ГЛАВА 3 СМЕРТЬ ЗОНЫ

Была четверть седьмого. Гаунт стоял у окна, глядя на улицу. Дождь кончился, но свет уличных фонарей отражался на все еще мокром асфальте. Он зевнул, вернулся к столу, закурил и позвонил Джозефине. Когда она вошла, он сказал:

– Нам попалось оригинальное дело.

– Что вы имеете в виду? – спросила она, улыбаясь.

– Что имею в виду? Зачем меня наняли? Мне было заплачено – очень хорошо заплачено! – за то, чтобы я присматривал за Зоной, который боится Лоримера. Вот и все.

Он засмеялся, глядя на нее. Она снова улыбнулась.

– Это, кажется, превосходный случай для вас, – одобрила она. Гаунт подошел к камину.

– Вы должны позвонить Ренделу в Манчестер, – продолжал он.

– Скажите ему, пусть попытается связаться по телефону с клубом Зоны, который там находится, "Клубом пиратов", кажется? Скажите, чтобы провел все тихо. Пусть разузнает, что происходит после того, как клуб закрывается. Скажите, что мне эти сведения нужны как можно скорее.

– А что мне делать после этого? – поинтересовалась она.

– После этого вы можете идти домой, – ответил он.

Она закрыла свой блокнот и вышла из кабинета. Гаунт вернулся к своему креслу возле камина, как обычно поставил ноги на каминную решетку. Он размышлял над некоторыми деталями довольно странного разговора с Зоной прошлой ночью, и о беседе с мисс Грей сегодня днем. Он думал о несоответствиях, небольших неувязках, которые никак не укладывались в эту историю.

Прошло минут пять. В соседней комнате Джозефина разговаривала с Рендлом. Она обладает очень приятным голосом, – подумал он.

Зазвонил телефон. Гаунт снял трубку и ответил. Это была Миранда Грей.

– Это мистер Гаунт? – спросила она.

Гаунт ответил, что это действительно он.

Он был удивлен ее звонком. В ее голосе звучала нотка беспокойства, почти страха.

– В чем дело? – спросил он ее. – Что случилось?

Она засмеялась высоким истерическим смехом. Вдруг перестав смеяться, сказала совершенно спокойным тоном:

– Случилось большое несчастье, мистер Гаунт. Я убила Зона… Гаунт передвинул сигарету в другой угол рта.

– Вы не бредите? – поспешно спросил он. – Вы понимаете, что говорите?

– Да, понимаю, – ответила она. – Я его застрелила. Он мертв. Это ужасно! Что мне теперь делать? Я в баре, – продолжала она. – Я сразу же пришла сюда.

– Хорошо. Теперь слушайте, – приказал Гаунт, – ни в коем случае ничего не предпринимайте. Сидите и пейте. Советую пить лимонный сок, потому что у вас истерика. Сейчас я приеду. Буду через пять минут.

– Хорошо, – пролепетала она, – я буду вас ждать. Пожалуйста, приезжайте побыстрее.

Гаунт повесил трубку. Он бросил сигарету в огонь и с минуту стоял, глядя на мерцающие угли. Затем он подошел к вешалке в углу кабинета и надел пальто и шляпу. Когда он выходил через приемную, Джозефина закончила разговор с Манчестером. Она проговорила:

– Зря вы заказывали разговор. Я только что говорила с Рендлом.

– Все в порядке, – усмехнулся Гаунт. – Иногда я люблю звонить непосредственно. Случайный звонок иногда забывается. Спокойной ночи, Джози.

– Спокойной ночи, мистер Гаунт, – ответила она мягко.

Он закрыл за собой дверь.


* * *

Миранда Грей сидела за самым дальним от стойки столиком в коктейль-баре у Лаурела. Она смотрела прямо перед собой и курила сигарету. Она сидела, не двигаясь, и смотрела в одну точку.

Гаунт подошел к стойке и заказал виски с содовой, потом пересек бар и сел рядом с ней.

– Ну? – спросил он. – Мне не понравилось то, что вы мне сообщили. Прежде всего, это правда?

Она молча кивнула, затем провела языком по губам. Гаунт заметил, что ее губы были белые от страха.

– Ну, и что же? – повторил он. – Вы лучше расскажите мне, как это получилось. Должно быть, внезапно?

Она снова кивнула.

– Выпейте, – посоветовал он. – Думаю, это вам необходимо. Смотрите на вещи реально. Не расстраивайтесь так.

Она взяла стакан. Он заметил, что у нее дрожали пальцы. Она сделала маленький глоток и поставила стакан на стол.

