Улица в Сан-Франциско, где в 1968 году находился один из основных центров движения хиппи. — Прим. перев.
Дуглас Макартур — командующий американскими войсками во время корейской войны; в 1951 г. был снят со своего поста. Склонить голову в знак подчинения в прежние времена означало подставить незащищенную шею под меч противника, сдаваясь ему и полагаясь на его милость. — Прим. ред.