах эпикурейцев.

273

О, превосходная мудрость! — Имеется в виду учение Эпикура.

274

Ср. Цицерон, речь против Писона, 19; Гомер, «Одиссея», XIX, 163; Теренций, «Самоистязатель», 876.

275

Ведъ не надо слушать тех, кто хочет, чтобы доблестное сердце было жестоким и как бы железным… — Имеются в виду стоики. Ср. Цицерон, речь в защиту Мурены, 61 сл.

276

О славе Цицерон высказывает разные суждения. Ср. речь в защиту Архия, 28 сл.; «О государстве», VI, 20.

277

…люди, основывающие дружеские отношения на пользе… — Имеются в виду гедонисты (Аристипп, киренская школа). См. выше, 46.

278

…не надо слушать людей, пресыщенных удовольствиями… — Имеются в виду эпикурейцы и гедонисты. Ср. выше, 32; «О старости», 84.

279

Тираннией называлась форма правления, сложившаяся в VI в. в греческом полисе; она возникала после захвата власти лицом, часто принадлежавшим к знати, но опиравшимся на народ и действовавшим от его имени. При некоторых тираннах полисы достигли расцвета. Впоследствии тиранния стала предметом ненависти народных масс. Цицерон в большинстве случаев придает понятию «тиранн» отрицательное значение (как и понятию «царская власть»). См. Цицерон, «О государстве», I, 50; «Об обязанностях», I, 112; II, 23; III, 32; письма: к Аттику, XIV, 4, 4 (720); к близким, XII, 1, 2 (724); к Бруту, I, 4, 5 (865).

280

Ср. Цицерон, «Тускуланские беседы», V, 57 сл.; «Об обязанностях», I, 26.

281

Ведь Фортуна не только слепа сама… — Поговорка. Ср. Цицерон, речи: Против Писона, 22; XIII филиппика, 10; Овидий, Послания с берегов Понта, IV, 8, 16.

282

Об империи см. «О старости», прим. 99.

283

Делосские и коринфские бронзовые сосуды ценились высоко. Коринфская бронза была сплавом меди, серебра и золота. См. Цицерон, речи: В защиту Секста Росция, 133; Против Берреса, (II) II, 83.

284

…было высказано три различных мнения… — Кто именно высказал эти три положения, неизвестно; первое относится к эпикурейцам.

285

В годы диктатуры Цезаря Цицерон не раз ходатайствовал перед ним за помпеян-цев, находившихся в изгнании. См. речи: По поводу возвращения Марцелла; В защиту Лигария; письма к близким, IV, 14, 3 (479); 6, 8 сл. (491).

286

См. Цицерон, речи: Против Катилины, Против Ватиния; Против Писона.

287

…расчислять дружбу… — Ср. «Об обязанностях», I, 59 и прим. 81.

288

См. Цицерон, письма к близким, VII, 6—18 (135, 139, 143, 148, 150, 155, 158, 161–163, 167, 177).

289

См. выше, прим. 13. Ср. Аристотель, «Риторика», II, 13.

290

Ср. выше, 39 сл.

291

Цицерон иногда — из политических соображений — выступал как защитник в сомнительных делах, например, в защиту Фонтея (69 г.), в защиту Флакка (62 г.), в защиту Милона (52 г.). Ср. «Об обязанностях», III, 40 сл.

292

Ср. Ксенофонт, «Меморабилии», II, 4, 1 сл.

293

Ср. Цицерон, «Брут», 204; Феогнид, 125 сл. Бергк.

294

Энний, «Гекуба», фр. 210 Фален². Ср. Еврипид, «Гекуба», 1226.

295

Обвинение в уголовном деянии, окончившееся осуждением (особенно если осужденный был видным лицом), считалось заслугой и облегчало политическую карьеру молодым людям. Ср. «Об обязанностях», II, 47 сл.; «Об ораторе», II, 74; «Брут», 159; речи: В защиту Секста Росция, 83; В защиту Клуенция, 11.

296

…приветливость в беседе и характере… — Возможно, что Цицерон имеет в виду Тита Помпония Аттика.

297

…дружба должна бытъ… более склонной ко всяческой ласковости и доступности… — Возможно, что Цицерон имеет в виду своих современников: Марка Катона, Марка Брута, Сервия Сульпиция Руфа.

298

…съесть вместе много модиев соли… — Поговорка. Ср. Плавт, «Жребий», 538; Аристотель, «Никомахова этика», VIII, 4, 8, Модий — 8,75 литра.

299

…радует местность даже гористая и лесистая… — Очевидно, древние не любили гористых и лесистых местностей. Ср. Ливий, XXI, 32, 7.

300

Луций Фурий Фил и Спурий Муммий выведены Цицероном как участники диалога «О государстве». Публий Рупилий, консул 132 г., вместе со своим коллегой Публием Попилием преследовал сторонников Тиберия Гракха, за что они оба были изгнаны Гаем Гракхом в 123 г. В 131 г. Рупилий подавил восстание рабов в Сицилии, а затем, вместе с десятью легатами, составил уложение для Сицилии (lex Rupilia). См. Цицерон, речи против Верреса, (II) II, 39; 90; 125; III, 125; IV, 112.

301

Квинт Фабий Максим Эмилиан — старший сын Луция Эмилия Павла Македонского, усыновленный Квинтом Фабием Максимом; его младший сын — Сципион Эмилиан, усыновленный сыном Сципиона Африканского Старшего.

302

Ср. Демосфен, речь о венке, 269; Теренций, «Девушка с Андроса», 43 сл.; Сенека, «О благодеяниях», II, 10, 4.

303

О Публии Рупилии см. выше, 37; 69.

304

Ср. Цицерон, речь в защиту Архия, 13; Гораций, Оды, III, 24, 58; Сатиры, I, 5, 49.

305

Педагог (греч.) — раб, сопровождавший мальчиков в школу и из школы. Обычай поручать детей попечению рабов и рабынь греческого происхождения возник в Риме после завоевания Южной Италии с ее греческими колониями — после того как римляне познакомились с греческой культурой. Рабы-греки (custodes) сопровождали юношей в путешествиях и походах.

306

Ср. Гораций, «Наука поэзии», 158 слл.

307

Неоптолем (миф.) — сын Ахилла и Деидамии, воспитывался у Ликомеда, деда по матери, царя о-ва Скира. См. Гомер, «Илиада», XIX, 326; «Одиссея», XI, 508.

308

Марк Порций Катон Цензорий — см. выше, 4; ср. «Об обязанностях», I, 120.

309

Квинт Помпей Непот — консул 141 г. (первый консул в плебейском роду Помпеев), цензор 131 г. (первый цензор-плебей); он будто бы обещал Лелию свою помощь при соискании им консулата, но вместо этого постарался о своем избрании в консулы. Ср. «Об обязанностях», III, 109.

310

Квинт Цецилий Метелл Македонский — консул 143 г., противник Сципионов. «Наш коллега» — как авгур. Ср. «Об обязанностях», I, 87; «О государстве», I, 31.

311

Ср. Цицерон, «О пределах добра и зла», I, 67; письма к близким, VII, 5, 1 (134); Аристотель, «Никомахова этика», IX, 9, 10. Выражение вошло в поговорку.

312

…делает как бы из двух душ одну! — Ср. Цицерон, «Об обязанностях», I, 56; Гораций, Оды, I, 3, 8.

313

…делаем то, что уже сделано. — Rem actam agere, поговорка, Ср. Цицерон, письма к Аттику, IX, 6, 6 (356); 18, 3 (374); Плавт, «Раб-обманщик», 260; Теренций, «Формион», 419.

314

…кто на досуге занимается своими делами… — Возможно, имеется в виду Тит Помпоний Аттик, отказавшийся от политической карьеры и занимавшийся коммерческими делами.

315

Ср. Цицерон, «О пределах добра и зла», I, 65.

316

Тимон Афинский (V в). — философ, прозванный мизантропом.

317

Об Архите см. «О старости», 39, прим. 91.

318

Ср. Цицерон, «О государстве», VI, 16 сл. Друзья Сципиона Эмилиана не были чужды пифагорейской философии.

319

Возможно, намек на предостережения Аттика насчет некоторых литературных произведений Цицерона. Ср. Цицерон, письма к Аттику, XV, 14, 4 (759); XVI, 11, 1 (799).

320

Теренций, «Девушка с Андроса», 68. Перевод А. В. Артюшкова. Ср. Цицерон, письма к Аттику, VII, 3, 10 (293); Квинтилиан, «Обучение оратора», X, 1, 99.

321

Ср. Цицерон, «Об обязанностях», I, 26.

322

Гнафон — персонаж комедии Теренция «Евнух», 252 сл. Перевод А. В. Артюшкова. См. ниже, прим. 140.

323

В год своего консулата (63 г.) Цицерон высоко ставил понятие «популяр» (consul popularis): человек, заботящийся об интересах народа. Ср. речи: О земельном законе: I, 23, II, 6 сл.; 15; 102; III, 7 сл.; В защиту Сестия, 96 сл.; VI филиппика» 19; «Об обязанностях», I, 85.

324

О Гае Папирии Карбоне см. выше, 39 и прим. 72. В 131 г. Карбон предложил закон, допускавший переизбрание плебейского трибуна на следующий год после его первого трибуната (вместо 10-летнего перерыва). Сципион и Лелий высказались против его предложения, и закон был отвергнут; он был принят несколькими годами позднее.

325

Квинт Фабий Максим Эмилиан (см. выше, 69) и Луций Гостилий Манцин были консулами в 145 г. При штурме Карфагена (146 г.) Манцин одним из первых ворвался в город.

326

Гай Лициний Красс предложил в 145 г., чтобы члены жреческих коллегий избирались комициями, а не кооптировались соответствующей коллегией.

327

…Красс первым начал обращаться к народу, говоря на форуме. — Ранее, по обычаю, ораторы, выступая на форуме, обращались лицом к Гостилиевой курии, обычному месту собраний сената. Плутарх приписывает эту перемену Гаю Гракху; «Гай Гракх», V.

328

…если ты не увидишь открытого сердца… — Поговорка. Ср. Плиний, мл., письма, VІ, 12, 3; Сенека, письма, 59, 9.

329

…не будь на свете хвастливых воинов. — Лелий имеет в виду персонажи комедии Теренция «Евнух» — парасита Гнафона и воина Фрасона и персонаж комедии Плавта «Хвастливый воин» — Пиргополиника. Далее следует цитата из «Евнуха», 39; перевод А. В. Артюшкова. Ср. Цицерон, письма к близким, I, 9, 19 (159).

330

Ср. «О старости», 36; Цецилий Стаций, «Наследница», фр. 243 сл. Риббекк²; сюжет, по-видимому, заимствован у Менандра.

331

Ср. выше, 26, прим. 54.

332

Луций Эмилий Павел Македонский (§ 9); Марк Порций Катон Цензорий (§ 4); Гай Сульпиций Гал (§ 9); Публий Корнелий Сципион Насика (§ 101), отец убийцы Тиберия Гракха, зять Сципиона Африканского Старшего.

333

Тиберий Семпроний Гракх — консул 177 и 163 гг., муж Корнелии, дочери Сципиона Африканского Старшего, отец известных плебейских трибунов, тесть Сципиона Эмилиана.

334

Публий Рутилий Руф был учеником стоика Панэтия; в 133 г. он как военный трибун участвовал в осаде Нуманции; консул 105 г. В 95 г. он был легатом проконсула Квинта Муция Сцеволы в Азии; его неподкупность восстановила против него римских всадников (откупщиков); всаднический суд осудил его якобы за вымогательство, и он удалился в 92 г. в изгнание. См. Цицерон. «О государстве» I, 13; «Об ораторе», I, 229; «Брут», 85 сл.; «Об обязанностях», II, 47; III, 10.

335

Авл Вергиний был правоведом; упоминается в «Дигестах».

336

Ср. Гомер, «Илиада», VI, 146 сл.

337

… достигнуть… известковой черты. — Поговорка; см. «О старости», 83 и прим. 182.

338

…отдохновение, преисполненное радости. — Возможно, Цицерон имеет в виду свои дружеские отношения с Аттиком.

339

Сын Марк, которому Цицерон посвятил свой последний философский труд — трактат «Об обязанностях», родился в 65 г. Желая дать ему философское образование и тем самым обеспечить ему политическую карьеру, отец сам следил за его воспитанием и занятиями. В 51–50 гг., во время проконсулата Цицерона в Киликии, юный Марк находился при отце. На обратном пути в Италию они останавливались на острове Родосе, возможно, для встречи с философами, жившими там.

Во время гражданской войны отец и сын Цицероны были на стороне Помпея и сената и в июне 49 г. выехали из Италии в Эпир, где юноша командовал отрядом конницы Помпея. После поражения Помпея под Фарсалом (48 г.) отец и сын в ноябре 48 г. возвратились в Брундисий, а затем, осенью 47 г., прощенные Цезарем, вернулись в Рим. В 46 г. молодой Цицерон был эдилом в Арпине.

Хотя молодой Марк не проявлял склонности к наукам, Цицерон не отказывался от своего намерения дать сыну философское образование и с этой целью в марте 45 г. отправил его в Афины, где юноша слушал философа-перипатетика Кратиппа, философов Леонида и Герода и брал уроки у ритора Горгия. Если судить по письмам Цицерона к Титу Помпонию Аттику и по его письмам к близким, в частности по письмам молодого Марка к вольноотпущеннику его отца Марку Туллию Тирону, то молодой человек учился неохотно, и его занятия чередовались с развлечениями, свойственными молодежи его круга, что тревожило отца.

Начавшаяся гражданская война прервала занятия молодого Марка Цицерона. Он вступил в войска Брута, а после его поражения под Филиппами (в 42 г.) присоединился к Сексту Помпею. В 39 г. он воспользовался амнистией, объявленной Октавианом в силу мизенского соглашения между ним, Марком Антонием и Секстом Помпеем, и сделал политическую карьеру: в 30 г. был консулом, в 29–28 гг. проконсулом Азии.

См. Цицерон, письма: к Аттику, X, 11, 3 (392); XII, 24, 1 (565); 27, 2 (568); 32, 2 (573); XIV, 7, 2 (710); 13, 4 (719); 16, 3 сл. (722); 17, 5 (725); XV, 4 (749); 17, 1 сл. (750); XVI, 1, 5 (749); 3, 2 (778); к близким, XII, 16, 1 (737; от Гая Требония); XVI, 21 (786); 25 (791); от Марка Брута, II, 3, 5 (837); Плутарх, «Цицерон», XXIV.

340

Цицерон написал на греческом языке историю своего консулата (утрачена); в молодости он перевел с греческого языка на латинский астрономическую поэму Арата «Феномены» (III в.) См. Цицерон, «Брут», 310; письма: к Аттику, I, 19, 10 (25); 20, 6 (26); II, 1, 1 сл. (27); к брату Квинту, II, 15, 5 (144).

341

Ср. Цицерон, «О законах», I, 55; «Тускуланские беседы», V, 85; «Учение академиков», I, 22.

342

Ср. Цицерон, «Об ораторе», III, 53.

343

Деметрий (345–283) был родом из Фалера. Македонский царь Кассандр поручил ему в 317 г. управление Афинами; при приближении войска Деметрия Полиоркета он бежал и поселился в Александрии. Цицерон высоко ценил его как философа-перипатетика, оратора и поэта. Его сочинения утрачены. См. Цицерон, «Брут», 37 сл.; «Оратор», 92; «О законах», III, 14.

344

Феофраст (около 372–287) — ученик Аристотеля, автор «Характеров» и сочинений по зоологии, ботанике и минералогии. См. Цицерон, «Брут», 37; 121; «Оратор», 62.

345

О Платоне см. «О старости», прим. 30.

346

Демосфен (около 385–322) — величайший афинский оратор и политический деятель; до нас дошли его речи против македонского царя Филиппа («Филиппики»), Олинфские речи, речь о венке и ряд других политических и судебных речей.

347

Аристотель (384–322) — ученик Платона, основатель философской школы перипатетиков, учитель Александра Великого. С 335 г. по 323 г. вел в Афинах преподавание в Ликее, роще, посвященной Аполлону Ликейскому. До нас дошли сочинения Аристотеля по логике, риторике, философии, политико-экономические, физико-математические, по естественным наукам. См. Цицерон, «Об ораторе», III, 141; «Оратор», 62; «Тускуланские беседы», I, 7.

348

Об Исократе см. «О старости», прим. 31.

