Охота на свиней

Пер Кристиан Ершильд Охота на свиней © Перевод А. Афиногенова

День в счет отпуска, чтобы привести в порядок газон. Не уверен, надо ли смешивать песок с торфяной крошкой. (Позвонил поставщику, он решительно отверг идею, хотя об этом говорилось по телевизору). Разбросал торф, поскольку мы уже купили два мешка.

Малин прервала мою работу. Прибежала с криком, соседский кот Свенне попал под нож скрепера. Пошел с ней на стройку. У кота здорово поврежден зад, подошел человек в комбинезоне с ломом. Взял взаймы ящик из-под пива и отнес кота домой. Соседи, вероятно, вернутся не раньше понедельника. Маргарета возмущена: «Привезти кошку с дачи и потом бросить ее на произвол судьбы». Поехал в Ветеринарный институт, Малин со мной, хотя у нее урок верховой езды. Прекрасное обслуживание, в больнице наверняка пришлось бы ждать дольше. Очень симпатичный молодой дежурный с окладистой бородой; не пожалел времени, чтобы поболтать с Малин о лошадях. К сожалению, перспективы для кота Свенне мрачные, вероятность повреждения позвоночника. Самое простое — умертвить. (Самое гуманное?) Возможно, однако, что после наложения швов он и оправится при надлежащем уходе. Получил рецепт и инструкции. Первые сутки лекарство каждые 4 часа.

Маргарета раздражена: «Самое милосердное умертвить несчастного». (Владельцы, похоже, люди безответственные). Настоял на том, чтобы дать бедняге шанс. Постелил ему в ящике из-под пива. Очень разумное животное, лакает красный сироп.

19.00 — Разбудил, он полакал сироп плюс немного молока. Сменил подстилку. (Почти сухая).

23.00 — Немного беспокойный, пытается содрать бинты. Съел сироп.

(Ни одного работающего будильника в доме. Заказал побудку по телефону на 3.00).

Сегодня отмечаю свой сорок первый день рождения. (Начинаю, стало быть, том XXV). Раньше обдумывал, не начать ли новый дневник с нового года, представляется более рациональным. Ведь 8-е нояб. совершенно неинтересная дата. Решил не усложнять дела, подгоняя записи к 1-му янв. (1-е июля тоже подходящая дата, чтобы начать новый том).

Обсуждал вопрос с Юханом в день его пятнадцатилетия. Вероятно, слишком рано. (Мне казалось, что дети сейчас созревают раньше). Юхан в полном недоумении: «Не намерен вести дневник вообще». Поинтересовался, зачем он нужен. Долг перед самим собой, подчеркнул я. А не для того, чтобы другие читали. (Перепалка с Юханом три года назад, когда он стащил том VII и отнес его в школу. Должен признаться, я пришел в бешенство). Юхан не хочет «вести бухгалтерскую книгу про самого себя». Это было бы corny[1]. Дневники только для девчонок. «Уморительнее, чем фотоальбомы» и т. д. Сказал, что решать ему. Принуждать не собираюсь. Хотел лишь втолковать ему, какую большую пользу мне самому это приносит.

Спокойный вечер. Удалось избежать гостей. Празднования сорокалетия хватит до пятидесяти. С гостями на Рождество можно согласиться, а празднование собственного появления на свет — торжество самое что ни на есть интимное. Маргарета разделяет мое мнение, хотя я подозреваю, что она была бы не против пригласить парочку близких друзей. Последние годы с трудом выношу подобные посиделки. В молодости еще можно было напиваться в веселой компании. Теперь все больше мысли о граммах и работе на следующее утро.

Получил от Маргареты «Замки и усадьбы Сконе». Как ни смешно, чуточку обиделся на этот намек на мое происхождение. Несправедливо, совершенно уверен, что она купила книгу, зная о моем интересе к истории.

Финансовое положение: чековый счет 5634, Сбербанк Стокгольмского лена 3451, 25 облигаций по 50, 8 шт. по 100, 35 акций «Консентра», на ИК-ОК около 150. Долги прибл. 138 000 (В основном, за дом).

Сегодня позвонил советник министерства Горд. Мы, конечно, учились вместе в Лунде, но не общались уже целую вечность. Горд не слишком многословен. Хотел сперва представить все как личное дело, но понял, что не выйдет. В подробности не вдавался, но намекнул на новую работу. (Обедаю с Гордом в «Каттелене» в четверг в 12.30). Похоже, он хочет привлечь меня к новому аналитическому проекту. В этом году уже дважды отказывался. Но анализ положения с прогулочными катерами в мае, вероятно, будет готов. И я лишусь приработка.

Вечером говорил с классным руководителем Юхана. Кажется, ситуация перед окончанием семестра не блестящая. Дело уже не в старой афазии. Магистр Луве́н считает, что причина в чем-то другом. Плохая концентрация, рассеян, сидит и мечтает. Предложение Луве́на обратиться к школьному куратору не слишком удачное. Но в любом случае Юхана обследует школьный врач, а там посмотрим. Наверное, связано с половым созреванием, а от этого его не вылечишь.

Маргарета намерена взять еще два часа в аптеке в декабре. Предложил подсчитать наш чистый доход от этой работы. Тогда она ушла к себе и просидела там три четверти часа. Отрицает, что плакала. (Все равно заметно). Не могу не признать, что ее реакция кажется мне преувеличенной. Ведь вопрос не в том, чтобы помешать ей работать. Расчет был предназначен лишь для демонстрации нашей налоговой политики.

Выходные придется посвятить окончательной уборке сада. Прошлой зимой розы замерзли, несмотря на уход согласно поваренной книге. Вероятно, сажать новые — безумие. Нас ведь не бывает здесь, когда розы в полном цвету. Намного проще дать возможность корневым побегам подняться по старым. Существуют легко монтируемые шпалеры из стальных сеток, подвешиваются за несколько минут. Надо узнать, гальванизированные ли они. (Риск появления ржавчины при чистке).

