Офсайд - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Эйвери Килан (ч. notes)

Примечания

1

Миннеаполис – город на севере США, крупнейший город штата Миннесота и округа Хеннепин. Население – 429 954 человек (2020). Находится на берегах реки Миссисипи.

2

Эпплби (Applebee’s) – сеть семейных ресторанов. В меню преобладают блюда американской кухни: жареная курица, картофель фри, бургеры и «риблеты» – запеченные свиные ребрышки.

3

Каберне‐совиньон – всемирно распространенный сорт винограда. Придает вину насыщенный терпкий вкус.

4

Фетучини Альфредо – итальянское блюдо, популярное в Америке; паста фетучини, заправленная сливочно‐сырным соусом.

5

Тафгай – игрок хоккейной команды, в задачи которого входит устрашение и провокация противника на драку.

6

Убийство первой степени считается осознанным, в то время как убийство второй степени происходит в силу обстоятельств.

7

Эмбиент – препарат для борьбы с бессонницей.

8

Берпи – сложное физическое упражнение, развивающее одновременно силу, ловкость и выносливость. Заключается в многократном повторении упора присев, упора лежа и выпрыгивания.