349

Имеются в виду учения: 1) Аристиппа или Эпикура; 2) Иеронима; 3) Карнеада. См. III, 35; «Об ораторе», III, 62; «Тускуланские беседы», V, 85; «О пределах добра и зла», II, 35; III, 26.

350

См. III, 117; «О пределах добра и зла», II, 35 сл.; 48; 62; 78; 117; «Тускуланские беседы», книги IV–V.

351

Первые — это стоики, вторые — академики и перипатетики. Ср. III, 20, 33; «О законах», I, 37 сл.; «О пределах добра и зла», II, 19; «Учение академиков», I, 17.

352

Аристон Хиосский и Эрилл Карфагенский (III в.) были стоиками; Пиррон Элидский основал скептическую школу. Ср. Цицерон, «О пределах добра и зла», IV, 43; «Учение академиков», II, 130.

353

Панэтий Родосский (около 180–105) — стоик, жил в Риме с 146 г. по 131 г., был другом Сципиона Эмилиана и Лелия. В 129 г. возглавил школу после смерти Антипатра Тарсийского.

354

…предел добра… — т. е. высшее благо. Ср. Цицерон, «О пределах добра и зла», V, 15.

355

Ср. ниже, 101; «О пределах добра и зла», III, 24; 58 сл.

356

Ср. Цицерон, «О пределах добра и зла», II, 46; III, 37; V, 51.

357

Ср. Цицерон, «О пределах добра и зла», II, 52; Платон, «Федр», 250 D.

358

Ср. ниже, 94.

359

О Гае Сульпиции Гале см. «О старости», прим. 116.

360

Секст Помпей — дядя Гнея Помпея Великого, консула 70, 55 и 52 гг., брат Гнея Помпея Страбона. См. Цицерон, «Брут», 175.

361

Ведь вся заслуга доблести состоит в деятельности… — Важное положение, господствовавшее в нравственной философии Рима. Ср. III, 1 сл.; «О государстве», I, 1 сл.

362

См. ниже, III, 76.

363

…если люди некогда пришли на свободные земли… — Отсюда термин «ager occupatorius», т. е. земли, которые государство предоставляло в пользование частным лицам; последние должны были сдавать десятину своего урожая; земли эти оставались собственностью государства. Такое землепользование называлось оккупацией.

364

Платон, письмо IX, 358 А (к Архиту). Ср. Цицерон, «О государстве», I, 8; «О пределах добра и зла», II, 45.

365

…верность [fides] была названа так потому, что сказанное делается [fit].— Своеобразная этимология. Ср. Цицерон «О государстве», IV, 7.

366

Марк Лициний Красс Богатый — консул 70 и 55 гг., триумвир; погиб в 53 г. во время похода против парфян. Ср. III, 73 сл.; «О пределах добра и зла», III, 75; Плиний, «Естественная история», XXXIII, 47, 1; Плутарх, «Красс», II.

367

Энний, фр. 404 сл. Фален². Ср. Цицерон, «О государстве», I, 49; «О дружбе», 36; Лукан, «Фарсалия», I, 92 сл.

368

Ср. Цицерон, письмо к Аттику, VII, 11, 1 (303). Гай Юлий Цезарь родился в 100 г. (возможно, в 102 г.); в 68 г. был квестором, в 65 г. курульным эдилом, с 63 г. верховным понтификом, в 62 г. претором, в 59, 48, 46 и 45 гг. консулом, в 49, 47, 45 и 44 гг. диктатором; был убит заговорщиками 15 марта 44 г. Ср. ниже, 43; 57; II, 2; 23; 27; 84; III, 19; 82.

369

Понятие о принципате появилось еще до принципата Августа. Ср. Цицерон, ХІV филиппика, 18; письмо к близким, I, 9. 11 (159); Саллюстий, Эксцерпты, речь Гая Лициния Макра, 23.

370

Ср. Платон, «Федон», 64 D; «Государство», I, 247 А; V, 475 В; VI, 485 F; VII 520 D; «Пир», 216 Е.

371

Ср. «О дружбе», 87.

372

Теренций, «Самоистязатель», 496; Ср. Цицерон, «О законах», I, 33.

373

Ср. III, 94 и прим. 140; Еврипид, «Ипполит», 1349 Три желания: 1) возможность возвратиться из подземного царства, 2) возможность выйти из лабиринта, 3) смерть Ипполита.

374

Заступники (advocati) — уважаемые граждане, присутствовавшие на суде и оказывавшие одной из сторон нравственную поддержку; они не произносили речей.

375

Городской претор, приступая к исполнению обязанностей, выпускал эдикт с изложением основ, каким он будет следовать. Эти эдикты, являвшиеся дополнением к нормам гражданского права и истолкованием их, составили преторское право; в правление императора Адриана (II в. н. э.) магистраты были лишены права издавать эдикты; прежние эдикты были сведены в так. наз. edictum perpetuum.

376

Ср. Теренциы, «Самоистязатель», 796: Злу высшему равна законность высшая. (Перевод А. В. Артюшкова). Т. е. чересчур строгое соблюдение закона приводит к правонарушению. Ср. Цицерон, речь по делу Цецины, 65.

377

По свидетельству Плутарха («Апофтегмы лаконян», 223 В), речь идет о военных действиях спартанского царя Клеомена (520–491) против Аргоса.

378

Квинт Фабий Лабеон был консулом в 183 г. См. Цицерон, «Брут», 81; Валерий Максим, VII, 3, 4.

379

См. Платон, «Горгий», 525 В.

380

…строже всего надо соблюдать право войны. — Отсюда и по § 40 все высказывания Цицерона относятся к международному праву. См. III, 107 слл.

381

См. ниже, 80; Фукидид, I, 124, 2; Платон, «О законах», I, 628 Е; Аристотель, «Политика», VII, 14, 454.

382

Карфаген был взят и разрушен Сципионом Эмилианом в 146 г., Нуманция — в 133 г. Отсюда его прозвания Африканский Нумантинский Ср. «О дружбе», прим. 23.

383

Коринф был взят и разрушен консулом Луцием Муммием в 146 г. В 46 г. Цезарь восстановил город. Ср. III, 46.

384

Если бы послушались меня… Имеется в виду время перед началом гражданской войны (49 г.), когда Цицерон пытался примирить стороны. См. речи: По поводу возвращения Марцелла; 14; В защиту царя Дейотара, 29; II филиппика, 23 сл.; письмо к Аттику, VII, 3, 6 (293).

385

После применения тарана при осаде город считался взятым силой и отдавался солдатам на разграбление. См. Цезарь, «Галльская война», II, 32.

386

О патронате см. «О старости», прим. 80. Луций Эмилий Павел и его потомки стали патронами македонян, Фабии — патронами аллоброгов, Марцеллы — патронами сиракузян, Сципионы — патронами африканских провинций. См. Саллюстий, «Катилина», XII, 4 сл.

387

Фециалы — коллегия жрецов бога Верности (dius Fidius); ведала соблюдением международных договоров, объявляла войну и заключала мир. При объявлении войны их старшина (pater patratus) в древнейшие времена метал копье на вражескую территорию; впоследствии он метал копье в пределах города Рима. При заключении мира фециалы приносили жертву. См. Цицерон, «О законах», II, 21.

388

О термине «император», см. «О старости», прим. 156. Гай Попилий Ленат был консулом в 172 г.

389

Сын Марка Порция Катона Цензория.

390

Луций Эмилий Павел, консул 168 г. См. Плутарх, «Эмилий Павел», XXI.

391

…называли гостем. — В древнейшую эпоху чужеземца называли hostis («гость»); он имел право на гостеприимство; впоследствии это слово стало означать «враг». Perduellis — государственный преступник, изменник См. Варрон, «О латинском языке», V, 3; VII, 49.

392

Согласно традиции, первое писаное уложение Рима составили в 451 г. десять патрициев (decemviri legibus faciundis): оно заменило собой обычное право (mos maiorum). Его текст был вырезан на 12 бронзовых досках; они погибли во время нашествия галлов, до нас дошли только фрагменты. Уложение это называлось Двенадцатью таблицами fXII Tabulae, codex decemviralis). См. Цицерон, «О государстве», II, 61; 63; Ливий, III, 35 сл.

393

В подлиннике auctoritas — показания свидетеля, гарантия, право заявлять притязания. Имеются в виду тяжбы с чужеземцами, не пользовавшимися правом давности (usucapio).

394

Келътиберы — народность в Испании. Кимеры — германское племя, разбитое Гаем Марием в 101 г. под Верцеллами.

395

Пунийцы нарушали договоры, жесток был Ганнибал… — Обычный упрек по отношению к пунийцам и Ганнибалу. Ср. III, 100; «О старости», 75; «О дружбе», 28; II речь о земельном законе, 95; речь в защиту Скавра, 42; Гораций, Оды, II, 12,2. Ганнибал — карфагенский полководец во время второй пунической войны, был разбит Сципионом Старшим под Замой в 202 г.; отравился в 183 г.

396

Энний, «Анналы», VI, фр. 194 сл. Фален². Ответ царя Пирра римским послам, во главе которых был консул 282 г. Гай Фабриций Лусцин. Ср. Цицерон, «Брут», 55.

397

Царь Пирр вел свой род от Пирра, или Неоптолема, сына Ахилла. Неоптолем считался внуком Эака (миф.). Эак, сын Зевса и нимфы, был судьей в подземном царстве и считался образцом справедливости.

398

О Марке Атилии Регуле см. «О старости», 75 и прим. 162.

399

Регул не счел для себя возможным выступить в сенате, так как его гражданская правоспособность уменьшилась (deminutio capitis) ввиду того, что он попал в плен. См. III, 99 сл.; Гораций, Оды III, 5, 42; Ливий, XXII, 60, 15.

400

После битвы под Каннами… — в 216 г. Ср. III, 99 сл.

401

Эрарные трибуны первоначально были магистратами, собиравшими контрибуцию и выдававшими жалование солдатам, они составляли сословие, по цензу (300 000 сестерциев) следующее после всаднического. Цензоры были вправе зачислять граждан в это низшее сословие. Ср. Цицерон, речь в защиту Клуенция, 126; Авл Г еллий, IV, 12.

402

Ср. ниже, III, 86. В некоторых рукописях рассказа об этом событии нет. См. Авл Геллий, III, 8; Валерий Максим, VI, 5, 1; Плутарх, «Пирр», XX сл.

403

Ср. Платон, «Государство», II, 361 А.

404

Ср. выше, 20.

405

Речь идет о продаже имущества проскриптов, совершенной Луцием Корнелием Суллой в 82 г.; далее — о конфискации и продаже имущества помпеянцев; это совершил Цезарь в 49–48 гг. Ср. II, 27; речи: Против Верреса, (II) III, 81; II речь о земельном законе, 56.

406

Ср. III, 13 сл.; 69; «О пределах добра и зла», V, 43.

407

См. Гесиод, «Труды и дни», 349 сл.; Ср. Цицерон, «Брут», 15; письмо к Аттику, XIII, 12, 3 (631).

408

Ср. Цицерон, «Тускуланские беседы», IV, 24.

409

Ср. Цицерон, «О подборе материала», I, 5. Частое рассуждение у древних.

410

Ср. Цицерон, «О законах», I, 33; Платон, «Федр», 279 С; Аристотель, «Никомахова этика», VIII, 9, 1.

411

Энний, неизвестная трагедия, фр. 398 сл. Фален²; ср. III, 54, речь в защиту Бальба, 36.

412

Древние считали воду и огонь началами, необходимыми для существования. См. «О дружбе», прим. 48.

413

Ср. Платон, «Законы», VI, 776 А; Аристотель, «Политика», I, 1,7.

414

Ср. Цицерон, «О законах», II, 3; «Брут», 62; речь об ответе гаруспиков, 32.

415

Ср. «О дружбе», 92. См. «О старости», прим. 172.

416

Ср. ниже, 86; «О государстве», I, 7; Аристотель, «Никомахова этика», IX, 8, 9.

417

Имеются в виду Марк Антоний, а в прошлом Гракхи, Катилина, Публий Клодий, Цезарь.

418

Ср. «О дружбе», 88 сл.

419

…по расчислению обязанностей… — Так называемая «эйлогистия» стоиков: точный расчет взаимных обязанностей и услуг. Ср. «О дружбе», 58.

420

Фрагменты трагедий, 210 Риббекк². «Дева», возможно, Клелия, девушка, согласно легенде, переданная как заложница этрусскому царю Порсенне и переплывшая Тибр с целью бегства; ее возвратили царю, но он освободил ее за храбрость.

421

Энний, «Аякс», фр. 18 Фален². Сальмакида — источник в Карии, названный по имени нимфы (миф.); его вода будто бы делала человека склонным к чувственным наслаждениям. Сальмакид — потомок этой нимфы, изнеженный человек. Ср. Овидий, «Метаморфозы», IV, 285 сл.; XV, 319.

422

Под Марафоном греки в 490 г. одержали победу над персами (первая греко-персидская война); под Фермопилами они отличились в 480 г., как и под Саламином; под Платеями — в 479 г. (вторая война с персами). Под Левктрами фиванцы под предводительством Эпаминонда одержали победу над спартанцами в 371 г.

423

По преданию, Гораций Кокл прославился при защите свайного моста на Тибре во время войны с этрусками (Ливий, II 10). О Дециях см. «О старости», прим. 103; ю Гнее и Публии Сципионах — там же, прим. 68; о Марке Клавдии Марцелле— там же, прим. 165

424

Ср. Цицерон, «Тускуланские беседы», IV, 53.

425

См. Платон, «Менексен», 247 А; «Лахес», 197 В.

426

См. Платон, «Лахес». 182 Е—183 А; «Государство», VIII, 545 А. «Законы», I, 630 D.

427

…тем сильнее хочет быть… единственным. — Намек на Цезаря и Помпея. Ср. Лукам, «Фарсалия», I, 125; Флор, IV, 2, 14; Веллей Патеркул, II, 33.

428

Публичное право (ius publicum) — совокупность правовых норм, определявших взаимоотношения между государством и гражданином, а также и между гражданами, когда эти взаимоотношения имели значение для государства в целом. Здесь имеются в виду выступления в комициях и в суде.

429

Быть и казаться — частая тема в античной литературе. Ср. Эсхил, «Семеро против Фив», 592; Платон, «Государство», II, 361; Саллюстий, «Катилина», LIV, 6.

430

…в связи с его жаждой славы. — Цицерон незадолго до того написал трактат «О славе» (утрачен).

431

Ср. «О дружбе», 7.

432

Ср. Цицерон, «О пределах добра и зла», III, 35; «Тускуланские беседы», IV, 11.

433

…иногда надо с себя слагать. — В год своего консулата Цицерон отказался от предстоявшего ему проконсулата в Цисальпинской Галлии, а затем в Македонии. В 78 г. Луций Сулла отказался от своей диктатуры, не ограниченной сроком.

434

«Наслаждение для души» (voluptas animi) — частое выражение у Цицерона; синоним радости, ликования (laetitia).

435

См. «О старости», прим. 115.

436

…знаменитейшие философы… — Например, Платон, Аристотель, Зенон, Пифагор, Анаксагор.

437

…жил в деревне, удовлетворяясь управлением своим имуществом — Например, Тит Помпоний Аттик и Марк Порций Катон Цензорий. См. Цицерон, «О государстве», 1,9; «Брут», 236.

438

…с таким мнением вполне согласиться нельзя. — В 63 г. в речи в защиту Мурены, 19 сл. Цицерон высказал противоположное мнение.

439

О Фемистокле см. «О старости», прим. 17; «О дружбе», прим. 80.

440

О Солоне см. «О старости», прим. 62.

441

Ареопаг («холм Ареса») — древний совет афинской городской общины, обладавший политической и судебной властью. Ниже Цицерон называет ареопаг сенатом. См. Плутарх, «Фемистокл», X.

442

Спартанец Павсаний командовал греческими войсками во время битвы при Платее в 479 г. Он умер в 470 г., будучи осужден за измену отечеству. См. Геродот, IX, 49 сл.

443

О Лисандре см. «О старости», прим. 138.

444

Ликург — легендарный законодатель Спарты (IX в.); не смешивать с одноименным афинским государственным деятелем (IV в.).

445

Марк Эмилий Скавр — консул 115 г., цензор 109 г., построил дорогу (Эмилиева дорога) и восстановил мост на Тибре в Риме (Мильвиев, Мульвиев, Эмилиев мост). См. ниже, 108. Ср. Цицерон, речи: В защиту Мурены, 36; В защиту Фонтея, 24; В защиту Сестия, 39; Ювенал, Сатиры, XI, 91.