Горд предложил мне дополнительную работу в должности начальника главка! Что означает новое задание, по-видимому, еще не ясно. Горд, кажется, и сам не особенно в курсе. Обещал разузнать. Очевидно одно — речь идет об экспериментальном проекте. Небольшая рабочая группа, другие должности еще не заняты. Иду с Гордом к замминистра в понедельник, 5-го. Министерство требует ответа до нового года. Работа начинается уже.

Полагал, что для меня времена решительного выбора миновали. Не делая особого усилия над собой, в 1965 г. успокоился на должности администратора и завсектора в институте лечебной физкультуры. В институте нет никаких высоких юридических должностей. Продвижение должно означать смену учреждения. Перед тем как уйти из Управления лесов и сельхозугодий, мы с Маргаретой обсуждали возможность бросить чиновничью карьеру и перейти в частный сектор. Перспектива закончить карьеру завсектором не слишком радовала. Ведь после практики в суде за плечами год работы в адвокатской конторе Неландера. По профсоюзным делам столкнулся с частным сектором. По совету Маргареты связался с двумя бывшими соучениками, имеющими частные фирмы. Знакомство отпугнуло. Теперь, спустя время, легко говорить, что оставлять госсектор в той ситуации было бы грубой ошибкой. Кроме того, положение на рынке труда стало намного тяжелее. Зарплаты тоже не слишком отстают.

Что делать? Упустить шанс и остаться на нынешнем, довольно спокойном месте? Или принять предложение, не зная, во что вляпаешься? Естественно, при условии, что институт предоставит мне отпуск без сохранения содержания для занятия более высокой должности. (С выбором, таким образом, можно немного подождать, «совместительство»).

Реакцию Маргареты предсказать трудно. Подожду, расскажу в сочельник. Сперва должен сам побольше узнать, Рождество всегда имеет особую эмоциональную окраску. Горд сказал, что работа будет отчасти вне Стокгольма. Однако он считает, что дом нам продавать не потребуется. Слишком поздно, чтобы говорить с Маргаретой сегодня. А так — момент исключительно удачный — ей вернули 649 крон с уплаченных налогов. В этом году удержался от замечания по поводу того, что переплачивать налоги — экономическое безумие. Нельзя рассматривать деньги как подарок государства.

Машина опять сегодня на станции (318:75). Менять машину сейчас, после техобслуживания, не вдохновляет. Однако «варианту» больше не доверяю. Все время какие-то неполадки, и эти постоянные визиты на станцию раздражают непомерно. Но общие расходы не так уж и велики, большая часть покрывается гарантией. В любом случае покупать новую в декабре глупо. Лучше подождать до спада в январе-феврале. Пожалуй, в первую очередь следует взглянуть на «сааб» или «рено». (Надо узнать, не ниже ли доплата при обмене в провинции).

Трехколесный велосипед Петтеру, бриджи Малин, 150 кр. наличными Юхану. Именно в ту минуту, когда я принял такое решение, входит Юхан — он получил работу на почте. Значит, у тебя будут деньги, сказал я. Очевидно, слишком мало. Отказался назвать сумму, которую ему подарят на Рождество. Он хотел знать, п. ч. собирается после Рождества купить на эти деньги плюс те, что заработает на почте, электрогитару. В школе ему рекомендовали поработать на Рождество, несмотря на то, что надо исправлять успеваемость. Какое-то время обдумывал, не позвонить ли Луве́ну и спросить, так ли это. Отказался от этой мысли. Юхан слишком смышлен, чтобы врать о том, что так легко проверить. Кроме того, это, пожалуй, вполне в духе новой школьной политики. Передышка перед весенним семестром несмотря на плохие результаты в осеннем. Пытаться дискутировать с этими господами бесполезно. Маргарета не могла и слова вставить, когда позвонил школьный куратор. Попросил, чтобы в дальнейшем куратора отсылали прямо ко мне.

Сколько стоит (может стоить) электрическая гитара? Юхан не говорит. Намекнул, что есть подержанные. Кроме того, хочет внести 75 кр. на покупку вскладчину усилителей, в чем я ему сразу отказал. Тогда Юхан просто вышел из комнаты. Но я же обязан ставить под сомнение подобные широкомасштабные мероприятия вместе с еще четырьмя подростками. Ничего про них не знаю, Юхан никогда ничего не рассказывает. Он, как обычно, пошел к Маргарете. Кончилось тем, что ему разрешено внести 75 кр. на усилители (при условии, что они составят бумагу, определяющую их внутренние финансовые взаимоотношения). Посчитал к тому же себя вправе потребовать, чтобы он взамен постригся (по крайней мере, привел в порядок волосы). Непсихологично, согласно Маргарете. Наверно, она права.

Сегодня вечером как-то не по себе. Петтера ночью два раза вырвало. Вероятно, в доме опять желудочный грипп.

После вчерашнего заседания кое-что начинает проясняться. По крайней мере, общие очертания. (Многолетняя госслужба научила вычитать и складывать. И читать между строк, и в первую очередь стремиться получить ту информацию, которую тебе не предоставляют, а не обсуждать изложенные факты). Что от меня хотят? Я буду начальником главка, организатором и администратором государственного экспериментального проекта, призванного разрешить проблемы, которые возникнут после вступления в силу нового закона о животноводстве. Мне дадут двух специалистов с консультативными функциями: ветеринара и сан. инженера. Будет создан офис с одним ассистентом и двумя конторскими служащими. И приличная сумма для оплаты дополнительных услуг. За техническую сторону дела отвечает ветеринарное управление. Сам я буду подчинен непосредственно министерству.