– Теперь, – сказал Гаунт и его голос был мягким, тихим и убедительным, – расскажите мне все. – Он достал свой портсигар: – Закурите, вам это может помочь!

Она начала свой путаный монолог.

– Когда я вышла из вашей конторы, я взяла кэб и поехала домой. Когда я вошла к себе, то нашла записку, напечатанную на машинке. Она была от Зоны. Каким-то образом, я не знаю, он узнал, что я виделась с вами. Подозреваю, он следил за мной. Он предъявил мне обвинение в вероломстве, закулисных делах, словом, высказал все, что он обо мне думает… Ясно, что совершенно напрасно было пытаться предпринимать что-нибудь за его спиной, что он узнал о том, что я отправила Майкла из Лондона, что все, что бы я ни делала, все бесполезно. Он сообщил, что узнал все, что хотел о Майкле, что он знает о нем достаточно много, чтобы засадить его в тюрьму, и что он собирается это сделать в ближайшее время. Он написал, что я такая же плохая, как и Майкл, и что с этого времени он считает меня своим врагом, что наша встреча отменяется, так как он не хочет меня видеть, и что самое лучшее, что я могу сделать, это убраться с его пути.

– Вы сохранили эту записку? – спросил он.

Она покачала головой.

– Я скомкала ее и бросила в огонь. Я не соображала, что делала. Но я знала, что должна видеть Зону. Я была ужасно зла, буквально переполнена гневом. Бросилась вниз по лестнице, села в первый попавшийся кэб и направилась к нему. Он открыл дверь и улыбался, как друг. Когда я вошла к нему, что-то замерло во мне, но это не охладило моего гнева. Мы вошли в кабинет. Он сел за письменный стол и не предложил мне даже сесть. Потом спросил, что мне нужно. Я сказала ему о записке и о том, как она меня расстроила. Попыталась узнать у него, что он под всем этим подразумевает. Потом он стал говорить мне еще более ужасные вещи. Он предъявил Майклу самые страшные обвинения, обвинил и меня в том, что с самого начала, как мы стали у него работать, мы ничего не делали, кроме махинаций за его спиной…

Кроме того, он заявил, что Майкл был организатором всех незаконных махинаций, которые происходили в клубе, и что, по мнению Майкла, сам он не мог заниматься всеми этими делами, только боясь шантажа. Он сказал, что именно эта причина заставила его обратиться к вам за помощью. Что, сделав это, он узнал, что я пыталась дозвониться до вас за его спиной. Он был просто ужасен!

Он кричал, что я не зря беспокоилась о Майкле, что он сделает все, чтобы тот попал в тюрьму, что я могла бы считать себя счастливой, если бы не была с ним. Я пыталась сдерживать себя. Я открыла сумочку и нащупала в ней пистолет. Я не знала, что мне делать. Вынула пистолет и сказала Зоне, что он – лгун и мошенник, что использовал Майкла только в качестве подставного лица и что, возможно, делал это с самого начала и что полиция узнает об этом теперь. Еще я ему сказала, что он даже меня использовал для своего плана: именно через меня взял на работу Майкла.

Я пообещала, если он не оставит в покое Майкла и меня, убить его. Показала ему пистолет. Он сказал, что я всегда была хорошей актрисой, но эта моя любительская игра ничего для него не значит.

Никого в своей жизни я так сильно не ненавидела, как Зону. Я наставила на него пистолет и выстрелила. Я стояла около его письменного стола в нескольких футах от него. Он упал вперед. Я увидела красное пятно на левой стороне его головы.

Вдруг я поняла, что наделала. Я выбежала из комнаты, закрыла за собой дверь, прошла через холл, захлопнула дверь и пошла по коридору. Мне все время казалось, что я вот-вот упаду в обморок. Я не знала, что мне делать, потом вспомнила о вас. Вошла в телефонную будку, но позвонить не решалась, нас ведь могут подслушать. Я вышла, взяла кэб и поехала сюда.

Она уткнулась в ладони и зарыдала. Гаунт увидел, как вздрагивали ее плечи. Он с минуту молча курил, глядя на нее, потом криво улыбнулся.

– Майклу сильно повезло, у него есть женщина, настолько привязанная к нему, что готова ради него пойти на убийство. Однако, это был не самый лучший выход из положения, не правда ли? Возьмите себя в руки, слезы вряд ли тут помогут!

– Да, это не выход, это очень глупо. Теперь нет никакой надежды.

– Я бы этого не сказал, – произнес он. – Пока вы живы – надейтесь. Где ваш пистолет?

Она взяла себя в руки.