446

Гай Марий — консул 107, 104–100 и 86 гг., руководил военными действиями против Югурты, разбил тевтонов в 102 г. и кимвров в 101 г.; противник Суллы в гражданской войне; для Цицерона образчик римской доблести. См. Цицерон, речи: В защиту Гая Рабирия, 27; Против Катилины: I речь, 4; III речь, 15; IV речь, 21; В защиту Сестия, 37; 50; Об ответе гаруспиков, 51; 54; О консульских провинциях, 26; 32; письмо к Аттику, X, 10, 3 (364).

447

Квинт Лутаций Катул — консул 78 г.; один из судей по делу Верреса; в 66 г. противник Манилиева закона о предоставлении Помпею верховного командования в войне против Митридата Понтийского. Он восстановив пострадавший от пожара храм Юпитера Капитолийского; отсюда его прозвание «Капитолийский».

448

Гней Помпей Великий — родился в 106 г. Консул 70, 55 и 52 гг. В 76 г. вел войну в Испании против Сертория; в 67 г. уничтожил пиратов на Средиземном море; в 66–63 гг. успешно воевал с Митридатом; участник триумвирата в 60 г. В 49–48 гг. во время гражданской войны был на стороне сената; после поражения под Фарсалом в 48 г. бежал в Египет, где был предательски убит. См. Цицерон, речь о предоставлении империя Гнею Помпею (О Манилиевом законе).

449

Публий Корнелий Сципион Эмилиан Африканский Нумантинский — см. стр. 185.

450

Публий Корнелий Сципион Насика Серапион — см. ниже, 109; «О дружбе», прим. 77.

451

Стих из поэмы Цицерона «О моем консулате». Имеется в виду подавление движения Катилины: лавры — триумфатора, заслуга — консула, не применявшего чрезвычайных полномочий. Ср. Цицерон, речи: Против Писона, 72 сл.; II филиппика, 20; письма к Аттику, I, 19, 10 (25); 20, 6 (26); 27, 6 (27); II, 3, 4 (29).

452

Имеется в виду триумф Помпея после победы над Митридатом, справленный в 60 г. Он справил первый триумф в 80 г., после победы в Нумидии над царем Ярбой, второй— в 71 г., после победы над Серторием и испанцами. См. II филиппика, 12; письмо к Аттику, I, 19, 7 (25).

453

Марк Порций Катон Цензорий — участник второй пунической войны и сторонник новой войны против Карфагена; он умер в 149 г. за три года до разрушения Карфагена. См. «О старости», 18; Плутарх, «Катон Старший», XXVII; Тацит, «Анналы», II, 37; Валерий Максим, VIII, 15, 2.

454

…сбить с исходной позиции… — Термин гладиаторов — de gradu deicere; также и военный термин: gradus — исходная позиция, исходное положение войск.

455

«Об этом я не подумал». — По свидетельству Валерия Максима, VII, 2, 2, Сципион считал позорным такое признание, когда дело шло о военных действиях. Ср. Цицерон, речь в защиту Лигария, 30.

456

…врукопашную биться с врагом… — Возможно, намек на Цезаря, иногда участвовавшего в рукопашном бою вместе с солдатами. См. Светоний, «Божественный Юлий», 57 сл.; 62; Плутарх, «Цезарь», XVII.

457

Ср. Цицерон, речь против Верреса, (II) IV, 120.

458

…несмотря на требование государства… — Возможно, что Цицерон здесь хочет оправдать свою «палинодию» (греч.: отказ от ранее высказанных взглядов и от прежней линии поведения и выступление на стороне прежних противников), т. е. свою речь о консульских провинциях (56 г.), в которой он выступил в защиту интересов Цезаря, одного из виновников его изгнания в 58 г. См. речи: О консульских провинциях, 18; 21; 47; В защиту Бальба, 60 сл.; письма: к Аттику, IV 5, 1 (110); к близким, I, 9 (159).

459

Калликратид— флотоводец Спарты, вставший во главе флота в 406 г.; был убит в бою под Аргинузскими островами.

460

Клеомброт — царь Спарты (380–371): пал в сражении под Левктрами, Эпами-нонд — фиванский полководец, прославившийся в войне против Спарты (победа под Левктрами в 371 г. и под Мантинеей в 366 г.).

461

Квинт Фабий Максим Веррукос Кунктатор — диктатор 217 г. Ср. «О старости», 10.

462

Ср. Платон, «Алкивиад», I, 126 С; «Государство», I, 342 E; IV, 420 В — С; 421 В — С; «Законы», IV, 715 В.

463

Ср. Цицерон, речь в защиту Сестия, 96 сл.

464

Ср. Платон, «Государство», VI, 488 В; VIII, 567 С; «Законы», V, 731 А — В; IX, 856 В.

465

Ср. «О дружбе», 77. Речь идет о разногласиях между Сципионом Эмилианом и Квинтом Цецилием Метеллом Македонским, консулом 143 г. См. ниже, III, 79.

466

См. Цицерон, «Подразделения речей», 77.

467

Ср. Аристотель, «Никомахова этика», IV, 5, 1 сл.; «Политика», IV, 9.

468

Ср. Аристотель, «Политика», III, 16.

469

О Сократе см. «О старости», 78 и прим. 173. Ср. Цицерон, «Тускуланские беседы», III, 131.

470

О Гае Аелии см. выше, стр. 185; «О дружбе», 7; Гораций, Сатиры, II, 172.

471

Македонский царь Филипп II правил с 359 г. по 336; покорил Грецию в войнах 357–338 гг. Его сын Александр III Великий родился в 356 г., вступил, на престол в 336 г., в 335 г, подавил восстание греков, победил персов в войнах 334–330 гг., умер во время похода в Индию в 323 г.

472

Ср. выше 69 сл.

473

Ср. выше, 18.

474

Ср. Цицерон, «Оратор», 71.

475

Об Эаке см. прим. 59, Минос (миф.) — сын Зевса, царь Крита и законодатель. Оба они — судьи в подземном царстве.

476

Акций, «Атрей», фр. 203 сл. Риббекк². Ср. Цицерон, речи: В защиту Сестия, 102; I филиппика, 34; Светоний, «Калигула», 30.

477

Акций, «Атрей», фр. 226 Риббекк². По мифу Атрей, сделавшись царем в Микенах, изгнал своего брата Фиеста, соблазнившего его жену. Фиест, задумав убить Атрея, внешне помирился с ним, пригласил его к себе и угостил мясом его же детей.

478

Цицерон перечисляет три положения, определяющие нравственную красоту: познание истины, служение человеческому обществу, величие духа.

479

Имеются в виду умеренность и воздержность, см. выше, 98.

480

Ср. выше, 8; «О пределах добра и зла», III, 58.

481

«Опережать», «отставать» и, ниже, «отклониться от пути» — выражения, относящиеся к бегам в цирке. Ср. Гораций, Оды, IV, 15, 9; Платон, «Федр», 246 В.

482

О Плавте см. «О старости», прим. 118. Ср. Гораций, «Наука поэзии», 270 сл.

483

В отличие от Новой аттической комедии, древняя аттическая комедия отличалась политической направленностью. Ее главные представители: Аристофан (род. около 445 г., умер после 338 г.), Евполид, Кратин. Плавт и Теренций подражали Новой аттической комедии; ее представителями были Менандр, Филемон, Дифил. Ср. Гораций, Сатиры, I, 4 (начало).

484

Ср. Цицерон, «О дружбе», 90; «Об ораторе», II, 222; 271; «Брут», 292. О Катоне см. прим. 115.

485

Ср. «Об ораторе», II, 236; 242; письмо к близким, IX, 22 (638).

486

На Марсовом поле римская молодежь занималась гимнастическими упражнениями. Ср. Гораций, Оды, I, 8, 3; III, 7, 25; 24, 56; Послания, I, 18, 54; Сатиры, II, 1» 8; 2, 9; «Наука поэзии», 162.

487

Луций Лициний Красс — родился в 140 г., был консулом в 95 г., цензором в 91 г.» умер в 91 г.; знаменитый оратор; выведен Цицероном как участник диалога «Об ораторе», См. «Об ораторе», I, 24; II, 220; «Брут», 143; Валерий Максим, IX, 1, 4.

488

Луций Марций Филипп — консул 91 г., противник плебейского трибуна Марка Ливия Друса. Марции вели свой род от царя Анка Марция. См Цицерон, речи: По делу Квинкция, 72; В защиту Мурены, 36; «Брут», 173; Гораций, Послания, К 7, 46.

489

Гай Юлий Цезарь Страбон Вописк — эдил 90 г., кандидат в консулы на 88 г.», был казнен Марием в 87 г. Выведен Цицероном как участник диалога «Об ораторе», См. ниже, 133; II, 50. III, 10; «Брут», 98; 177; «Об ораторе», II, 98; 111, III. 10; «Тускуланские беседы», V, 55.

490

Марк Ливий Друс мл. — сын одноименного консула 111 г., плебейский трибун 91 г. сторонник нобилитета; пытался возвратить сенаторам судебную власть путем компромисса: римские всадники должны были получить места в сенате, городской плебс — дешевый хлеб и землю в Италии и Сицилии, италики — права римского гражданства. Он встретил сопротивление со стороны нобилитета и римских всадников; борьба окончилась гибелью Друса и восстанием италиков против Рима (Союзническая, или Италийская, или Марсийская война, 91–88 гг.). Ср. Цицерон «Брут», 222; речи: В защиту Клуенция, 153; О доме, 120; В защиту Милона, 16.

491

Ср. выше, 90; речь в защиту Мурены, 66.

492

Ср. Цицерон, «Брут», 292; Квинтилиан, IX, 2, 46.

493

Государственная деятельность Перикла как вождя демократов началась в 469 г. Он умер в 429 г. от моровой болезни, свирепствовавшей в Афинах.

494

Ясон — тиранн города Фер, добился военного господства в Фессалии около 374 г. и начал добиваться владычества над всей Грецией; был убит в 370 г. О тиранн ни см. «О дружбе»;, прим. 91.

495

См. Плутарх, «Солон», VIII.

496

См. выше, 43; Саллюстий, «Югурта». 95, 3.

497

См. выше, 25; III, 73 Плутарх, «Красс», VI.

498

Квинт Лутаций Катул — коллега Мария по консулату 102 г., разделил с ним победу над кимврами; впоследствии стал сторонником Суллы и был проскрибирован Марием в 87 г. См. Цицерон, «Об ораторе», II, 278; «Брут», 132 сл. О его сыне см. прим. 109.

499

Ср. Цицерон, «Об ораторе», II, 266; 274. Возможно, что это одно и то же лицо.

500

Публиций Корнелий Насика — консул 111 г., умер в год своего консулата. См. «Брут», 128; о его отце см. выше, 76; «Брут», 107.

501

Ксенократ (род. в 336 г.) — ученик Платона и Аристотеля; стоял во главе Академии в течение 25 лет; умер в 314 г.

502

…ничто не бывает подобающим наперекор Минерве.. — Поговорка: т. е. вопреки склонностям человека. Ср. Цицерон, письма к близким, III, 1, 1(178); XII, 25, 1 (825); Гораций, «Наука поэзии», 385.

503

Ср Цицерон, «Тускуланские беседы», I, 15; Ювенал, Сатиры, VI, 187 сл.

504

Имеется в виду самоубийство Марка Порция Катона в Утике в 46 г., после поражения помпеянцев под Тапсом. Ср. Цицерон, «О пределах добра и зла», III, 18; речь в защиту Мурены, 61 сл.; письмо к Аттику, XII, 4, 2 (467); 40, 1 (589). Катон впоследствии был прозван Утическим. В Африке покончили с собой и другие помпеянцы: Метелл Сципион, Марк Петрей и царь Юба. См. Гораций, Оды, II, 1, 24.

505

…скорее умереть, чем взглянуть в лицо тиранну. — т. е. Цезарю. О тираннии см. «О дружбе», прим. 91.

506

См. Гомер, «Одиссея», песни V, X, XVII–XIX.

507

По мифу, после гибели Ахилла спор из-за его доспехов, возникший между Аяксом, сыном Теламона, и Одиссеем был решен Агамемноном в пользу Одиссея; Аякс сошел с ума и покончил с собой. На эту тему был написан ряд трагедий (Софокл, Пакувий, Акций).

508

Эпигоны (миф.) — сыновья героев, пошедших войной на Фивы; они снова осадили Фивы и взяли их. Сюжет трагедий Эсхила, Еврипида, у римлян — Акция.

509

Мед (миф.) — сын Медеи, убил, по ее наущению, Персея, царя Тавриды, и завладел его царством. На эту тему Пакувий написал одноименную трагедию.

510

По мифу, у Меланиппы было двое близнецов от Посейдона, который ее ослепил и заточил в тюрьму, а детей покинул в горах. Когда они выросли, они освободили мать. На эту тему Еврипид написал две трагедии (утрачены). Существовала также и трагедия Энния.

511

Клитемнестра (миф.) — жена царя Агамемнона, убившая мужа; впоследствии была убита сыном Орестом. Это послужило сюжетом для Эсхила, написавшего трагедии «Агамемнон», «Хоэфоры», «Евмениды». В Риме на эту тему написал трагедию Акций. В античном театре женские роли исполнялись мужчинами.

512

Судьба Антиопы (миф.) сходна с судьбой Меланиппы (прим. 172). Рупилий — малоизвестный актер. Клавдий Эзоп — знаменитый трагический актер, современник Цицерона. См. Цицерон, речь в защиту Сестия, 120 сл.; «Тускуланские беседы» II, 39; IV, 55; письма: К брату Квинту, I, 2, 14 (53); К близким, VII, 1, 2, 4 (127); Гораций, Послания, II, 1, 82; Квинтилиан, XI, 3, 111.

513

О Квинте Муции Сцеволе см. «О дружбе», прим. 3.

514

См. Цицерон, «Брут», 82.

515

Афинский полководец Конон в 394 г. разбил спартанский флот под Книдом и восстановил стены Афин. Его сын Тимофей участвовал в войнах за гегемонию и завоевал Эвбею, Коркиру, Самос и Сеет. В 364 г. он вступил в Македонию. Ср. Цицерон, «Об ораторе», III, 139; «Тускуланские беседы», V, 100.

516

О Ксенофонте см. «О старости», прим. 72. В своих «Меморабилиях» (II, 1, 21) он приводит рассказ софиста Продика о Геркулесе, этот миф перешел в римскую литературу.

517

По мифу, Геркулес (Геракл) был сыном Зевса и Алкмены, жены фиванца Амфитриона. На эту тему Плавт написал комедию «Амфитрион».

518

Ср. Цицерон, «Брут», 304 сл.

519

Мысль: человек рождается, не обладая пороками. Ср. Цицерон, «О законах», II, 13; «Тускуланские беседы», III, 2; «О пределах добра и зла», V, 44.

520

Ср. «О дружбе», 76.

521

Отцом Публия Африканского Старшего был Публий Корнелий Сципион, консул 218 г. См. «О старости», прим. 68. «Сын Павла» — Сципион Эмилиан, сын Луция Эмилия Павла Македонского. См. выше, 61, «Брут», 77.

522

Римские юноши, желавшие сделать политическую карьеру, обучались у видных государственных деятелей. Ср. Цицерон, «О дружбе», 1; речи: В защиту Целия, 9; II филиппика, 3; письмо к близким, XIII, 10, 2 (448).

523

Peregrini (чужеземцы) — чужеземцы, разъезжавшие по стране; incolae (поселенцы) — чужеземцы с постоянным местом жительства, входившие в состав городских общин, но не обладавшие гражданскими правами.

524

Ср. Цицерон, письма к близким, IX, 22 (638).

525

…бывших чуть ли не киниками… — Философская школа, основанная в конце V в. Антисфеном, преподававшим в гимнасии Киносарге (Афины). Ее представителей презрительно называли киниками (от слова хυων, собака). Стремление возвратиться к природе приводило киников к пренебрежению к законам и установившимся правилам. Известностью пользовался киник Диоген. Ср. Цицерон, «О пределах добра и зла», III, 68.

526

См. выше, 127 и прим. 186.

527

Subligaculum — набедренная повязка, передник. Ср. Ювенал, Сатиры, VI, 70; Марциал, Эпиграммы, III, 87, 4.

528

Ср. Цицерон, речь в защиту Клуенция, 141; Плутарх, «Катон Старший», XX.