Они заинтересованы, естественно, в моих организаторских способностях. (Что я знаю о коровах и свиньях?) Большой знак вопроса — насколько эта деятельность связана с политикой? Но и Горд, и замминистра уверяют, что задание носит, так сказать, чисто рабочий характер. (Никакого лобби за всем этим?) Сельскохозяйственные организации будут затронуты, но в работе не участвуют. Речь идет исключительно о применении закона и связанной с ним реорганизации. Согл. Горду, все расхождения во мнениях провентилированы в риксдаге. Таким образом, аполитичный сервисный орган. Который будет называться? (моя первая задача, согласно Горду, найти подходящее название). Государственный контрольный комитет по разведению скота? Контрольный — плохо. Государственный комитет по разведению скота. Мало что говорит, слишком общо. Государственная подготовительная комиссия по разведению скота?

Будет служить консультативным органом для местных властей. Офис в Стокгольме. (Где? Вопрос помещения, похоже, еще даже не обсуждали!) Мы должны быть готовы к частым поездкам вначале. Каким образом такая крошечная организация сумеет охватить всю страну, высокопоставленные господа не подумали. Может быть, стоит на пробу начать с одного лена.

Решения еще не принял. Однако согласился на новую встречу с Гордом на следующей неделе. Рискую, наверное, оказаться постепенно вовлеченным в деятельность, из которой потом не выбраться, несмотря на то, что я не давал формального согласия.

Ведь политики смотрят вперед лишь на один бюджетный год. Как все это будет выглядеть через десять лет? Какой пост я тогда буду занимать? Что произойдет в случае неудачи? Не исключено, что вернуться в институт лечебной физкультуры тоже будет невозможно. У меня же нет партийного билета. Преимущество или недостаток? Если смена правительства? Положение беспартийного чиновника всегда самое прочное. Горд намекнул — у него такое ощущение, что у меня «сердце в нужном месте». Считает данный проект на редкость неподверженным политическим ветрам. Никто из «крайних леваков» министерства не замешан.

После обеда прошел ежегодную диспансеризацию. Показатели прекрасные. Гемоглобин 98 по сравнению с 95 в прошлом году, РОЭ — 3. Но давление поднялось с 130 до 140, что, по всей видимости, им кажется мелочью. Должен явиться завтра еще раз померить давление.

Приходил негр, предлагал картины. (Согл. М., те же самые, что и весной). Впустил его. Довольно жуткие рисунки мелом на черном фоне. Очень вежливый, превосходный английский. Собирается учиться в Торговом институте, сейчас на подготовительных курсах. М. предложила подарить ему 50 кр. Я против. В подаяниях есть что-то неприятное. Граждане стран третьего мира наверняка преувеличенно чувствительны к этому. Самое правильное купить, если мы хотим помочь. Купил картину с бабочками над водой за 90 кр. Повесить невозможно.

Прилетел сюда после обеда на заседание комиссии. Маргарета не слишком рада, что меня не будет на праздник Люсии. Трудновато мотивировать, я же не хочу ничего рассказывать до того, как приму решение. Впрочем, есть ли у меня еще возможность отказываться? Вечером ничего особенного не сделано, старичков больше интересует рулетка. Горд был заметно навеселе, когда я поднялся наверх. Мог бы, наверно, выудить у него кое-какую внутреннюю информацию. Не сумел заставить себя.

Весьма странный эпизод в самолете по пути сюда. Еще в очереди на Бромме я обратил внимание на молодого человека с рюкзаком под плащом. Весьма странно, сперва подумал, что инвалид. Потом увидел рюкзак, сидевший совсем низко, почти на заду. Неопрятный, на ногах сандалии, хотя на дворе декабрь. (В этот день шел дождь со снегом). Что-то вроде хиппи. Желая получить хорошее место, стоял в самой голове очереди. После того, как нас выпустили на поле, молодой человек обогнал всех и встал первым у трапа. Когда кто-то кого-то обгоняет на пути к самолету, с этим еще можно примириться. Но парень буквально промчался мимо со своим удивительным рюкзаком. (Кстати, должен снова поговорить с М. относительно прически Юхана).

Разозлившись, я прибавил ходу и вошел в самолет вторым. «Хиппи» сразу же устремился в хвост. Сел по правому борту. Я сел напротив по левому борту и поставил портфель на место Горда. Горд как всегда висит на телефоне. Утверждает, что по числу вызовов по громкоговорителю он держит шведский рекорд. «Хиппи» положил рюкзак себе на колени. Это парашют! Подошла стюардесса проверить ремни. Не поведя и бровью, попросила парня спрятать парашют под сиденье. Тот отказался, сославшись на то, что парашют пристегнут к телу. Стюардесса заметила, что сидеть с багажом на коленях запрещено. Все было сделано деликатно и тактично, что не помешало «хиппи» вскочить и заорать: «Я отказываюсь отдавать парашют!» Стюардесса попросила Горда три раза нажать на кнопку вызова. Вышел один из пилотов. Попытался уговорить парня и утихомирить его. Тот же только кричал «отпусти парашют» или «убери свои дерьмовые руки, я имею право остаться в живых».

Экипаж сделал единственно возможное, и через пять минут на борту появилась радиополиция. Вывела парня через задний выход. Кричал, когда его выводили: «Я знаю, у вас-то там впереди парашюты есть!» Надо поистине воздать должное персоналу Линьефлюг, который с таким спокойствием и дружелюбием справился с инцидентом. В качестве небольшой компенсации за опоздание капитан обещал угостить пассажиров чашкой кофе вне программы после того, как мы взлетим.

