Саид-Эфенди – турецкий посол, который в 1721 г. основал в Константинополе первую типографию.
Великая Порта – название правительства Оттоманской империи (с XVI в. до первой мировой войны).
Франк-Рим – то есть Франция – Рим.
Мекка – город в Саудовской Аравии, главный религиозный центр ислама. Место рождения основателя ислама Мухаммеда. С VII в. – священный город мусульман, место их паломничества.
Медина – город в Саудовской Аравии, в который переселился из Мекки Мухаммед. Его гробница – второе после Каабы в Мекке место паломничества мусульман.
Год 1148 гиждры – в переводе на европейское летоисчисление – 1730 г.