529

Палестрами (грен.) назывались имевшиеся в греческих городах места для гимнастических упражнений, с помещением для хранения одежды и принадлежностей для упражнений (диски, мячи и пр.) и с кладовой для масла.

530

…ораторская речь должна предназначаться для выступлений в суде, на народных сходках, в сенате… — соответственно трем родам красноречия: судебное (genus iudiciale), изобразительное (g. demonstrativum) и совещательное (g. deliberativum). Ср. ниже, II, 48; «О подборе материала», I, 7.

531

Об упоминаемых здесь лицах см. выше, 108 сл.

532

…беседа, в которой наиболее искусны сократики… — Имеются в виду диалоги Платона, Ксенофонта и Эсхина. См. выше, 104.

533

Ср. Цицерон, «Тускуланские беседы» IV, 55; Сенека, «О гневе», II, 14, 1.

534

Ср. Цицерон, VIII филиппика, 15; Эсхил, «Агамемнон», 849.

535

…уподобляться «хвастливому воину»… — Персонаж, перешедший из новой греческой комедии в римскую fabula palliata (комедия, изображавшая повседневную жизнь). Намек на Пиргополиника из комедии Плавта «Хвастливый воин» и на Фрасона из комедии Теренция «Евнух». Ср. «О дружбе», прим. 140.

536

Гней Октавий командовал римским флотом в македонскую войну и запер царя Персея на острове Самофракии в 168 г., справил триумф как претор; был консулом в 165 г. Ср. Цицерон, IX филиппика, 4. Палаций — часть Палатинского холма, застроенная усадьбами римского нобилитета. «Новым человеком» (homo novus) называли человека, не принадлежавшего к сословию сенаторов и первым в своем роду добивавшегося или добившегося избрания на курульную должность.

537

Марк Эмилий Скавр — приемный сын Суллы, был претором в 56 г. и пропретором Сардинии в 55 г. После наместничества он был обвинен в вымогательстве; Цицерон его защищал в 54 г., и он был оправдан. В 52 г. он был обвинен в подкупе избирателей и осужден. См. Цицерон, речь в защиту Скавра. См. ниже, II, 57; Плиний, «Естественная история», ХХХVІ, 21, 10 слл. О его отце см. выше, 76 и прим. 107.

538

Цитата из неизвестной трагедии, фр. 184 сл. Риббекк²; ср. Цицерон, II филиппика, 104.

539

После победы Цезаря в гражданской войне усадьбы и дома многих помпеянцев достались цезарианцам — путем покупки на аукционе или как дар победителя. Дом Помпея достался Марку Антонию.

540

Луций Лициний Лукулл Понтийский — консул 74 г. В первую войну с Митридатом VI (88–84) был легатом Суллы; во вторую войну с Митридатом вначале как проконсул командовал войсками, затем был заменен Помпеем. См. Цицерон, речи: О Манилиевом законе, 20; В защиту Клуенция, 137; В защиту Мурены, 33; В защиту Сестия, 93; «О законах», III, 30; «О пределах добра и зла», II, 107.

541

Ср. Цицерон, речь в защиту Сестия, 93.

542

Цицерон пользуется римскими терминами; ср. выше, 75. Софокл был афинским стратегом во время войн против Самоса.

543

Ambulatio — портик для прогулок с колоннадами. Такой портик был построен в Риме Помпеем и примыкал к построенному им театру, открытому в 55 г. Такие портики имелись и в усадьбах. Ср. Цицерон, «Об ораторе», I, 28; письмо к брату Квинту, III, 1, 1 (145); Марциал, Эпиграммы, II, 14, 10.

544

Ср. Цицерон, «О государстве», II, 69.

545

Ср. выше, 30; Гораций, Сатиры, I, 3, 25; Сенека, «О гневе», II, 28, 8.

546

…чтобы толпа оценивала их произведения. Рассказывают, что греческий живописец Апеллес прятался за картиной и слушал замечания зрителей. См. ниже, III, 10; Плиний, «Естественная история», XXXV, 36.

547

Аристипп родился в Кирене, в IV в.; он положил начало так называемой киренской школе (гедонизм); был учеником Сократа и оставался при нем до его смерти. См. ниже, III, 116; Гораций, Послания, I, 17, 23.

548

Ср. Ливий, XXXIX, 6, Сенека, Письма, LXXXVIII, 18–21.

549

Теренций, «Евнух», 257 сл. Перевод А. В. Артюшкова.

550

Изготовлением благовоний и мазей славилась Капуя, где они продавались на улице или в районе Сепласии. Ср. Цицерон, речи: II речь о земельном законе, 94; В защиту Сестия, 19; Против Писона, 24; Гораций, Оды,І, 31, 12; II, 7, 8; 11, 16; Сатиры, II, 3, 28.

551

Пляска на пиру, особенно в обнаженном виде, в Риме строго порицалась. Ср. Цицерон, речи: Против Верреса (ІІ/ІII), 23; Против Катилины, II, 23; В защиту Мурены, 13; В сенате по возвращении из изгнания, 13; «О пределах добра и зла», III, 24.

552

Ludus talarius. Это выражение понимают по-разному: 1) азартная игра в кости, 2) пение непристойных песен и непристойные танцы, причем исполнители были одеты в платье до пят (stola talaris). Ср. Цицерон, письмо к Аттику, I, 16, 3 (22); Квинтилиан, XI, 58.

553

Клавдиев плебисцит (218 г.?) ограничивал право сенаторов и их сыновей заниматься морской торговлей и запрещал им иметь корабль грузоподъемностью более 300 амфор. См. Цицерон, речь Против Верреса, (II), V, 45, Ливий, XXI, 63, 2.

554

…сельское хозяйство — самое достойное человека… Дань уважения Цицерона тяготению римлян к земле. Ср. Г о раций, Эпод II; Вергилий, «Георгики», II.

555

Ср. «О старости», 51 сл.

556

Ср. выше, 7; 10.

557

Ср. «О дружбе», 87; «О пределах добра и зла», III, 65; V, 57.

558

Ср. ниже, 155; III, 28.

559

Ср. ниже, II, 5; «Тускуланские беседы», IV, 57.

560

Ср. Цицерон, «О пределах добра и зла», III, 64.

561

Лиспе родился в Таренте в V в. См. Цицерон, «Об ораторе», III, 139; Корнелий Непот, «Эпаминонд», 2.

562

Дион (род. в 409 г. в Сиракузах) — был учеником Платона и родственником тиранна Дионисия мл. Он старался отвлечь Дионисия от разврата, но был им изгнан. В 357 г. он вооруженной силой изгнал Дионисия, но сам оказался жестоким правителем и был убит в 353 г.

563

Ср. Цицерон, «Об ораторе», III, 139; «О природе богов», I, 6; речь в защиту Архия, 14.

564

Ср. Цицерон, «О подборе материала», I, 1; «Об ораторе», III, 141 сл.

565

Ср. Цицерон, «О государстве», I, 29; Аристотель, «Политика», I, 2, 10.

566

Имеется в виду Платон, «Государство», II, 369. В сл. Ср. Цицерон, «О подборе материала», I, 2; «О государстве», I, 40; Лукреций, «О природе вещей», V, 1105 сл.

567

…по мановению божественной палочки… — Поговорка; возможен намек на Гермеса или на Афину Палладу, или на Кирку. Ср. Цицерон, «О государстве», II, 52; Г ораций, Оды, I, 24, 16.

568

Посидоний (род. в Апамее ок. 135 г.) — был учеником Панэтия и другом Помпея. Цицерон слушал его в молодости на о-ве Родосе. См. ниже, III, 10; «О пределах добра и зла», I, 2; «О природе богов», 1, 7; 123.

569

…чтобы мудрый совершил одно из упомянутых действий… — Этот вопрос рассматривается в книге III.

570

…когда надо всем властвовал один человек… — т. е. Цезарь. Ср. I, 26; «О природе богов», I, 7; выше имеются в виду свободно избиравшиеся магистраты.

571

… лишившись своих союзников… величайших мужей. — Имеются в виду Квинт Лутаций Катул сын, Гай Кальпурний Писон, Луций и Марк Лицинии Лукуллы, Помпей и др. Ср. Цицерон, II, филиппика, 12; письмо к близким, IV, 13, 2 (478).

572

О, если бы государство было в таком положении, какое в нем возникало… — Т. е. после убийства Цезаря. Далее имеются в виду Марк Антоний и его сторонники.

573

…мои сочинения, относящиеся к выступлениям в суде и в сенате. — Свои судебные и политические речи Цицерон, после их литературной обработки, выпускал в свет в виде брошюр. Таковы его «речи», дошедшие до нас. Выше говорится о философских сочинениях.

574

Ср. Цицерон, «О государстве», I, 7; «Тускуланские беседы», V, 5; «О роке», 2.

575

Ср. Цицерон, «Учение академиков», I, 11; II, 5 сл.; «О пределах добра и зла», I, 1 сл., «Тускуланские беседы», I, 1 сл.; II, 1 сл.; «О природе богов», I, 6 сл.; «О предвидении», II, 1 сл.

576

…я сделал это в своей другой книге… — В сочинении «Гортенсий»; от него до нас дошли фрагменты.

577

…слышать вопросы… со стороны ученых и образованных людей… — Имеются в виду представители Новой Академии. См. «Учение академиков», II, 104.

578

См. «Учение академиков», II.

579

…подобен создателям этих прославленных учений… — Аристотель и Феофраст; имеется в виду учение перипатетиков. Ср. I, 1 сл.; «О предвидении», I, 1.

580

Ср. Цицерон. «О пределах добра и зла», II, 71. Выше имеются в виду сократики и стоики.

581

Ср. Цицерон, «О законах», I, 23 сл.

582

См. Платон, «Государство», I, 378 В — С; Сенека, Письма, 95, 45.

583

железа, меди, злата, серебра, глубоко скрытых. — Цитата из неизвестной трагедии, фр. 154 Риббек². Ср. Цицерон, «О природе богов», II, 151.

584

Прибавь к этому водопроводы… — В более древнее время воду проводили в Рим по подземным каналам. Она собиралась в больших резервуарах (castella), из которых поступала в меньшие, а из них — в городские бассейны (lacus), фонтаны, бани и частные дома. Для этого применялись свинцовые или глиняные трубы. Для подведения воды в Рим возводились сооружения на арках. Древнейшим водопроводом был Аппиев (Aqua Appia, 312 г.). Постройкой водопроводов и надзором за ними ведали цензоры.

585

Кир Старший — основатель персидского царства, умер в 529 г.

586

Агесилай— царь Спарты (398–360).

587

Дикеарх Мессанский — ученик Аристотеля, автор трудов по философии, истории и географии. Цицерон высоко ценил его. См. «Тускуланские беседы». I, 77; письма к Аттику, II, 2, 2 (28); 12, 4 (37); 16, 3 (43); VI, 2, 3 (257); VII, 3, 1 (293); XIII, 32, 2 (614).

588

…Причины этой гибели, как наводнения, моровые болезни, скитания в пустынных местностях… — Например, гибель солдат Александра Македонского в Гедросии, солдат Камбиза в пустынях Африки. См. Цицерон, речь о консульских провинциях, 5.

589

Ср. Аристотель, «Никомахова этика», II, 5, 2; Цицерон, «Тускуланские беседы», III, 7; IV, 10 сл. u

590

…недавно подверглись три войска… — Имеются в виду поражения, нанесенные Цезарем Помпею и помпеянцам: под Фарсалом (48 г.), под Тапсом (46 г.), под Мундой (45 г.). См. Светоний, «Божественный Юлий», 35 сл.

591

О термине «император» см. «О старости», прим. 156.

592

…поражение, какое потерпел… замечательный муж… — т. е. Помпей под Фарсалом. См. прим. 110 к кн. I.

593

…цари или вожаки народа сулят какие-то раздачи… — Возможно, намек на закон Клодия о выдаче зерна народу (58 г.) или на земельные законы Публия Сервилия Рулла (63 г.) или Цезаря (59 г.), на отмену долгов, бои гладиаторов. См. Цицерон, речи о земельном законе; письма к Аттику, II, 5, 2 (42); 16: 2 (43); 17, 1, (44); 18, 2 (45); 19, 2 (46); VII, 7, 6 (297).

594

…нанятые за плату. — Имеются в виду отряды гладиаторов, составленные Публием Клодием и, для борьбы с ними, Титом Аннием Милоном (57–52 гг.) или на старания Марка Антония привлечь на свою сторону ветеранов Цезаря (44 г.).

595

Энний, «Фиест» (?), фр. 402 Фален². Ср. I, 97; Сенека, «О гневе», II, 11, 3.

596

Ведь против ненависти многих людей не устоятъ ничьему могуществу… — Намек на убийство Цезаря. Тиранн — Цезарь. См. ниже, 26. Ср. «О дружбе», прим. 90.

597

…в связи с безмолвными суждениями… — Это происходило в суде или в театре при появлении лица, неугодного народу. Ср. Цицерон, речь в защиту Сестия, 117 сл.; письмо к Аттику, II, 19, 3 (46); Светоний, «Божественный Юлий», 80.

598

О законах о тайном голосовании (leges tabellariae) см. «О дружбе», прим. 78.

599

Ср. Цицерон, филиппики: I, 29; 33; 35; II, 64; 112; 114 сл.; V, 49 сл.

600

Дионисий Старший — сиракузский тиранн (405–367). Ср. Цицерон, «Тускуланские беседы», V, 58; Валерий Максим, IX, 13, 4.

601

Александр — тиранн в Ферах (Фессалия), преемник тиранна Ясона. См. выше, I, 108; Плутарх, «Пелопид», XXIX.

602

Фаларид — тиранн Агригента (570–554), велел изваять полого медного быка, в котором заживо сжигали людей, разводя под ним костер. См. ниже, III, 29; «О государстве», I, 44; «Тускуланские беседы», II, 17; V, 75. Речь против Верреса, (II) IV, 73; письмо к Аттику, VII, 20, 2 (317); Овидий, «Тристии», III, 11, 39; Валерий Максим, III, 3, 2.

603

Имеется в виду Деметрий Полиоркет, царь Македонии с 294 г.; в 305 г. при осаде Родоса он применил осадные машины; отсюда его прозвание «Полиоркет», осаждающий города; когда он в 287 г. отправился в Азию в поход против Лисимаха, в Македонию вторгся царь Пирр.

604

См. выше I, 6 и прим. 84. Ср. Исократ, речь о мире, 100.

605

См. выше, I, 35.

606

Ср. выше, I, 43; речь в защиту Секста Росция, 16; 136; VIII филиппика, 7; Саллюстий, «Катилина», IX.

607

…что он продает свою военную добычу. — После своей победы в гражданской войне Сулла в 82 г. подверг проскрипции около 40 сенаторов и 1600 римских всадников и разместил около 120 000 своих солдат на землях своих бывших противников. См. ниже, 83; речь против Верреса, (II) III, 81; I речь о земельном законе, 6; II речь о земельном законе, 56; II филиппика, 64; 103; IV фил., 2; VIII фил., 9. Аппиан, «Гражданские войны», I, 95; 100; 104. Водружение копья — символ продажи военной добычи.

608

…захватывал целые провинции… — Имеется в виду Цезарь, во время своей диктатуры раздававший земли в Кампании своим ветеранам и назначавший наместников в провинции; последнее было нарушением прав сената.

609

Массилия (н. Марсель) — была союзным городом и оставалась верна Риму во время пунических и галльских войн. Во время гражданской войны Массилия встала на сторону Помпея и была взята Цезарем после осады. Он лишил ее территории и справил триумф, во время которого несли ее изображение. Триумф после победы над союзным городом не допускался; поэтому Цицерон и говорит, что римский народ утратил свое владычество. Ср. Цицерон, VIII филиппика, 18; Цезарь, «Гражданская война», II, 1 сл. О триумфе см. «О старости», прим. 29.

610

Ср. Цицерон, XIV филиппика, 27, конец.

611

…от которого имущество унаследовали немногие люди… — Наследниками Цезаря были Гай Октавий (три четверти имущества), Луций Пинарий и Квинт Педий (по одной восьмой). См. Светоний, «Божественный Юлий», 83.

612

Публий Корнелий Сулла — родственник Луция Суллы, в 82 г. участвовал в продаже имущества проскриптов. Он был избран в консулы на 65 г., но избрание было кассировано, и он был привлечен к суду за подкуп избирателей. В 46 г., после победы Цезаря в гражданской войне, Сулла снова скупал имущество проскриптов. См. Цицерон, речь в защиту П. Суллы; письма: К Аттику, IV, 3, 3 (92); 18, 3 (152); XI, 21, 2 (444); 22, 2 (445); К брату Квинту, III, 3, 2 (149); К близким, IX, 10, 3 (535); 15, 5 (494); XV, 17, 2 (541); 19, 3 (545); Цезарь, «Гражданская война», III, 51.