Спать не хочется. Наверное, надо принять таблетку. Успею пролистать параграфы закона к завтрашнему заседанию. (Одна таблетка нембутала в 23.20).

Пришла Малин и сказала, что соседи умертвили кота Свенне. По-настоящему возмутился. Ведь животное-то выходили. (Провел почти неделю у меня дома. Вире́ны «не могли забрать кота немедленно»). Маргарета хотела позвонить, но я отсоветовал. Несмотря ни на что, не наше дело. Они ни в чем не нарушили закона. Очевидно, кот им не нужен или они не могут за ним ухаживать.

Вечером рассказал все Маргарете. Она восприняла новость положительно, и мы долго не ложились, строили планы. Собственно говоря, я все еще не принял окончательного и формального решения по поводу новой работы. Обещал позвонить Горду на третий день Рождества. Маргарета просто счастлива и, кажется, искренне гордится моим повышением по службе. Открыла бутылку вина и выпила за «начальника главка».

Из-за частых поездок, связанных с новой работой, она будет нередко оставаться одна. Несмотря на большую временами нагрузку, я раньше старался не пренебрегать семьей. Маргарета считает, что она прекрасно справится. Однако некоторое беспокойство вызывает Юхан, который в эти рождественские каникулы домой приходил лишь ненадолго поспать. Теперь, когда работа на почте закончилась, Ю. по крайней мере утрами будет валяться дома и бить баклуши.

Получил в подарок от Маргареты «Эссе» Монтеня. Малин взамен своих красных жокейских сапог согласилась надеть красную гусарскую куртку. Попытаюсь заполнить налоговую декларацию уже в январе.

Чековый счет 3215, сберкнижка 3451 (плюс проценты), почтовый счет 142,06. Должен внести около 4000 кр. налога до 30 апреля.

Конец первой рабочей недели. Необходимо за выходные отправить официальную докл. записку в министерство. Мы сидим в квартире из четырех комнат и кухни в предназначенном на снос доме на Дроттнинггатан. Телефона еще нет. Пока приходилось вести переговоры с помощью экспресс-почты. Телефон вроде обещают на следующей неделе. Но только сам аппарат. На телефонную службу ссылки на министерство не действуют. Ядро штаба создано, состоит из нижеподписавшегося и фру Альбертссон (весьма честолюбива). Дано объявление о замещении вакантной должности ассистента, поступило уже три заявления, среди которых одно от бывшего директора магазина «Консум» с опытом профсоюзной работы (мог бы, наверное, при достаточном честолюбии попасть в правительство; абсолютно некомпетентен в качестве ассистента). Остальные заявления от женщин, при беглом просмотре бумаг вроде бы вполне подходящих, но хоть один мужчина должен же найтись. В противном случае придется поговорить с Гордом, чтобы взять какого-нибудь из министерства. Встретился с ветеринаром, Бленхеймом-Альскугом. Наверняка компетентен, вопрос только, сумеем ли сработаться. Сан. инженера нам дадут из Управления гражданской обороны.

Сегодня окончательно предложил обрабатывать регионы по одному. У замминистра такое чувство, что министр хочет начать с Дальсланда. Однако все единодушны в том, что Готланд лучше. Легче изолировать, быстрое сообщение со Стокгольмом. Горд звонил домой и просил Маргарету передать мне, что мое предложение по названию — государственная инспекция по животноводству (ГИЖ) — предварительно одобрено. Мы понимали отрицательную сторону слова «инспекция», но одновременно оно придаст организации известный авторитет в глазах местных властей. Обещал замминистра, что группа по возможности будет укомплектована к 1.04.

В этом году придется отказаться от недели в Емтланде, предложу Маргарете поехать одной с Петтером. Малин едет к бабушке, Юхан в Австрию со школой. Надо раздобыть подробные карты Готланда к докладу в понедельник. Сегодня вечером здесь, в Соллентуне, 24 ниже нуля.

Сегодня произошло нечто странное. Обедал с Гордом в «Метрополе», чтобы обсудить вопрос о поисках кандидата на должность ассистента. Внезапно увидел старого знакомца, а именно — «хиппи» с аэродрома в Бромме. Очень элегантен, в гамашах. Его дама, надо признаться, весьма красива, наверное, манекенщица. Пара повернулась к нашему столу и вежливо подняла бокалы. Горд его не узнал.

Дом опустел. Надеялся, что успею сделать массу дел в эти дни, когда никто не отвлекает. Ловлю себя на том, что сижу и прислушиваюсь к звукам, подхожу к окну и выглядываю, когда кто-нибудь проходит мимо дома. (Лучше всего, если бы семья находилась за толстым стеклом, так, чтобы их было видно, но не слышно).

После программы новостей «Актуэлльт» проглядел воскресные газеты. Прочитал статью «Почему подростки боятся родителей». Опасно «залюбливать» своих детей. Считается, это вызывает протест и агрессивность. Десятилетиями нам проповедовали, что нелюбимый ребенок становится нервным и плохо приспосабливается к действительности. Но слишком долго забывали про другую сторону: нелюбимых родителей. Как они переживают холодность детей и их равнодушие к жизни родителей? Опасно залюбливать своих детей, создавать для них чересчур тепличную обстановку. Приводится пример: семнадцатилетний юноша, работающий, не имеет права распоряжаться своим заработком. Родители забирают деньги, выдают ему небольшую сумму на неделю, удерживают за питание и проживание, а остальное кладут на банковский счет сына. Парень реагирует подавленностью и депрессией. Родители отказываются понимать, что подростку нужна самостоятельность. Как он сумеет понять, что такое деньги, если у него нет возможности вести им счет? Родители действуют из лучших побуждений, они хотят, чтобы у него «было что-то скоплено, когда он станет старше». «Мы ничего не понимали, бродили впотьмах», — говорят они о сложившейся ситуации. Если в переходном возрасте у подростков возникают какие-то кризисы и они как бы отворачиваются от семьи, у родителей порой начинается трудное время самокопания. Иногда это выливается в чистейшее самоистязание, заканчивает автор статьи.