– В моей сумочке.

– Дайте мне его, – попросил он, – только очень осторожно, чтобы никто не видел.

Она нащупала замок своей сумочки, открыла и пододвинула ее по столу к Гаунту. Он достал пистолет и положил его в свой карман.

– Что мне теперь делать? – спросила она его.

Гаунт выпустил изо рта кольцо дыма, наблюдая за ней.

– Ничего, – ответил он. – Идите домой, ложитесь и постарайтесь отдохнуть. Потом я с вами свяжусь.

Она смотрела на него и ее глаза были полны страха.

– Что вы собираетесь делать? – спросила она.

Гаунт пожал плечами.

– Пока ничего не знаю, – ответил он. – Это зависит от обстоятельств, но в данный момент я хочу удостовериться в том, что все это правда. Я хотел бы сам взглянуть на Зону. Идите домой.

– Хорошо, – согласилась она. – Но не следует ли мне пойти в полицию с повинной.

Он опять усмехнулся. Каким-то странным образом она успокоилась от его усмешки и от вида его белых, крепких зубов, которые показались в улыбке.

– Это вы всегда успеете, – сказал он. – Идите домой. Я свяжусь с вами. Лучше припудрите ваш носик, на вас лица нет.

Спустя пять минут они покинули бар. На улице он взял кэб и велел отвезти ее домой, назвав адрес. Сам он пошел по Риджент-стрит. Остановив другой кэб, он попросил, чтобы его отвезли на площадь Беркли.

Он остановил кэб у подножия холма Хэй, расплатился с возницей, пересек площадь и оказался у дома Зона. У двери он остановился, довольный тем, что благодаря темноте он оставался невидимым, хотя сам мог видеть все. Он подождал несколько минут, пока лифтер не подал лифт наверх на вызов с верхнего этажа.

Гаунт распахнул стеклянную входную дверь и вошел в холл. Посмотрел указатель: квартира Зоны на втором этаже. Он бесшумно поднялся на лестнице и прошел в коридор. Тут ему снова повезло. Апартаменты Зоны находились за левым поворотом коридора.

Он пошарил в своих карманах и извлек оттуда два кусочка слюды. Сделал из этого некое подобие ключа, вставил в замочную скважину и стал крутить до тех пор, пока выступ в замке не зажал слюду, потом он вынул ее и осмотрел. Отметина на прозрачном материале в точности повторила внутреннюю поверхность замка. Он достал из кармана ножницы и начал резать кусок слюды. Менее чем через две минуты дверь была открыта.

Он вошел в прихожую, закрыв за собой дверь. В холле горел свет и Гаунт увидел перед собой закрытую дверь. Он отворил ее и вошел в комнату.

Зона лежал на своем письменном столе. Кресло, в котором он сидел, откатилось назад, когда его тело упало на стол. Его ноги в коленях были выпрямлены, пальцы рук сжаты. На столе возле его головы натекла лужа крови.

Гаунт нащупал в кармане сигарету и закурил. Затем он натянул перчатки и стал ходить по комнате, рассматривая расположение мебели. Он сконцентрировал свое внимание на столе и предметах, которые там находились.

В дальнем конце стены за столом была дверь. Гаунт открыл ее и зажег свет. Это была спальня. Он тщательно обследовал комнату, обратив внимание на то, что двойное окно выходило на пожарную лестницу, спускающуюся на улицу. Гаунт усмехнулся, так как вспомнил, что для Зоны было характерно иметь апартаменты с черным ходом.

Он выключил свет, вернулся в кабинет, закрыв за собой дверь спальни. Постоял несколько минут, куря и размышляя. Затем сунул руку в карман и достал кольт, который дала ему Миранда Грей. Он вынул обойму, осмотрел ее, оттянул затвор и понюхал ствол. Одного патрона не хватало. Он нашел гильзу у стола и поднял ее. Затем осмотрел другие девять патронов в обойме. Усмехнувшись, он положил пистолет обратно в карман.

Он стоял и смотрел на Зону, который больше никогда не сможет вести дела своих клубов, хотя именно во избежание этого грек заплатил ему 500 фунтов прошлой ночью в расчете на профессиональные услуги.

В другом конце комнаты все еще продолжал гореть огонь в камине. Гаунт бросил туда свой окурок и закурил новую сигарету. Затем он сел в кресло возле камина. Через пару минут он поднялся, подошел к телефону на столе Зоны и набрал номер 1212 Уайтхолл.

Когда ему ответил Скотленд-Ярд, он попросил к телефону инспектора Рикета.

Он все еще улыбался, почти весело.

Загрузка...