613

…был городским квестором. — Очевидно, вольноотпущенник Луция Суллы. Цезарь («вторая диктатура») довел число квесторов до 40. Ср. Цицерон, VIII филиппика, 9.

614

…государство мы утратили полностью. — См. стр. 182, прим. 4.

615

…идет речь в двух моих книгах… — Этот труд Цицерона, написанный, по-видимому, в июле 44 г., утрачен. Он был известен Петрарке (1304–1374). См. Цицерон, письмо к Аттику, XI, 27, 2 (765).

616

Ср. Цицерон, речь по поводу возвращения Марцелла, 25 сл.; «Тускуланские беседы», III, 3.

617

Ср. выше, I, 42 сл.; ниже, 52 сл.

618

…доблестях, связанных с мягкостью нрава и доступностью. — Это умеренность, воздержность, справедливость.

619

Ср. Цицерон. «О пределах добра и зла». V, 66; «Тускуланские беседы», II, 32; III, 14, сл.; «Учение академиков», I, 38.

620

…ни себе, ни другому… — поговорка. Ср. Плавт, «Хвастливый воин», 702.

621

…испытание огнем. — Поговорка. Ср. Цицерон, письмо к близким, IX, 16, 2 (470); Овидий, «Тристии», I, 5, 25; Платон, «Государство», VI, 503 А.

622

Архипират — главарь пиратов. Ср. Цицерон, речь против Верреса, (II) V, 64 сл.

623

Бардулис — иллирийский царь; Цицерон называет его разбойником, так как он вел партизанскую войну. См. Диодор, XVI, 4.

624

Феопомп Хиосский (IV в.) — ученик Исократа, написал историю Греции. См. Цицерон, письмо к Аттику, II, 6, 2 (33); Авл Геллий, X, 18.

625

Вириат — успешно действовал в Испании в 148–146 гг. против римских войск, во главе которых стоял консул Квинт Фабий Максим Эмилиан.

626

См. Геродот, «История», I, 96.— Геродот Галикарнасский (484–424) — автор истории в 9 книгах, по числу муз; «отец истории».

627

Ср. Цицерон, «О государстве», II, 24; «О законах», III, 4.

628

Цицерон неоднократно касается истории человеческого общества. Ср. выше, I, 157; «О подборе материала», I, 2 сл.; «О государстве», I, 40; речь в защиту Сестия, 91 сл.

629

…со всеми людьми всегда говорили одним и тем же языком. — Имеются в виду законы Двенадцати Таблиц. См. выше, I, 37; ниже, III, 61; 117.

630

См. выше, I, 65; Ксенофонт, «Меморабилии», I, 7, 1 сл.; II, 39; Валерий Максим, VII, 2 ext., 1. w

631

Тиберий Семпроний Гракх — консул 177 и 163 гг. См. «О дружбе», прим. 65 и 144.

632

См. I, 20 сл.

633

…воинскими подвигами. — Молодые римские граждане начинали карьеру с военной службы. Бог войны Марс считался покровителем юношества.

634

Твое поколение было современником войны… — Имеется в виду гражданская война 49–45 гг. Первая сторона — Цезарь, вторая — сенат и Помпей.

635

…начальником отряда конницы… — ala — эскадрон (300 всадников), составленный из числа союзных вспомогательных войск; им обыкновенно командовал один из молодых людей из числа «спутников» полководца (comites, contubernales imperatoris).

636

Публий Муций Сцевола — плебейский трибун 141 г., консул 133 г., верховный понтифик. См. Цицерон, «Об ораторе», II, 52; 234; «О государстве», I, 20; 31; «О законах», II, 47; 50; 52; 57.

637

О Публии Рутилии Руфе см. «О дружбе», прим. 145.

638

Луций Лициний Красс (см. прим. 149 к кн. I) в возрасте 21 года привлек к суду Гая Папирия Карбона, бывшего сторонника Гракхов; чтобы избегнуть обвинительного приговора, Карбон покончил с собой. См. Цицерон, «Брут», 103; 159; «Об ораторе», 1, 40; III, 74; письмо к близким, IX, 21, 3 (496). См. также «О дружбе», прим. 106.

639

Ср. выше, I, 132.

640

Возможно, речь идет о письмах, которые сочинялись в школах у риторов. По свидетельству Свиды, существовало две книги писем Антипатра, которого Александр Великий в 334 г. назначил правителем Македонии. Кассандр был сыном Антипатра. Антигон — полководец Александра; после его смерти в 323 г. был одним из лиц, разделивших между собой его державу (диадохи). Был убит в 301 г. в войне за раздел державы Александра Великого: отец Деметрия Полиоркета и Филиппа.

641

Марк Антоний (143—87) — консул 99 г., оратор: был убит марианцами: отец Гая Антония, консула 63 г.

642

О Публии Сулъпиции Руфе см. «О дружбе», прим. 5. В 94 г. он привлек Гая Норбана к суду в связи с волнениями во время его трибуната 95 г. Норбана защищал Марк Антоний; он был оправдан.

643

Луций и Марк Лицинии Лукуллы привлекли к суду авгура Сервилия в отместку за то, что он обвинил их отца в хищениях. О Луции см. I, 140. Марк был усыновлен Марком Теренцием Варроном и стал именоваться Марком Теренцием Барроном Лукуллом Лицинианом.

644

…как я поступил ради сицилийцев… — Цицерон имеет в виду дело бывшего наместника Сицилии Гая Верреса. См. речи против Верреса; «Брут», 319.

645

Гай Юлий Цезарь Страбон Вописк обвинил Тита Алъбуция, бывшего пропретора Сардинии (133 г.), в подкупе избирателей. См. I, 108; речи: Дивинация против Цецилия, 63; О консульских провинциях, 15; В защиту Скавра, 40; Против Писона, 92. Алъбуций удалился в изгнание в Афины.

646

Луций Фуфий в 98 г. обвинил Мания Аквилия, бывшего консула 101 г., в лихоимстве. Аквилия успешно защищал Марк Антоний. В 100 г. Аквилий подавил восстание рабов в Сицилии. В 88 г. Аквилий был захвачен и казнен Митридатом Понтийским. См. Цицерон, «Брут», 222; «Об ораторе», II, 124; 194; речи: Против Верреса, (II) V, 3; В защиту Флакка, 39.

647

Гражданские права, caput — совокупность римского гражданина.

648

…позорно для его доброго имени. — Злостное обвинение (kalumnia) преследовалось на основании Реммиева закона; наказание: клеймение лба буквой «К». Ср. Цицерон, речь в защиту Секста Росция, 55.

649

Марк Брут, прозванный обвинителем. Его отец был известным правоведом. Ср. Цицерон, «Об ораторе», II, 224; 226; «Брут», 130; речи: В защиту Клуенция, 140 сл.; В защиту Фонтея, 13.

650

В 80 г., когда Цицерону шел 27-й год, он защищал Секста Росция, который по проискам Хрисогона, вольноотпущенника и приближенного Суллы, был обвинен в убийстве отца. Целью обвинения было завладеть большим состоянием Росция-отца.

651

См. выше, I, 90; Валерий Максим, VII, 2, ext, 10.

652

Намек на Суллу, Цезаря, Марка Антония. См. выше, I, 43.

653

См. Аристотель, «Никомахова этика», II, 7, 4 сл.; IV, 1 сл.

654

Пирушки — угощения для народа; мясо раздавалось в сыром или вареном виде; игры — состязания в цирке (бега или скачки, ludi circenses) или представления в театре; травля диких зверей происходила вначале на форуме, впоследствии в амфитеатрах.

655

…берет на себя долги друзей… — По законам Двенадцати Таблиц, заимодавец был вправе лишить несостоятельного должника свободы, наложить на него оковы и заставить его отработать свой долг, продать его в рабство («за Тибр») и даже казнить. Долговое обязательство заключалось per aes et libram (см. «О старости», прим. 90); несостоятельный должник становился nexus (взятый в кабалу). Nexum было запрещено Петелиевым-Папириевым законом в 326 г.

656

^а О Феофрасте см. выше, I, 3.

657

Мина — аттическая серебряная монета. Секстарий — около 0,5 литра.

658

Публий Лициний Красс Муциан Богатый — консул 98 г.; покончил с собой в 87 г. во время гражданской войны, при вступлении Гая Мария в Рим.

659

О Луции Крассе см. I, 116 и прим. 149. О Квинте Муции см. I, 116 и прим. 175. Курульные эдилы 103 г.

660

Гай Клавдий Пульхр — курульный эдил 99 г.; первый украсил сцену картинами, а во время игр показал народу слонов. См. Валерий Максим, II. 4, 6.

661

О курульных эдилах Луции и Марке Лициниях Лукуллах см. выше, I, 140 и прим. 202; II, 50 и прим. 73. При играх они выставили быков против слонов. См. Плиний, «Естественная история», VIII, 19; IX, 170.

662

Квинт Гортенсий Гортал (114—50) — курульный эдил 95 г., консул 69 г., знаменитый оратор, защитник Верреса в 70 г.; в ряде процессов Цицерон выступал вместе с ним как защитник. См. III, 73; «Брут», 228 сл.; 301 сл.; 317 сл.; речи: Против Beppeca, I, 33; (II) I, 24 сл.; 99; 151; II, 24; 76; III, 6 сл.; 42; 70; 182; V, 2; 22; В защиту Рабирия, 18; В защиту Флакка, 41; В защиту Сестия, 3.

663

Децим К5ний Силан — консул 62 г.

664

Публий Корнелий Лентул Спинтер — консул 57 г., способствовал возвращению Цицерона из изгнания. Он устроил над театром матерчатую кровлю. См. Валерий Максим, II, 4, 6; Плиний, «Естественная история», IX, 137.

665

О Марке Эмилии Скавре см. выше, I, 138 и прим. 199.

666

Помпей — построил и открыл в 55 г. великолепный каменный театр на 40 000 мест и дал игры и бои гладиаторов; было показано 410 пантер, 20 слонов и 600 львов. См. ниже, 60; речь против Писона, 65; письмо к близким, VII, 1, 2 (127); Дион Кассий, XXXIX, 38.

667

Мамерк Эмилий Лепид Ливиан был в 77 г. консулом вместе с Децимом Юнием Брутом.

668

…устроить игры нужно, но в меру своих средств, как поступил я… Цицерон был курульным эдилом в 69 г. См. речь против Beppeca, (II), V, 36.

669

Гней Авфидий Орест — консул 71 г. Обычай жертвовать Геркулесу десятую часть дохода от какого-либо начинания перешел в обычай устраивать угощения для народа и раздавать ему мясо.

670

Марк Сей — римский всадник, друг Цицерона и Аттика; в 74 г. как эдил снабжал народ зерном по низкой цене; впоследствии был осужден. См. Цицерон, речь в защиту Планция, 12.

671

Тит Анний Милон — плебейский трибун 57 г., был одним из сторонников возвращения Цицерона из изгнания. Милон, как и плебейский трибун 58 г. Публий Клодий, располагал отрядом гладиаторов; в 52 г., в одной из стычек, Клодий был ими убит. См. Цицерон, речи: По возвращении из изгнания; Об ответе гаруспиков; В защиту Сестия; В защиту Милона.

672

О Луции Марции Филиппе см. I, 108 и прим. 150. Его отец, Квинт Марций Филипп, был консулом в 186 и 169 гг.

673

Гай Аврелий Котта — консул 75 г., был выведен Цицероном как участник диалогов «Об ораторе» и «О природе богов». См. «Брут», 201 сл.

674

Гай Скрибоний Курион — консул 76 г., в 61 г. защищал Публия Клодия в суде по обвинению в кощунстве, совершенном им в 62 г. в доме претора Цезаря во время жертвоприношения Доброй богине. См. Цицерон, речи: О доме, 77; Об ответе гаруспиков, 8; письма к Аттику, I, 12, 3 (17); 13, 3 (19); 14, 5 (20); 16, 1 сл. (22); к близким, I, 9, 15 (159).

675

…был избран… в свой год… — О возрастном цензе для занятия магистратур см. «О дружбе», прим. 22. Ср. Цицерон, речь против Писона, 2 сл.

676

К театру Помпея (см. прим. 95) примыкали храм Победы, храм Венеры и портики для прогулок. См. Гораций, Оды, I, 20, 3 сл.; Марциал, Эпиграммы, VI, 21, 6.

677

О Перикле см. выше, I, 108, и прим. 155. Пропилеи — знаменитый портик, вход в афинский Акрополь. См. Фукидид, II, 13, 31; Плутарх, «Перикл», XII сл. О Деметрии см. прим. 5 к кн. I.

678

…Я подробно рассмотрел в своих книгах «О государстве». — Возможно, в утраченной V книге диалога «О государстве».

679

Энний, неизвестная трагедия, фр. 409 Фален². Ср. Плавт, «Пуниец», 633 сл.

680

…наше сословие — сенаторское, в которое Цицерон перешел из всаднического после своей квестуры.

681

О Луции Лицинии Крассе см. выше, I, 108. Возможно, имеется в виду его речь в защиту законопроекта Квинта Сервилия Цепиона о возвращении судебной власти сенаторам (106 г.)

682

…владельцам смежных земелъ… — По законам Двенадцати Таблиц, между смежными владениями должна была проходить полоса земли шириной в 5–6 футов (confinium), считавшаяся общей; право давности (usucapio) на нее не распространялось.

683

Феофраст по справедливости высказал хвалу гостеприимству. — Возможно, в сочинении «О богатстве»; см. выше, 56.

684

Кимон (род. в 504 г.) — сын Мильтиада, был афинским стратегом и одержал ряд побед над персами; в 461 г. был изгнан демократической партией; по возвращений из изгнания снова руководил военными действиями против персов. См. Плутарх, «Кимон», X; «Перикл», IX. Здесь речь идет о жителях дема. В Аттике было 12 фил, делившихся на 174 дема.

685

Ср. речь в защиту Мурены, 22. Цицерон, возможно, имеет в виду деятельность правоведа и выступления в суде; брать вознаграждение за эту помощь воспрещалось Цинциевым законом 202 г.

686

…произошло это…, когда был жив человек… — Имеется в виду правовед Сервий Сульпиций Руф, консул 51 г.; он умер в 43 г. на пути в Мутину, направляясь для переговоров с Марком Антонием. См. Цицерон, «Брут», 150 сл.; «О законах», I, 17; речи: В защиту Мурены, 7 сл.; IX филиппика; письма к близким, IV, 1 (355); 2 (386); 3 (480); 5 (560); 6 (579); 12 (493).

687

О значении, какое в Риме придавалось красноречию, см. Цицерон, «Брут», 58 сл.; «Об ораторе», I, 12 сл.

688

См. «Брут», 21; 157, 331 сл.

689

…испрашивая для них милости… — т. е. должности; на одни из них избирал народ, т. е. комиции; на другие назначали консулы.

690

Кто-то метко сказал — сам Цицерон. Ср. речи: К квиритам по возвращении из изгнания, 23; В защиту Планция, 68.

691

Ср. Саллюстий, «Катилина», 10–13.

692

…щедрая раздача зерна… — Имеется в виду Семпрониев закон (Гай Гракх, 123 г.) о ежемесячной выдаче каждому римскому гражданину зерна по цене в 6,5 ассов за модий. Ср. Цицерон, «Брут», 222; «Тускуланские беседы», III, 48; речи: В защиту Фонтея, 39; В защиту Сестия, 103.

693

После падения Гая Гракха его закон о выдаче зерна не был отменен сразу. В 120 (?) г. плебейский трибун Марк Октавий провел плебисцит, изменивший Семпрониев закон и повысивший стоимость выдаваемого зерна.

694

Луций Марций Филипп — плебейский трибун 104 г. Его законопроект, возможно, подготовил почву для движения Луция Аппулея Сатурнина в пользу издания земельного закона. Ср. I, 108; II, 59; III, 87; «Об ораторе», I, 24.

695

Ср. выше. I, 157 сл.: «О государстве», I, 40, речь В защиту Сестия, 91

696

Ср. «О старости», 41; «О государстве», III, 40. Гай Понций — самнитский полководец, в 321 г. нанесший римлянам поражение в Кавдинском ущелье; в 292 г. был разбит консулом Квинтом Фабием Максимом и казнен после его триумфа.