Проверил сегодня уровень мазута, к моей радости, осталось еще 650 литров. Предварительный расчет таким образом оказался минимум на 15 % пессимистичнее. Учитывая мягкую, несмотря на отдельные морозы, зиму, вряд ли будет преувеличением рассчитывать на 10 % прибыли. И это в семье из пяти человек, из которых по крайней мере четверо принимают ванну или душ практически ежедневно. Надо позвонить в ОК в конце месяца.

Сегодня смог представить замминистра полное штатное расписание:

Начальник государственной инспекции по животноводству (ГИЖ) — начальник главка Леннарт Сильеберг.

Ассистент ГИЖ — канд. юр. наук Харальд Вестлер.

Секретарь ГИЖ — фру Гудрун Альбертссон.

Конторский служащий — фрёкен Мария Тарос.

Экспертная группа ГИЖ:

— дипл. ветеринар Йон Бленхейм-Альскуг. (Гонорар).

— сан. инженер Карл-Эрик Клинг.

У министра сомнения относит. Готланда. Считает, что тур. сезон летом может помешать. Признал однако неофициально, что Дальсланд слишком далеко. Обсуждался Естрикланд. Горд говорит, что все образуется, ему ведь известны министерские «слухи».

Завтра Бленхейм-Альскуг, Клинг и Вестлер у нас на ужине. Маргарета взяла день в счет отпуска. (Рассчитывает однако, что прием будет без всяких изысков). Жены тоже придут, кроме невесты Вестлера. Всегда трудно разобраться в своих сотрудниках, пока они не расслабятся. Идеальный вариант — уехать на пару дней всем вместе с каким-то заданием. Решил не подавать крепких напитков, кроме коньяка и бутылки ликера. Трех литровых бутылок Cóte-du-Rhone должно хватить.

Поменял сегодня «вариант» на «рено 16». Остановились в конце концов на 7800, но пришлось отдать и шипованые шины. Тем лучше, они все равно не подходят к новой машине. А продавать отдельно — хлопотно. До прихода гостей скатал в Сигтуну, испробовать новую машину. Юхан, как ни странно, тоже присоединился. Петтер в восторге от «рено». Очень удобный, самое впечатляющее, пожалуй, система обогрева. Немного разочаровала малая скорость разгона. Довольно забавно с передним приводом, из-за него руль туговат. «Вариантом» можно было управлять мизинцем. Старый багажник не годится. Придется купить новый, обойдется, наверно, в пару сотен. Надо было проследить, чтобы багажник включили в стоимость покупки.

На следующей неделе еду в Дюссельдорф осматривать их новые установки.

Сегодня позвонил член риксдага Перссон из Виделюнда, умеренно-коалиционная партия. Спросил, знаем ли мы, чем мы собственно говоря (!) занимаемся. Чрезвычайно неприятно, настоящие инсинуации. Говорил что-то о бойкоте, но потом успокоился. Я сослался на наш статус экспериментальной группы. Позднее говорил с Гордом, который не видит ни малейшей опасности над головой. Очевидно, Перссон звонил просто для того, чтобы иметь возможность сказать, что он звонил. (Искусство сдерживать лоббирование).

Добро Готланду. Министр не верит, что мы сумеем начать раньше сентября, несмотря на мои заверения насчет июня. Транспортные трудности вряд ли возникнут, если мы тщательно составим расписание и будем избегать выходных и последних чисел месяцев. Говорил сегодня со штабом обороны относительно военной запретной зоны вокруг Форё и севера Готланда. Они прицепились к Марии Тарос в списке наших сотрудников. Венгерская семья, приехали сюда в 1956, девочке было тогда всего девять. Им что, больше заниматься нечем?

Попросили сегодня написать статью и представить ГИЖ в издании «Из министерств и ведомств». Согласился на условии, что публикация будет не раньше осени. Звонили также из пары газет относительно наших объявлений о вакантных должностях. Интерес умеренный. Легко отделался общей информацией об организации.

Завтра в 08.20 в Дюссельдорф. Машину оставлю на Арланде.

Отрадные успехи за эти два дня. Даже битюг Горд находится под впечатлением. Моя тщательная подготовка начинает приносить плоды. План насчет четырех секторов не встретил никакого сопротивления в губернском управлении. Горд дал себе труд приехать сюда, чтобы изложить идею о горизонтальном подразделении на сектора, но понял всю нелепость этого. Итак, теперь все согласны с моим подразделением:

Сектор I — Включает Форё плюс запретную зону на севере Готланда. Центр — Форёсунд.

Сектор II — Включает Висбю и окрестности, а также прибрежный район к западу от шоссе 142 с границей на юге в Клинтехамне. Центр — Висбю.

Сектор III — Включает среднюю часть Готланда к северу и востоку от шоссе 142. Центр — Рума.

Сектор IV — Включает Готланд к северу от линии Клинтехамн — Етельхем — Югарн. Центр — Хемсе.

В каждом центре секторов размещается консультант, непосредственно подчиненный ГИЖ. В задачи консультанта входит сотрудничество с местными инстанциями в своем секторе, и он может, помимо собственных услуг, предлагать непосредственную помощь экспертной группы, выезжающей на место по мере надобности.

Консультант сектора I уже определен. Это капитан Густав Русе́н, недавно вышедший в отставку, из интендантского корпуса, имеющий многолетний опыт службы в запретной зоне Готланда. Вдобавок живет в Форёсунде. Вследствие низкой конъюнктуры на рынке труда, очевидно, не составит труда найти людей на остальные места. Хорошие условия, гонорар в соответствии с классом 25 тарифной сетки. Консультант должен по возможности быть из местных.

Транспортные проблемы могут привести к чрезмерной нагрузке на ординарный аппарат. Помощь различных транспортных фирм вызовет в этой ситуации лишь ненужное волнение. Проще всего возложить все на местные скотобойни. Мое предложение о налаживании централизированной установки дюссельдорфского типа в Руме не найдет поддержки в министерстве согл. Горду. Считает, что нам не удастся убедить мин-во в возможности быстрого свертывания после окончания операции на Готланде.

Надо получить в Союзе скотобоен список местных предприятий. Попрошу Маргарету посмотреть в библиотеке, есть ли у них книга о готландских церквах.

Карточки несмотря ни на что готовы. Хорошо, что не стали делать цветные. (Маргарете показалось, что бабушка сочла черно-белые чересчур дешевыми). Такое чувство, что время семейных портретов прошло, но она ясно выразила свое желание. Попытаюсь отобрать те, на которых у Юхана не такой неопрятный вид. Выбрать одну для собственного письменного стола.

Странное чувство — рассматривать семейный альбом. Никогда особенно не любил фотографии. Большинство снимков детей — цветные. Юхан, к сожалению, переделал проектор в фен. Смотреть на самого себя на фотографии противно, неестественно. (Человек ведь никогда не знает, как выглядит на самом деле). У Маргареты необычайно счастливое выражение лица, она, безусловно, фотогенична. Юхан дуется, Малин смеется, словно ее щекочут. Малыш Петтер смотрит подозрительно, поразительно похож на нижеподписавшегося на детских карточках.

С декабря поправился на 3 кило, 79 кг нетто. (Напольные весы врут на целый килограмм, если неправильно распределить нагрузку). 79 кг, 176 см. Вес вроде бы идеальный, но выгляжу несомненно полноватым. Самочувствие во всяком случае лучше, болей в желудке уже давно не было. Надо только быть поосторожнее с черным кофе. Читал, что у школьников часто бывает язва желудка. Наверно, нелегко быть учителем в наши дни.

Начну ездить на работу на поезде. Вчера на участке, предназначенном к расчистке, новые землемеры.

Потрясающая инспекционная поездка по району вместе с Гордом. Гости штаба обороны. Капитан Русе́н в этой связи просто клад. Организовал вертолет, встретивший в Висбю. Петтер изошел завистью. Даже Юхан проявил интерес.

Из Висбю сначала полетели в Форёсунд, туманно, но интересно. Присоединился Русе́н, летит с нами в Сюдерсанд. Свиноводство на Форё, судя по всему, почти не развито. Все согласны, что операцию можно завершить мгновенно. Военные заинтересованы в закупке свинины. Могли бы даже установить на Форё полевую бойню во время летних учений. И организовали бы транспортировку. К сожалению, невозможно принять предложение. Несмотря на колебания Горда, я не сомневаюсь, что будут осложнения с отраслевыми организациями, армия слишком крупный покупатель. Но государство в этом случае могло бы снабжаться из собственной кладовой, так сказать. Обед в офицерской столовой в Форёсунде: рубленные котлеты из печени, пиво «Ханса».

После обеда вертолет в Руму. Во время войны авиабаза. Командир вертолета служил там. Рассказал, что чуть не упал прямо на развалины монастыря на своем «Я-22». Забарахлил мотор при старте.

Мы с Гордом единодушны — автоматизированная передвижная бойня дюссельдорфского типа способна разделаться с Готландом меньше чем за четыре недели. (При условии равномерного поступления). По мнению мин-ва, которое делает только краткосрочные инвестиции, это слишком дорого. Русе́н обратил внимание на проблему с электричеством, что действительно не обсуждалось раньше. Хватит ли мощностей? Встретился также с претендентом на должность консультанта в Руме. Специалист по искусственному осеменению, впечатление хорошее, но довольно молод (26 лет).

На машине в Хемсе, город, кажется, известен больше всего своим единственным винным магазином к югу от Висбю. Ужин в гостинице с представителями «Ханса-бройлеры». Шикарный стол, но Горд принял лишнего, шутил по поводу «взяток», не знал меры. Чуть ли не агрессивен. Бройлерные бойни очевидно слишком малы для наших нужд, но морозильные установки впечатляющие. Ночевали в Хемсе. Чересчур много выпил (заставили).

На сл. утро вертолет. Поездка в Хубюрген, промежуточная посадка и обед в Хольме. Обратно в Висбю. Горд чрезвычайно доволен, на выходные останется в курортном местечке Снэкерсбаден, будет писать отчет. (Гостиница открыта?) Самолет в Стокгольм опоздал на полтора часа.

Зарплата. Чековый счет — Шведский кредитный банк — 4918, Сбербанк Стокгольмского лена — 1975, почтовый банк — 657,26, наличные около 520.

С Маргаретой на «Женитьбе». Грандиозная постановка Драматического театра. Малопонятно, должен признаться. Можно ли настолько тотально лишать искусство всякой логики? М. в восторге от костюмов. Изысканная работа, красивые расцветки. Напоминает балет. Понимают ли актеры свои роли? Как бы они иначе сумели так прекрасно сыграть?

Решено насчет Альмгрена в Руме, Клинга пока размещают в Руме. Готландская компания выступила с предложением относительно перевозок в рефрижераторах. (Не монополисты в отношении скорости фрахта). Тем не менее рефрижераторы оказались самой дешевой альтернативой. Проявил интерес к должности консультанта в Хемсе датский студент-ветеринар. Почти дипломированный ветеринар, должно быть, вполне компетентен (позвонил в вет. упр.). Говорил с Гордом насчет деликатного характера акции. Уместен ли будет иностранец? У Горда никаких опасений, жалко только, что нам, похоже, не удастся найти человека из местных. (Хвала Господу за Русе́на!) Кроме того, готландцы после всех этих временных провинциальных врачей из Дании понимают датский.