697

Закон об учреждении постоянного суда по делам о вымогательстве (quaestio perpetua de repetundis), проведенный в 149 г. плебейским трибуном Луцием Кальпурнием Писоном Фруги и направленный против злоупотреблений римских наместников в провинциях. См. Цицерон, «Брут», 106.

698

…было издано столько законов Ацилиев закон 123 г., Сервилиев закон 108 г., Корнелиев закон 81 г., Юлиев закон 59 г.

699

Италийская война (Союзническая, или Марсийская), 90–88 гг. См. выше, I, 108 и прим. 152.

700

Публий Сципион Африканский Младший, см. стр. 185; I, 76; 116.

701

Луций Эмилий Павел Македонский — консул 182 и 168 гг. См. «О старости», прим. 38; Веллей Патеркул, I, 9, 6.

702

…уничтожив до основания богатейший город. — Коринф, взятый и разрушенный римлянами в 146 г Ср. I, 35; «О природе богов», III, 91.

703

См. Плутарх, «Агис», IX; Диодор Сицилийский, VII, 14. 5.

704

…согнать владельцев с их земель… — Possessores — лица, получившие от казны целинные или пришедшие в запустение земли в бессрочное пользование (ager occupato-rius); см. прим. 25 к кн. I. Сулла, придя к власти в 82 г., роздал многим своим сторонникам, в частности солдатам, земельные участки, ранее принадлежавшие его противникам. Так возникло выражение «Sullani possessores» («владельцы милостью Суллы»). См. Цицерон, речи о земельном законе: I, 15; II, 98.

705

Concordia ordinum — согласие между сенаторским и всадническим сословиями; достижение и сохранение этого согласия Цицерон считал одной из задач своего консулата. Согласие было поколеблено непримиримым отношением сената к ходатайству откупщиков (римских всадников) об уменьшении платы за откупы в провинции Азии (61 г.). См. Цицерон, речи: В защиту Клуенция, 152; III речь о земельном законе, 4; В защиту Мурены, 62; 78; письма к Аттику, I, 17, 9 сл. (23); 18, 7 (24); II, 1,8 (27); 16, 2, 4 (43).

706

По-видимому, имеется в виду земельная реформа Тиберия Гракха (133 г.). Ср. Цицерон, II речь о земельном законе, 57.

707

Спартанский царь Агис IV и эфор Лисандр предложили отменить долги, распределить земли и принимать чужеземцев в городскую общину. Эти предложения были отвергнуты, Лисандр был предан суду; Агис был убит (241 г.). См. Плутарх, «Агис»; «Клеомен».

708

В 222 г. спартанский царь Клеомен III был разбит македонским царем Антигоном Дисоном. В 197 г. Тит Квинкций Фламинин одержал победу над македонянами под Киноскефалами и от имени Рима провозгласил свободу Греции. В 171 г. македонский царь Персей восстал против Рима, но был разбит под Пидной в 168 г. В 148 г. Македония стала римской провинцией. В 147 г. ахейцы восстали против Рима; они были разбиты Луцием Муммием в 146 г., и Греция стала римской провинцией.

709

Арат добился вступления Сикиона в Ахейский союз и в 245 г. был избран его главой. Он заключил союз с македонскими царями Антигоном Дисоном, а затем с Филиппом V, направленный против этолян, но был отравлен Филиппом, добивавшимся владычества над Грецией. См. Плутарх, «Арат».

710

…бросить имущество граждан под ноги глашатаю, чтобы он объявлял о его продаже. — Это произошло во время диктатуры Суллы и снова во время диктатуры Цезаря, после победы последнего над помпеянцами. См. выше, 27; 29.

711

Ср. выше, I, 85 сл.

712

…чтобы ты против моей воли пользовался моим имуществом! — В 48 г. претор Марк Целий Руф предложил отменить задолженность по квартирной плате; несмотря на волнения в Риме, предложение это не было принято. В 47 г. было отвергнуто такое же предложение плебейского трибуна Публия Корнелия Долабеллы. Цезарь предоставил годичную отсрочку по квартирной плате. См. Цезарь, «Гражданская война», III, 21; Кассий Дион, XLII, 22; 51.

713

…все это зло было в государстве уничтожено. — Имеется в виду движение Катилины. См. Цицерон, II речь против Катилины, 18; Саллюстий, «Катилина», 49.

714

…победитель, в прошлом побежденный… — Намек на двойственную роль Цезаря во время движения Катилины и на его личную заинтересованность в отмене долгов. В 63 г. задолженность Цезаря дошла до 23 миллионов сестерциев. См. Цезарь, «Гражданская война», III, 1; 22 сл.; Светоний, «Божественный Юлий», 38; 42; Цицерон, письмо к Аттику, X, 8, 2 (488).

715

Антипатр Тирский — друг Марка Порция Катона Утического, умер в Афинах незадолго до появления трактата Цицерона «Об обязанностях».

716

«Домострой» (Oeconomicus) — диалог Ксенофонта, в котором описывается жизнь богатого землевладельца.

717

Ян — древнее римское божество, изображавшееся двуликим. Ему был посвящен сводчатый проход на форум, называвшийся lanus medius. Около него были лавки менял. См. Цицерон, VI филиппика, 5; Овидий, «Лекарства от любви», 561; Гораций, Сатиры, II, 3, 18.

718

Высказывания Катона Старшего о скотоводстве подтверждаются Колумеллой («О сельском хозяйстве», VI, введение, 4) и Плинием Старшим («Естеств. история», XVIII, 29).

719

«А отдавать деньги в рост?» — По законам Двенадцати Таблиц, ставка по займам не должна была превышать 12 % годовых, но это нарушалось, и в провинциях ставка доходила до 48 % годовых. См. Цицерон, письма к Аттику, V, 21, 11 сл. (249); VI, 1, 3 сл. (251); 2, 7 сл. (257).

720

Ср. Цицерон, «О государстве», I, 27; речь в защиту Планция, 66. Возможно, что Катон Цензорий писал об этом в своих «Началах». См. Плутарх, «Апофтегмы царей и полководцев», 196 В, 1; Энний «Ифигения», фр. 234 сл.; 238 Фален².

721

…часто бываю один. — Имеется в виду время диктатуры Цезаря. Цицерон тогда проводил много времени в своих усадьбах, особенно после смерти дочери Туллии (45 г.). «Нечестивое оружие» — гражданская война.

722

…избегая взоров преступников. — Имеются в виду Марк Антоний и его сторонники

723

См. ниже, 102; 105. Ср. Плавт, «Господа и рабы», 120.

724

…некогда принесший покой гражданам… — Имеется в виду подавление движения Катилины. См. «О старости», прим. 115. В подлиннике игра слов: otium — досуг и otium — покой, гражданский мир.

725

…в течение короткого времени написал больше, чем… — Цицерон написал большинство своих сочинений по философии и риторике в 46–44 гг.

726

Ср. выше, I, 9 сл.; письмо к Аттику, XVI, 11, 4 (799).

727

Ср. выше, I, 159.

728

О Публии Рутилии Руфе см. II, 47; «О дружбе», 101.

729

Апеллес— афинский живописец; ему одному было разрешено написать портрет Александра Македонского; написал знаменитую в те времена картину, изображавшую богиню Афродиту выходящей из морской пены («Анадиомена»). Его другая картина, о которой здесь говорится, осталась незаконченной. Ср. Цицерон, «О предвидении», I, 23. См. Плиний, «Естественная история», XXXV, 10, 36. См. прим. 208 к кн. I.

730

По учению стоиков, в сравнении с доблестью все остальное не представляет ценности; по учению перипатетиков, к которым принадлежал Кратипп («ваши»), все прочее имеет ограниченное значение. Ср. I, 6; III, 33.

731

…все доводы, помещенные с другой стороны, едва ли обладают малейшим весом… — Намек на образное выражение перипатетика Критолая (II в.): чаша весов, на которой находятся духовные блага, настолько перевешивает чашу с материальными благами, что вдавливается в землю и море. Ср. Цицерон, «Тускуланские беседы», V, 51; «О пределах добра и зла», V, 92.

732

…кто предметы, достойные их стремлений, измеряет… доставляемым ими наслаждением… — т. е. гедонисты — Аристипп Киренский (IV в.) и его школа. См. ниже, 116.

733

…кто предметы, достойные их стремлений, измеряет… отсутствием боли… — т. е, эпикурейцы. Ср. «О пределах добра и зла», II, 16. «Отсутствие боли» (indolentia) — перевод термина «анальгесия».

734

…кто считает единственным благом то, что прекрасно в нравственном отношении… — Положение стоицизма, не вполне совпадающее с положением перипатетиков. См. I, 6: III, 11; 33.

735

См. ниже, 14; ср. I, 8; III, 69; «О пределах добра и зла», III, 58 сл.; IV, 15.

736

…«удовлетворяет всем числам»… — Или «обладает всеми качествами». По учению стоиков, нравственный закон составляет часть законов мира, управляемого числами. Ср. «О пределах добра и зла», III, 24.

737

О Дециях см. I, 61; «О старости», 43; «О предвидении», I, 51. Имеются в виду Гней Сципион Кальв, консул 222 г., и его брат, Публий Сципион, консул 218 г., павшие в Испании во время второй пунической войны. Ср. I, 61; 121; «О старости», 29; 75; 82.

738

О Фабриции ср. I, 40; «О старости», 18; 28; 39; «О дружбе», 18; 28; 39.

739

Об Аристиде см. «О старости», 21 и прим. 50.

740

Имеются в виду Марк Катон Цензорий (см. выше, I, 79; «О дружбе», б) и Гаи Аелий (см. выше, I, 90; «О дружбе», 6).

741

О семи мудрецах Греции см. «О дружбе», прим. 13.

742

Ср. ниже, 37; выше, I, 30.

743

…тот, кто убил тиранна, хотя это и был очень близкий ему человек. — Намек на убийство Цезаря. О тиранне см. «О дружбе», прим. 91.

744

Формула — юридический термин, относящийся к тяжбам между частными лицами: городской претор, по ознакомлении с делом (in iure), назначал судью, бывшего частным лицом, и давал ему формулу, т. е. письменное разъяснение предмета тяжбы и составленное в виде условного периода указание, в каком случае судья должен признать иск и в каком случае должен в иске отказать. Формулярный процесс вначале применялся при тяжбах между чужеземцами, которые разбирал претор по делам чужеземцев (praetor peregrinus); в середине II в., на основании Эбуциева закона, формулярный процесс начали применять и при тяжбах между римскими гражданами.

745

Историю Академии принято делить на три периода: 1) Старая Академия — непосредственные последователи Платона; во главе ее стояли Спевсипп и Ксенократ; 2) Средняя Академия — скептицизм, с двумя школами, Аркесилая и Карнеада; 3) Новая Академия: школа Филона из Лариссы, склонная к догматизму, и эклектически-догматическая школа Антиоха из Аскалона. Новую Академию Цицерон часто называет «нашей». См. «Об ораторе», III, 62 сл.; «Брут», 149.

746

Т. е. академики перипатетики.

747

Ср. Ливий, II, 32 (басня, рассказанная Менением Агриппой); Сенека, «О гневе», II, 31; Ксенофонт, «Меморабилии», II, 18.

748

…встречая противодействие со стороны природы… — т. е. со стороны естественного права, в противоположность гражданскому (цивильному) праву.

749

Под правом народов (ius gentium, ius universum) Цицерон понимает естественное право, вытекающее из уз между людьми (societas generis humani), созданных богами. См. ниже, 69.

750

Ср. Цицерон, «О государстве», III, 33; «О законах», I. 16 сл.; II, 8 сл.; «О природе богов», II, 79.

751

Ср. Цицерон, речь в защиту Сестия, 143; «О государстве», неизвестная книга, фр. 1;«О пределах добра и зла», II, 118 сл.; III, 66; «Тускуланские беседы», I, 32; Гораций, Оды, III, 3, 9; IV, 5, 36; 8, 29; Софокл, «Трахинянки», 1010 сл.; 1160.

752

Ср. выше, I, 153 сл.

753

…я не вправе посягнуть в своих интересах на кого бы то ни было. — Особенность морали стоиков — сознание необходимости честных намерений. Ср. Цицерон, «Парадоксы стоиков», III.

754

О Фалариде см. прим. 32 к кн. II.

755

…кого в нравственном отношении прекрасно убить… — Снова намек на убийство Цезаря, представляющееся Цицерону оправданным. Ср. выше, 19; II, 23.

756

Ср. Цицерон, «О государстве», II, 48.

757

Ср. Цицерон, «Тускуланские беседы», I, 5; «О пределах добра и зла», V, 83; Платон, «Менон», 86 Е сл.

758

…к нравственно-прекрасному надо стремиться… ради него самого. — Цицерон подчеркивает различие между учениями стоиков и перипатетиков, а далее свою принадлежность к Новой Академии.

759

Ср. выше, 11.

760

«…своим оружием…» — Marte nostro, поговорка. Ср. речь против Берреса, (II) III, 9; II филиппика, 95.

761

Зенон (332–262) родился в Киттии на Кипре, учился в Афинах у киника Кратеса и у академиков Ксенократа и Палемона; в 303 г. основал свою школу, названную стоической (от греческого στοά ποιχίλη — портик, где он вел занятия).

762

Ср. выше, 11 и прим. 12.

763

…киры, связанной с самим позором. — Положение стоицизма: доблесть сама по себе делает человека счастливым; наказание за совершенное зло связано с внутренней сущностью последнего и более тяжко, чем кара со стороны властей. Ср. Сенека, письмо 87, 24.

764

См. Платон, «Государство», II, 359 С; Геродот, I, 8 сл.

765

…некоторые философы… — т. е. эпикурейцы. Ср. Цицерон, речь против Писона, 70; «Тускуланские беседы», I, 48; «О пределах добра и зла», II, 80.

766

Традиция приписывает консулу 509 г. Луцию Юнию Бруту ниспровержение царской власти и изгнание царя Тарквиния Гордого. Ср. Цицерон, I филиппика, 13.

767

Согласно традиции, династия Тарквиниев, этрусского происхождения, дала Риму его пятого царя, Тарквиния Приска, и седьмого, Тарквиния Гордого. Ср. Цицерон, «О государстве», II, 53; Ливий, I, 56 — II, 2 сл.

768

…царем, основавшим город… — Ромул. См. «О государстве», II, 4 сл.

769

…он убил брата… — т. е. Рема. См. Ливий, I, 7.

770

Квирин — божество, с которым впоследствии был отождествлен обожествленный

771

Хрисипп (около 280–204) — философ-стоик; родился на Кипре, учился в Афинах у Клеанфа, которого в 232 г. заменил как глава школы. Противник скептицизма академика Аркесилая.

772

… выступать по делу столько времени, сколько дозволяют законы. — Например, изданный в 52 г. Помпеев закон о соискании магистратур незаконными путями (lex Pompeia de ambitu) ограничивал тремя часами время произнесения обвинительной речи и двумя часами время защитительной речи.

773

Ср. Цицерон, «О государстве», VI, 26.

774

Ср. Цицерон, «О дружбе», 13; «О законах», I, 22; 24; 59; «О пределах добра и зла», V, 38; «Тускуланские беседы», I, 56; 64 сл.; 70; V, 38.

775

Это мог быть Дионисий Старший (см. II, 25, прим. 31) или его сын Дионисий Младший, тиранн Сиракуз с 357 г.; он был в 357 г. изгнан Дионом и стал тиранном Локр. Через 10 лет он снова завладел властью в Сиракузах, но в 343 г. был вынужден сдаться Тимолеонту и удалился в изгнание. Ср. Цицерон, «Тускуланские беседы», V, 63.

776

Ср. Цицерон, «О пределах добра и зла», II, 79; «Тускуланские беседы», V, 63; Валерий Максим, IV, 7 est., 1.

777

См. выше, I, 35.

778

Эгина пала в 457 г. См. Валерий Максим, IX, 2 ext., 8; Элиан, «Пестрые рассказы», II, 9.

779

Марк Юний Пенн был плебейским трибуном в 125 г., автор закона о чужеземцах. См. Цицерон, «Брут», 109; речи: В защиту Архия, 10; В защиту Бальба, 52.

780

Гай Папий был плебейским трибуном в 65 г. Папиев закон о чужеземцах был направлен против присвоения гражданских прав чужеземцами. См. Цицерон, речи: В защиту Архия, 10; I речь о земельном законе, 13; В защиту Сестия, 30; В защиту Бальба, 52.