Мы можем использовать морозильные камеры бройлерных боен, но не в самый сезон. Бленхейм-Альскуг побывал там, считает, они соответствуют требованиям. Однако придется переработать схему замораживания с учетом бо́льших объемов мяса.

Нам выделили дом недалеко от Висбю в Тофте. Порядочное расстояние на автомобиле, особенно имея в виду, что аэродром находится к северу от города. Для ГИЖ оборудовали два барака, но без мебели. Казна не имеет права выдавать напрокат. М. б., министерство временно доставит с материка. Безумие чистой воды! Маргарета ничуть не расстроена из-за аптеки, раньше-то занималась более живой работой. Забавно, Маргарета ведет переговоры с «Фармасией» относительно работы на Готланде (в таком случае будет разъезжать по острову и рассказывать о лекарствах, выпускаемых «Фармасией»). С другой стороны, от «Фармасии» в ГИЖ поступил запрос о закупках свиных гипофизов и надпочечников.

Какая неудача, что закрыли железную дорогу. Странно, что военные дали согласие. Трейлеры с прицепными рефрижераторами часто бывают слишком тяжелыми для шоссейных дорог. Союз скотобоен проявил активность (член риксдага Перссон?). Требуют, чтобы ГИЖевское мясо хранилось в морозильниках до тех пор, пока не пройдут рожд. праздники. Звонил по этому поводу в комитет по ценам и картелям.

Юхан согласился ехать на Готланд, но взамен пришлось пообещать ему мопед. Безумие оставлять 15-летнего подростка одного в городе. Маргарета, однако, подумывала. Если бы он еще был скаутом или кем угодно. Летние лагеря выполняли свою задачу.

За кулисами зашевелились согл. сегодняшним газетам:

«Котировка молочных поросят. Госкотировка Союза скотобоен для поросят класса I со средним весом приплода до 20 кг: 5,20 за кг. За вес свыше 20 кг 2,50 за кг. Для поросят класса II высчитывается 5 кр. за шт., для поросят класса III вычет 15 кр. за шт.

Несмотря на хорошие резервы, в силу увеличившегося за текущую неделю спроса, они оказались недостаточными, поэтому цена поднялась на 50 эре за кг». (Sic!!)

Звонок из Союза скотобоен относит, английского покупателя. Англия, по всей видимости, ищет новых поставщиков, чтобы сбалансировать большой объем импорта из Дании. Союз обещал устроить дело через Минторг.

Приглашен принять участие в дискуссии на съезде умеренно-коал. партии в июле. Отказался в соотв. с достигнутой ранее договоренностью. Вечером был повод поразмышлять над понятием «житель материка». Как-то странно жить одному на даче. С другой стороны, в этом есть свое преимущество, учитывая большую нагрузку.

Чистейшая анархия! Корол. вет. управление сообщило, что свинину, полученную в результате акций ГИЖ, следует уничтожить, предположительно путем сжигания. С точки зрения национальной экономики это должно привести к катастрофическому падению производства и увеличению импорта. (Было ли министерство предупреждено заранее?) Означает, что наш, с таким трудом выработанный за два месяца план распределения пошел насмарку. Придется рвать контракты и т. д. (Какой лакомый кусок для прессы. Больше 100 000 в море). Горд неуловим, был вынужден пойти прямо к замминистра, который воспринял все очень спокойно. Выразил сожаление по поводу напрасной работы над планом рефрижераторных перевозок. Не было времени пускаться в дискуссию, составлю докл. записку. (Откуда такое спокойствие? Не новость?)

Был вечером у Бленхейма-Альскуга, который хочет выйти из игры. Чувствует себя дезавуированным. Ведь управление одобрило запланированные им мероприятия. Считает себя свободным от обязательств. Очевидный вотум недоверия. Сумел в конце концов успокоить его ссылкой на контракт, обуславливающий минимальный срок уведомления о расторжении контракта в 3 месяца. Обещал с завтрашнего дня приступить к переработке плана. Отказался делать что-нибудь сегодня вечером. Вид временами несколько отсутствующий (таблетки?). По мнению Б.-А. нам придется также стерилизовать все инструменты, которые будут соприкасаться с ГИЖевскими животными. (Свинарники производителей тоже?) Если ветуправление дойдет до того, что запретит использование имеющихся боен, акция затянется на полгода!

Следовало бы знать, что госведомства любят сюрпризы. (Неужели они должны быть настолько ошеломляющими?) Возвращение в институт лечебной физкультуры не исключается. Возможно, лучше поискать другое ведомство. М. б. опуститься до должности начальника отдела. Сдаться и выговориться? (Равноценно концу карьеры!) Впрочем, у меня такое чувство, что все это интриги Горда и Кº. Если вдруг ГИЖ стала (политически?) неприемлимой. Как остановить ее деятельность? Проще всего начать ставить палки в колеса, чтобы функционеры ГИЖ потерпели неудачу. Наши головы летят, министерство на коне противостоит буре, сожалея, что «некоторые чиновники» проявили служебное несоответствие. Позвонил Маргарете, кот. считает, что я зря волнуюсь, «под каждым кустом черта вижу». М. б., она права. Ближайшие дни решающие. В газетах пока ничего. Выключу телефон.