781

О Луции Лицинии Крассе см. I, 108. О Квинте Муции Сцеволе см. I, 116. Лици-ниев-Муциев закон de civibus redigundis (95 г.) ограничивал предоставление гражданских прав, особенно латинянам. См. Цицерон, «Брут», 63; «Об ораторе», II, 257; речь в защиту Бальба, 48; 54.

782

В начале второй пунической войны Ганнибал взял Сагунт в 219 г., перешел через Альпы и нанес римлянам ряд поражений. После поражения римлян под Каннами срок траура был сокращен, и все усилия были направлены на восстановление армии; от выкупа пленных отказались; в войска были привлечены совсем молодые люди, рабы и осужденные преступники, которым обещали свободу; из храмов было изъято трофейное оружие. См. Ливий, XXII, 61; XXIII, 13.

783

Ксеркс I (485–465) — сын Дария I, в 480 г. возобновил войну против Греции, начатую его отцом. Он перешел через Геллеспонт, одержал в Фермопилах победу над спартанским царем Леонидом, вошел в Афины, но был разбит на море под о-вом Саламином и возвратился в Персию. Войска, оставленные им в Греции, были разбиты на суше под Платеями и на море под Микале. О Кирсиле см. Демосфен, речь о венке, 204.

784

См. Плутарх, «Фемистокл», XX; Валерий Максим, VI, ext. 2.

785

После разгрома пиратов, совершенного Помпеем в 67 г., они снова усилились во время гражданской войны 49–45 гг. «Союзники» — это Массилия и царь Деиотар, на которых Цезарь наложил дань. Ср. II, 28; II филиппика, 93 сл.

786

Учениками Диогена Вавилонского были Антипатр Тарсийский и Панэтий Родосский; последний был также и учеником Антипатра. См. «О старости», прим. 56

787

Ср. выше, I, 11 сл.; 153; III, 26.

788

Ср. Цицерон, «О государстве», III, 29.

789

Что это, как не неуказание пути заблудившемуся… — Реминисценция из Энния; ср. выше, I, 51.

790

Ср. Афиней, «Пир софистов», VI, 35, 10 (238 F).

791

См. Цицерон, «Об ораторе», II, 280.

792

Гай Аквилий Галл был в 66 г. претором вместе с Цицероном; правовед. Ср. Цицерон,

793

О Двенадцати Таблицах см. прим. 54 к кн. I.

794

Плеториев закон об охране интересов малолетних, т. е. граждан моложе 25 лет, от недобросовестности их опекунов был издан в 193/192 гг. Ср. Плавт, «Раб-обманщик», 303; «Канат», 1382.

795

…в случае фидуциарного обязательства… — Fiducia — контракт, когда должник, в обеспечение своего займа, передавал заимодавцу свою вещь в виде залога на определенный срок (fiducia cum creditore contracta); передача совершалась путем манципации (см. «О старости», прим. 90) или цессии (отступки от своего права) перед претором (in iure cessio). Вещь можно было передать также и другу (fiducia cum amico contracta) в виде дипозита, с определенной целью, к выгоде одной или обеих сторон. Заимодавец обязывался возвратить залог после уплаты долга; невозвращение залога было поводом для иска (actio fiduciae). Возврат совершался путем реманципации.

796

О Квинте Муции Сцеволе см. выше, I, 116; II, 57.

797

Ср. Энний, «Медея-изгнанница», фр. 273 Фален²:

798

Гекатон Родосский (IV в.) — ученик Панэтия, написал трактат «О долге».

799

О Квинте Элии Тубероне см. «О дружбе», прим. 66.

800

…достаточно нести ответственность за то, что было названо словесно… — Имеется» в виду положение Таблицы VI, 1.

801

Об авгурах, авгуриях и авспициях см. «О старости», прим. 26; «О дружбе», прим. 15. В каждом значительном римском городе имелась крепость, кремль. В Риме крепость находилась на малой вершине Капитолийского холма. Центумал и Ланарий нам неизвестны.

802

…насчет всего того, что ему должно бытъ дано и для него сделано в соответствии с доверием. — Цицерон приводит преторскую формулу по поводу тяжбы и невыполнения соглашения; она предписывает судье вынести решение по закону, но руководствоваться также и доверием. Ср. Гай, Институции, IV, 47.

803

Марк Порций Катон — плебейский трибун 91 г., отец Катона Утического. См. Цицерон, «Брут», 222; Авл Геллий, XIII, 20, 14.

804

Марк Марий Гратидиан — внук Марка Гратидия, чья сестра была бабкой Цицерона. Усыновленный братом Гая Мария, он был плебейским трибуном в 87 г. и претором в 84 г.; казнен во время сулланских проскрипций. См. Цицерон, «О законах», III, 36; «Брут», 168; Квинт Цицерон, «Наставление по соисканию консулата», 10 (12).

805

Гай Сергий Сил Ората был известен своей роскошью в быту. См. Цицерон, «Об ораторе», I, 178; Валерий Максим, IX, I, 1.

806

Дом этот был предметом сервитута… — Servitus (рабство вещи, служение вещи) — вещные права, предоставлявшиеся собственнику «господствующего угодия» (praedium dominans): в строго определенных границах использовать соседнее угодие (praedium serviens). Сельские (древнейшие) сервитуты: право прохода и проезда через земли соседа, прогона и водопоя скота, проведения и черпания воды. Городские (позднейшие) сервитуты: право делать крышу с проникновением в воздушное пространство соседа, опирать балки на стену соседа, опирать постройку на чужую опору; право стока дождевой воды, спуска воды, проведения канала для нечистот; право требовать, чтобы не были застроены окна дома, чтобы не был испорчен вид из окон, чтобы соседнее строение было не выше определенной меры. Сервитуты приобретались путем манципации.

807

О манципации см. «О старости», прим. 90.

808

О Луции Лицинии Крассе см. I, 108 и прим. 149. О Марке Антонии см. II, 49 и прим. 74.

809

Ср. выше, I, 50 сл.

810

О праве народов см. прим. 30. Под гражданским правом (ius civile) Цицерон понимает законы, постановления сената, решения суда, эдикты магистратов, разъяснения правоведов. См. Цицерон, «Топика», 29; «Об ораторе», I, 166 сл.

811

Ср. Гораций, Послания, II, 2, 1 сл.

812

См. Авл Геллий, IV, 2; Варрон, «О сельском хозяйстве», II, 10, 5.

813

Луций Минуция Басил — возможно, участник заговора против Цезаря. Ср. Цицерон, II филиппика, 107; письма: К Аттику, XI, 5, 3 (410); К близким, VI, 5 (701); Цезарь, «Галльская война», VI, 29; VII, 90; Валерий Максим, IX, 4, 1.

814

О Марке Крассе см. прим. 28 к кн. I; о Квинте Гортенсии — прим. 91 к кн. II.

815

Марк Сатрий, усыновленный Басилом, стал именоваться Марком (или Луцием) Минуцием Басилом Сатрианом. См. прим. 94.

816

Здесь текст, по-видимому, испорчен. Возможно, что позорная известность связана с тем, что римские граждане, живущие в этих областях, вынуждены выбирать себе патрона, словно они — покоренный Римом народ. См. I, 35.

817

См. I, 28 сл.

818

…щелкнув пальцами… — поговорка; таким образом господин звал своего раба. Ср. Плавт, «Хвастливый воин», 206; Тибулл, Элегии, I, 2, 32; Петроний, Сатиры, 27; Марциал, Эпиграммы, III, 82, 15.

819

О пляске см. I, 150 и прим. 213. Это было бы неподобающим поступком, нарушением четвертого положения о нравственной красоте. Ср. I, 93 сл.; III, 93.

820

Гай Флавий Фимбрия — консул 104 г., оратор; был убит во времена господства Цинны. Цицерон называет его здесь консулом, чтобы отличить его от Фимбрии, легата Луция Валерия Флакка, проконсула Азии в 85 г. См. Цицерон, «Брут», 129; «Об ораторе», II, 91.

821

Спонсия — словесное соглашение при обязательствах и тяжбах между римскими гражданами, состоявшее в обмене торжественными заявлениями в виде вопроса и ответа: «Обязуешься ли ты…?» — «Обязуюсь…» (Spondesne? — Spondeo.). В древнейшее время спонсия носила также и сакральный характер. См. Авл Геллий, XIV, 2, 4 сл.

822

О Сократе см. прим. 137 к кн. I. Цицерон, по-видимому, имеет в виду учение Сократа о единстве доблести. См. Платон, «Протагор», 329 С сл.; 349 В сл.

823

…«с ним играли на пальцах в потемках»… — поговорка. Игра состояла в том, что один участник ее быстро поднимал руку с тем или иным числом выпрямленных пальцев, а другой называл их число. Ср. Цицерон, «О пределах добра и зла», II, 52; Светоний, «Божественный Август», 13; Петроний, Сатиры, 44.

824

См. выше, 38.

825

О Гае Марии см. прим. 108 к кн. I. Саллюстий («Югурта», 63 сл.) описывает этот эпизод несколько иначе.

826

Квинт Цецилий Метелл — консул 109 г., получил прозвание «Нумидийский» после победы над царем Югуртой. В 101 г. он добровольно удалился в изгнание, отказавшись дать клятву соблюдать земельный закон Луция Аппулея Сатурнина. В глазах Цицерона он был образцом древней римской доблести. См. речи: Против Верреса, (II) IV, 147; В сенате по возвращении из изгнания, 25; О доме, 87; В защиту Сестия, 37, 130; В защиту Целия, 59; письма: К Аттику, I, 16, 4 (22); К близким, I, 9, 16 (159).

827

Вначале Югурта был союзником Рима и в 133 г. участвовал в войне против Нуманции; но после его воцарения в Нумидии между ним и Римом началась война. В 111 г. Югурта, за взятку, добился от консула Луция Кальпурния Бестии заключения выгодного для себя мира, но сенат не утвердил этого договора, и война возобновилась. Под командованием Спурия Поступил Альбина, затем Квинта Метел-ла и, наконец, Гая Мария римляне одержали ряд побед, и Югурта, преданный своим тестем Бокхом, царем Мавретании, был взят в плен и казнен в Риме после триумфа Мария в 105 г.

828

О Марке Марии Гратидиане см. выше, 67. Ср. Плиний, «Естественная история», XXXIII, 132; XXXIV, 27; Сенека, «О гневе», XVIII, 1.

829

…упорядочить положение с монетой… — Во время второй пунической войны, когда Ганнибал вторгся в Италию, в Риме была выпущена неполноценная серебряная монета, что вызвало затруднения при платежах и расчетах. См. Плиний, XXXIII, 9, 46.

830

О рострах см. «О старости», прим. 79.

831

…ему казалось весьма полезным. — Но этого не произошло, так как Марк Марий Гратидиан был казнен Суллой; см. прим. 85.

832

…гот, кто даже тестем своим пожелал иметь человека, благодаря дерзкой отваге ко-торго он мог бы стать могущественным. — Имеется в виду Помпей, который весной 59 г. женился на Юлии, дочери Цезаря, для чего был расстроен ее предполагавшийся брак с Сервилием Цепионом. См. Плутарх, «Цезарь», XIV; «Помпей», XLVII; Светоний, «Божественный Юлий», 21.В

833

Еврипид, «Финикиянки», 524 сл, Ср. I, 26. См. Светоний, «Божественный Юлий». 30, 5.

834

Этеокл и Полиник, сыновья Эдипа и Иокасты (миф.), изгнав своего отца после того, как был обнаружен инцест, условились царствовать поочередно по году. Полиник покинул Фивы, но когда он через год возвратился, чтобы воцариться на год, то Этеокл ему в этом отказал. Полиник обратился за помощью к Адрасту, царю Аргоса, и пошел войной на Фивы. Братья пали на поединке. Трагедия Еврипида на эту тему до нас не дошла.

835

Еврипид (480–406) — родился на о-ве Саламине, был слушателем Анаксагора и Сократа; в 441 г. как трагический поэт одержал в Афинах победу над Софоклом; автор ряда трагедий.

836

…быть царем римского народа и властелином над всеми племенами… — т. е. Цезарь. См. Светоний, «Божественный Юлий», 79 сл. О царской власти см. «О дружбе», прим. 64.

837

…отцеубийство отечества… — Parricidium — убийство римского гражданина, отца, главы ветви рода (pater familias); оно каралось так называемой poena cullei: убийцу зашивали в кожаный мешок и топили в реке или в море. «Отцеубийство отечества» (parricidium patriae) — частое выражение у Цицерона. Ср. речи: В защиту Секста Росция, 28 сл.: В защиту Суллы, 6; О своем доме, 133; Против Ватиния, 35; В защиту Планция, 70; II филиппика, 17; IV филиппика, 5; XI филиппика, 29.

838

Цезарь был провозглашен отцом отечества (parens patriae) после своей победы над помпеянцами под Мундой (45 г.); Цицерон — в 63 г. после подавления движения Катилины. См. Цицерон, речи: В защиту Сестия, 121; Против Писона, 6; Ювенал, Сатиры, VIII, 244.

839

Ср. Цицерон, «О государстве», II, 52; Ливий, I, 49 сл.

840

Акций, «Атрей» (?), фр. 651 Риббекк². Луций Акций родился в 170 г. в Писавре; автор около 50 трагедий.

841

По мифу, Пелоп был сыном Тантала, сына Зевса. У Пелопа были сыновья Фиест и Атрей; Тантал убил Пелопа и его мясом угостил богов; Пелоп был воскрешен богами; он считался основателем олимпийских игр. Цицерон часто упоминает о Пелопидах. См. Письма: К близким, VII, 28, 2 (475); 30, 1 (696); К Аттику, XIV, 12, 2 (716); XV, 11, 3 (746).

842

…государство… заставил служитъ себе. — Имеется в виду Цезарь.

843

См. I, 38 сл.: Авл Геллий, III, 8; Валерий Максим, VI, 5, 1.

844

Луций Марций Филипп — консул 91 г., противник реформ Марка Ливия Друса; см. I, 108; «Брут», 173. Марции считали своим родоначальником царя Анка Марция.

845

Марк Порций Катон — плебейский трибун 62 г., сторонник сената в гражданской войне; после поражения Помпея под Фарсалом бежал в Африку и покончил с собой в Утике после победы Цезаря под Тапсом. Последователь стоицизма. После его смерти Цицерон выпустил брошюру под названием «Катон», в которой он прославлял заслуги Катона. Цезарь и Авл Гирций ответили на нее брошюрами под названием «Антикатон». См. Цицерон, письма к Аттику, XII, 40, 1 (589); 41, 4 (593); 44, 1 (595); 47, 3 (599); 45, 3 (600); XIII, 50, 1 (671); 51, 1 (673). Посмертно Катон был прозван Утическим.

846

…во всем отказывал откупщикам… — В конце 61 г. римские всадники, взявшие на откуп сбор податей и пошлин в провинции Азии, потребовали от сената уменьшения откупной платы. Марк Лициний Красс, заинтересованный материально, поддержал их требование, Катон отверг его. Цицерон, по политическим соображениям, поддерживал откупщиков, стремясь сохранить «согласие между сословиями». Цезарь во время своего первого консулата (59 г.) провел закон об уменьшении откупной платы на одну треть. См. Цицерон, речь в защиту Мурены, 83; письма к Аттику, I, 17, 9 (23); 18, 7 (24); II, 1, 8 (27); Дион Кассий, XXXVIII, 7, 4; Светоний, «Божественный Юлий», 20. О согласии между сословиями см. прим. 134 к кн. II.

847

По-видимому, имеется в виду получение Катоном для Рима наследства, будто бы завещанного Риму царем Кипра Птоломеем. В 58 г. Публий Клодий провел закон о превращении Кипра в римскую провинцию. Это поручение было возложено на Катона. См. Цицерон, речи: О доме, 20; 52; 65; В защиту Сестия, 57 сл.

848

Колон — здесь арендатор.

849

О Гае Скрибонии Курионе см. II, 59 и прим. 103. Весной 68 г. Цезарь потребовал от сената предоставления прав римского гражданства транспаданцам, но получил отказ, как и в 65 г., когда был курульным эдилом. В 59 г., на основании Ватиниева закона, Цезарь получил широкие полномочия в Цисальпийской Галлии. Он основал в 51 г. в Транспаданской Галлии колонию римских граждан Новый Ком и собирался предоставить транспаданцам права римского гражданства, что явилось бы превышением власти проконсула. Консул Марк Клавдий Марцелл предложил сенату отозвать Цезаря и велел задержать в Риме и наказать розгами члена совета колонии Новый Ком. См. Цицерон, письма: К Аттику, V, 2, 3 (184); 3, 1 (185); 11, 2 (199); К близким, VIII, 1, 2 (191); Светоний, «Божественный Юлий», 28; Плутарх, «Цезарь», XXIX.

850

См. выше, 63.

851

Ср. Цицерон, «О государстве», III, 30.

852

О Диогене Вавилонском и об Антипатре см. выше, 51.

853

Ср. выше, 71; «О государстве», III, 29.

854

Ср. «О государстве», III, 29.

855

…договоры… «не заключены ни самоуправно, ни по злому умыслу»… Эдикт городского претора предусматривал, что договоры, заключенные даже без соблюдения формальностей, имеют силу. См. «Дигесты», II, 14, 7, 7.

856

Ср. Цицерон, «О предвидении», I, 13.

857

Ср. выше, 75.

858

Об этом и следующем примере см. Цицерон, «О природе богов», III, 76; Овидий, «Метаморфозы», II, 1—332.

859

«Мачеха» — это Федра. См. Еврипид, «Ипполит», 43 сл.; 1315 сл.; Платон, «Законы», III, 687 С — Е; Сенека, «Федра», 903 сл.

860

На эту тему Еврипид написал трагедию «Ифигения в Авлиде», дошедшую до нас. В подражание ему, Энний написал трагедию «Ифигения» (до нас дошли фрагменты). См. Цицерон, «Тускуланские беседы», IV, 77.

861

См. Публилий Сир, Изречения, 157; Сенека, «О гневе», I, 19, 8.

862

См. I, 15 сл.

863

См. выше, 50 сл.

864

См. выше, 21 сл.

865

См. ниже, 97 сл.

866

См. ниже, 116 сл.; выше, I, 7; «О пределах добра и зла», V, 15.

867

Одиссей (Улисс) предложил всем претендентам на руку Елены поклясться в том, что они подчинятся ее выбору. О безумии Одиссея см, Овидий, «Метаморфозы», XIII, 36; Плиний, XXXV, 129. Софокл написал трагедию «Одиссей безумствующий».

868

…с родителями, женой и сыном. — С отцом Лаертом, женой Пенелопой и сыном Телемахом.

869

См. Акций (?), «Суд об оружии», фр. 55 сл. Риббекк². Ср. Гомер, «Одиссея», XI, 512 сл.; Овидий, «Метаморфозы», XIII, 1—138. Трагедию на эту тему написал также и Пакувий. Об Аяксе см. выше, I, 113.

870

…сразиться с морскими волнами… — Намек на бурю, описанную в V песни «Одиссеи».

871

О Марке Атилии Регуле см. выше, I, 39 и прим. 60; «О старости», 75 и прим. 162. второй консулат Регула — в 456 г.

872

Во время первой пунической войны спартанец Ксантипп предложил карфагенянам дать римлянам битву на равнине, где слоны карфагенян и их конница создали бы им превосходство. Это и решило исход битвы, когда Регул был взят в плен. Упоминаемой Цицероном засады не было.

873

Гамилькар Барка заставил своего сына Ганнибала еще в детстве поклясться в вечной ненависти к римлянам. Вопреки утверждению Цицерона, Гамилькар встал во главе войска карфагенян только в 248 г. Впоследствии он завоевал Испанию; умер в 229 г. Цицерон пользуется римским термином «император».

874

Ср. Цицерон, «О пределах добра и зла», II, 65; «Парадоксы», II, 16; Гораций, Оды, III, 5, 41 сл.; Валерий Максим, I, 1, 14; Авл Геллий, VI, 4.

875

…считаем все это своей первой и высшей целью… — Речь идет о высшем благе в понимании стоиков; к нему надо стремиться ради него самого; нравственно-прекрасное и полезное неразрывно связаны между собою, так что мы, стремясь к первому, непременно достигаем также и второго.

876

Ср. Цицерон, «Тускуланские беседы», I, 10 сл.

877

…утверждают, что божество не знает забот и не создает их другому… — Имеются в виду эпикурейцы; ср. выше, II, 59; «О законах», I, 21; «О природе богов», I, 42 сл.; Эпикур, письмо к Менекею, 1 сл.; Лукреций, «О природе вещей», II, 646 сл.; Гораций, Сатиры, I, 5, 101.

878

…думают, что божество всегда что-нибудь делает и совершает… — Имеются в виду стоики. См. Цицерон, «О природе богов», II, 75 сл.

879

См. выше, II, 12; ниже, 104; Сенека, «О гневе», II, 27, 1.

880

См. выше, 3.

881

Акций, «Атрей», фр. 227 сл. Риббекк². Диалог между Фиестом и Атреем.

882

Энний, «Фиест» (?), фр. 403 Фален². О божестве Верность см. Цицерон, «О законах», II, 19; 28; Гораций, Оды, I, 35, 21; IV, 5, 20; Юбилейный гимн, 57.

883

Ср. Цицерон. «О природе богов». II, 61; Ливий, I, 21, 4. Храм божества Верности был построен консулом 258 г. Авлом Атилием Калатином и восстановлен в 115 г. консулом Марком Эмилием Скавром.

884

Эта речь Марка Катона Цензория нам неизвестна.

885

…самые авторитетные философы… — т. е. стоики. Ср. выше, II, 10; «Тускуланские беседы», II.

886

См. «Тускуланские беседы», II.

887

Первые — это стоики; см. выше, 3. Вторые — перипатетики, в частности Кратипп, наставник молодого Цицерона.

888

См. выше, 102 и прим. 162.

889

См. I, 97 сл.

890

См. I, 34 сл.

891

См. I, 40.

892

Еврипид, «Ипполит», 612. Перевод И. Ф. Анненского.

893

О фециалах см. прим. 49 к кн. I.

894

Тит Ветурий и Спурий Постумий Альбин были консулами в 334 и 321 гг. В 321 г., во время второй самнитской войны, римские войска, вступившие в Кавдинское ущелье и запертые в нем, сдались без боя. Победитель мог заставить сдавшиеся ему войска, в виде унижения, пройти «под ярмом», т. е. под копьем, прикрепленным к двум копьям, воткнутым в землю. См. Ливий, III, 28; IX, 1 сл.; Валерий Максим, VI, 1, 9.

895

Тит Ливий говорит о плебейских трибунах Луции Ливии и Квинте Мелии, вначале не соглашавшихся на свою выдачу врагу, но затем последовавших примеру Спурия Постумия и согласившиеся на нее. См. Ливий, IX, 8, 13; 10, 1.

896

В 137 г., во время войны в Испании, консул Гай Гостилий Манцин по своему почину заключил договор о капитуляции 40-тысячной армии, окруженной 4 000 нумантинцев, и о мире с Нуманцией. Сенат не утвердил этого договора и, по предложению консула Луция Фурия Фила, постановил выдать Манцина намантинцам, но они его не приняли, не согласившись на расторжение заключенного договора. Секст Атилий Серран был консулом в 136 г. Квинт Помпей Непот был консулом в 141 г., «новый человек»; в 140 г. как проконсул он заключил с нумантинцами договор, подобный заключенному Манцином; договор этот был аннулирован сенатом, постановившим продолжать войну. См. Цицерон, «О пределах добра и зла», II, 54; «Брут», 103; речи: По делу Цецины, 98; Об ответе гаруспиков, 43.

897

…насилие было бы возможно применить к храброму Мужу… — Положение стоицизма: насилие возможно над телом человека, но не над его душой. Ср. Цицерон, «Парадоксы», II, 16; Гораций, Послания, I, 16, 73.

898

Ср., I, 39; III, 100 сл.

899

Ср. Цицерон, «О законах», II, 22.

900

…священные законы… — Древние законы, нарушение которых каралось обречением виновного, вместе с его семьей и имуществом, богам. Сюда относилось и насилие, над личностью плебейского трибуна.

901

Цензоры обладали также и правом надзора за нравами (regimen morum). Своим замечанием (nota) они могли лишить гражданина некоторых прав или преимуществ. В своих эдиктах они указывали правила поведения. Сенатора, чем-либо себя запятнавшего, они были вправе исключить из сената.

902

Луций Манлий Капитолийский Империос — был диктатором в 363 г. Марк Помпоний был плебейским трибуном в 362 г.

903

Тит Манлий был избран в военные трибуны в 362 г. Он был диктатором в 353 и, 349 гг. В 340 г. велел казнить своего сына за то, что тот во время войны с латинянами нарушил запрет сражаться вне строя и вступил в единоборство с предводителем врагов. Ср. Цицерон, «О пределах добра и зла», I, 23; Ливий, VII, 3, 8–5, 9, 9, 8—10, 14; VIII, 7, 1 сл.; Валерий Максим, V, 4, 3. «Торкват»— от слова torques, витое ожерелье.

904

См. выше, I, 40; Ливий, XXII, 58, 1—61; XXIV, 18, 5–6; Валерий Максим, II, 9, 8; Авл Геллий, VII, 18.

905

Полибий (около 200–120) был после битвы под Пидной (168 г.) как заложник привезен в Рим. где он сблизился со Сципионом Эмилианом, при котором был во время разрушения Карфагена (146 г.). Его «История» состояла из 40 книг (большинство их утрачено) и начиналась с 220 г.

906

Луций Эмилий Павел — отец Луция Эмилия Павла Македонского, был консулом в 219 и 216 гг. В 216 г. его коллегой был Гай Теренций Варрон, который нашел нужным дать битву Ганнибалу; Павел стоял за выжидательную тактику. Сражение, начатое Варроном под Каннами, закончилось разгромом римлян. Павел пал в бою, Варрон бежал. Солдаты, о которых здесь говорится, были оставлены для защиты, лагеря. См. Ливий, XXII, 59, 9.

907

См. Полибий, VI, 58, 13.

908

Гай Ацилий, который в 155 г. сопровождал греческих послов как переводчик, написал на греческом языке историю Рима, которая была переведена на латинский. См. Ливий, XXV, 39, 12; XXXV, 14, 5.

909

Об Аристиппе см. выше, I, 149 и прим. 209.

910

…философы, которых Аристипп назвал киренскими и анникерийскими… — Анникерид Киренский основал около 300 г. в Александрии философскую школу, получившую его имя. Его учение было средним между учениями Аристиппа и Эпикура.

911

Об Эпикуре см. «О старости», прим. 101.

912

…«в пешем и конном строю»… — Поговорка. См. Цицерон, письмо к близким, IX, 7, 1 (461); VIII филиппика, 21.

913

Метродор из Лампсака (ок. 331–278) был учеником Эпикура. См. Цицерон, «Тускуланские беседы», II, 17; «О пределах добра и зла», II, 92.

914

Ср. Цицерон, «О пределах добра и зла», II, 69.

915

…«вода останавливается»… — Поговорка, основанная на пользовании клепсидрой (водяные часы). Ср. Цицерон, письмо к брату Квинту, II, 6 (8), 2 (106).

916

См. Цицерон, «О пределах добра и зла», I, 37; «Тускуланские беседы», III, 47; Авл Геллий, II, 6, 10.

917

…связывают их с наслаждением или с пользой. — Примечательно осуждение эпикурейского понятия о дружбе, высказанное Цицероном в его последнем произведении. Друг Цицерона «эпикуреец» Аттик вскоре после его смерти установил добрые отношения с Октавианом и даже с Марком Антонием. См. Корнелий Непот, «Аттик», 9, 3; 10, 4 сл.

918

…всякое наслаждение противно нравственной красоте. — В соответствии с положением стоицизма, гласящим, что предметом наших стремлений должно быть только нравственно-прекрасное. Ср. I, 6; III, 11; 33.

919

Каллифонт и Дино мах. — Это философы мало известны. Ср. Цицерон, «Учение академиков», II, 131; 139; «О пределах добра и зла», V, 21; «Тускуланские беседы», V, 85.

920

Ср. «О пределах добра и зла», II.

921

Ср. Теренций, «Самоистязатель», 195 сл.

922

…должен будешь принять эти три книги как чужеземцев… — Так как в них излагается учение стоиков, а молодой Цицерон — слушатель перипатетика Кратиппа.

923

…если бы отечество громким голосом не отозвало меня с полпути… — Цицерон выехал в Грецию из Италии 21 июля 44 г. с тем, чтобы возвратиться в Рим к 1 января 43 г.; но противные ветры и политические события заставили его повернуть назад, и он возвратился в Рим 31 секстилия (августа) 44 г. Встретиться с сыном ему не пришлось, так как он был убит в начале декабря 43 г. См. письма: К Аттику, XIV, 7, 2 (710); XVI, 7, 5 (783); К близким, X, 1, 1 (787); XII, 25, 3 (825); К Бруту, I, 15, 5 (913); I филиппика, 7 сл.; Плутарх, «Цицерон», XLIII.

924

О датировке трактата см.: М. Celzer. Cicero. Wiesbaden, 1969, S. 357.

925

Имеется в виду Октавиан.

926

Th. Zielinski. Cicero im Wandel der Jahrhunderte. Leipzig — Berlin, 1908, S. 131–143; 304–308; К. Büchner. Cicero. Bestand und Wandel seiner geistigen Welt. Heidelberg, 1964, S. 439; W. Süss. Cicero. Eine Einfiihrung in seine philosophischen Schriften (mit Ausschluss der staatsphilosophischen Werke). Mainz — Wiesbaden, 1966, S. 143; K. Kumaniecki. Cicerone e la crisi della Repubblica Romana. Roma, 1972, p. 452–517.

927

К. Büchner. Op. cit., S. 439; ср. М. Celzer. Op. cit., S. 357.

928

W. Süss. Ор. cit., S. 144.

929

Ibidem, S. 145.

930

См. С. Л. Утченко. Политико-философские трактаты Цицерона. — Цицерон. Диалоги О государстве. О законах. М., «Наука», 1966, стр. 153–174.

931

J. Саrсоріпо. Les secrets de la correspondance de Ciceron. Paris. 1947. T. I, Introduction, p. 9—65; t. II, p. 217–458. K. Kumaniecki. Cicerone e la crisi della Repubblica Romana. Roma. Centro di Studi Ciceroniani. 1972, p. 452–517.

А. И. Доватур.

Античные сборники писем Цицерона. «Письма Марка Туллия Цицерона к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту». Перевод и комментарии В. О. Горенштейна, т. I, стр. 403–412. М. — Л., Изд. АН СССР, 1949.　

О Цицероне-сыне см. ниже, стр. 209.　

Переписка Цицерона и исторические события датированы: до 1 января 45 г. до н. э. — по старому лунному календарю; после 1 января 45 г. — по солнечному (Юлианскому) календарю.

932

Н. Celzer. Cicero. Ein biographischer Versuch. Wiesbaden, 1969, S. 243 ff. С. Я. Утченко. Цицерон и его время. М., 1972, стр. 258 сл.

933

Ср. Г. Юлий Цезарь. Записки о гражданской войне, III, 82 сл.; Плутарх, «Помпей», LXVII.

934

Выражение «пережить государство» перекликается с выражением «amittere rem publicam» — «утратить государство, лишиться государственного строя», частым у Цицерона, когда речь идет об опасной политической ситуации. Ср. Att., I, 18, 6; п. 24; IV, 18, 2; П. 152; IX, 5, 2; п. 354; Q. fr., I, 2, 15; п. 53; Fam., VI, 2, 2; п. 580; XI, 27, 8; п. 784; речь к народу по возвращении из изгнания, 6; «Об обязанностях», II, 29; II филиппика, 51; См. Chr. Meier. Res publica amissa. Wiesbaden, 1966, S. 1 ff.; 267 ff.

935

См. С. Л. Утченко. Указ, соч., стр. 279 сл.

936

См. М. Celzer. Op. cit., S. 290 ff.

937

См. К. Büchner. Cicero. Bestand und Wandel seiner geistigen Welt. Heidelberg, 1964. S, 401 ff.

938

См. А. Геллий, Аттические ночи, I, 3, 10; Плутарх, О братской любви, 8.

939

См. вводное примечание, стр. 192.

940

См. С. Л. Утченко. Идейно-политическая борьба в Риме накануне падения республики. М. 1952, стр. 201 сл. О датировке переписки Цицерона и Матия см: В. Kytzler. Matius nud Cicero. Historia, В. IX, H. 1, S. 96—121, 1960; Beobachtungen zu den Matius-Briefen. Philologus, B. 104, H. 1–2, S. 48–62, 1960.