Израиль нанес удар. Естественно, единственное решение в данной ситуации. После действий Египта в заливе Акаба. Беспрерывные репортажи по радио, собств. проблемы вдруг кажутся мелочью. Угроза стереть с лица земли, стало быть, была не пустой фразой. (О чем многие годы разглагольствовали телекомментаторы). Судя по вечерним газетам, у нас в стране сильная поддержка. Премьер-министр высказался в защиту Израиля. Египетские воздушные силы полностью выведены из строя согл. израильскому радио. Это прекрасно, но зачем пропаганде надо так явно усердствовать.

Посмотрел карту — Израиль не намного больше Готланда. Если бы Швеция, Финляндия, Германия и, скажем, Дания напали на Готланд, грозя стереть его с карты мира? Аналогия хромает в пользу Готланда. У нас нет сухопутных границ с врагом, нет крупных городов, которым грозят бомбардировки. Но в остальном? Могли бы мы в принципе защитить Готланд во время последней войны? Похоже, ответ лежит на блюдечке. Можно ли защитить Готланд сегодня? Малонаселенный регион, пенсионеры и закрытые фабрички. Надо бы послать немного денег в помощь Израилю. Сегодня — иначе не соберусь.

Маргарета здесь на один день. Начинает через неделю-другую. Первое время посвятит госпиталю в Висбю. Вчера получила по почте целый ящик с образцами медикаментов. Некуда их запереть. Поставил пока ящик в машину. Сегодня нас навестила няня, живет с родителями в Тофта странде (в школу не ходит? Семестр еще ведь не кончился). Папа — инженер из Муталы. По мн-ю Маргареты, порядочная девушка. Ее эстйотский диалект внушает чувство надежности.

Вновь обсуждали сем. бюджет. Цены здесь без всяких сомнений выше. М. сравнила цены в ИКА согл. «Дагенс Нюхетер» и в Висбю. Магазинов «Консум» здесь, похоже, раз-два и обчелся. Явно плохо с овощами, хотя Готланд — крупный поставщик. Расходы на хозяйство, очевидно, возрастут до 1300, няня будет есть по крайней мере раз в день. Маргарета будет получать зарплату плюс командировочные.

Договорились о сумме на сигареты для Юхана, ему будет выдаваться 2 кр. ежедневно, если он бросит курить. Вначале 1 кр., если будет выкуривать меньше 5 сигарет. Проверить-то невозможно. М. считает, что обнюхивать его при появлении подозрений не годится. (Четыре года назад заметил, что он горстями поглощает пастилки, и таким образом обнаружил факт курения). Доверять — звучит привлекательно, но разве контроль не помогает выработке характера? М. твердо решила, что если Малин вздумает ябедничать, мы не станем обращать на это внимания. Разумно!

Два дня работал с Бленхеймом-Альскугом над отчетом в мин-во. Удалось дозвониться до Дюссельдорфа. Здешние линии, по-видимому, абсолютно перегружены, наверно, рассчитаны на зимний сезон. Дюссельдорф дал предварительное обещание запустить установку меньшего размера 1.08, если мы подтвердим заказ до 15.06. В этом случае, несмотря на невозможность использования обычных скотобоен, мы запоздаем всего лишь на 5–6 недель. Это при условии, что:

1 — Заказ от мин-ва поступит в Дюссельдорф до 15.06.

2 — Казна и мин-во дадут согласие на размещение полевых боен в Форёсунде и Хемсе.

3 — Четыре трейлера для перевозки скота будут использованы для срочного убоя; двойные экипажи для посменной работы.

4 — Вооруж. силы «дадут взаймы» на четыре недели двух дипл. ветеринаров, засчитав их работу в ГИЖе как военную службу.

5 — Будут подготовлены возможности (согл. сост. плану) сжигания свиного мяса без предварительной заморозки, т. е. в течение 36 ч.

Б.-А. предложил использовать крематорий Висбю, имеет большой излишек мощностей. Безумная идея! У меня отношение отрицательное, но все-таки позвонил Горду. Горд вне себя, считает, что это абсолютно невозможно. Успокоившись, сказал, что предложение — результат нашего отчаянного положения. Замминистра обещал министру закончить с Готландом до 1.10. (По мнению Горда, мин-во дол ж-но одобрить наш с Б.-А. план. Но нам надо быть готовыми к изменениям каких-то деталей. Престиж мин-ва, согл. Горду).

Свободное воскресенье, первое за долгое время. Вторая половина дня в гамаке с «Путешествием Линнея». Линней пишет, в основном, о тюленях и овцах, свиноводство было, очевидно, в зачаточном состоянии. (Б.-А. утверждал вчера, что самым эффективным для нас было бы занести на Готланд какую-нибудь заразную свиную болезнь по аналогии с кроличьим миксоматозом, который за пару лет практически очистил остров от кроликов. Бактериологическая война!) Линней, конечно, впечатляет, но все же он разбрасывается. Растения, животные, фольклор и курьезные истории о том о сем. Провел на Готланде всего месяц (без машины). Слышал по местному радио, что Линней очень устал после своей поездки на Эланд, которая вызвала у него большой энтузиазм. Посетил Эланд в самое хорошее время, Готланд же к моменту его приезда уже отцвел. Называет Клинтехамн самым оживленным портом Готланда. Вестергарн, судя по всему, в прошлом тоже производил большое впечатление. Почему южный Готланд так зависит от Висбю? По моему мнению, посещение линнеевской Хаммарбю дает намного больше, чем его готландская книга.

Прекрасный день. Впервые ощутил настоящую близость к месту моей работы (Готланду). Встал в 5 ч. и в 6 ч. отправился с Бленхемом-Альскугом на «мерседесе» в Бюнге. Капитан Русе́н уже на месте, угостил в машине завтраком, чокнулся пивом «Ханса» за «удачную охоту». Русе́н — старый готландец, отвез нас в большую усадьбу к югу от Бюнге, семья Линд. У них 7 свиней и 56 поросят. Сам Линд очень приветлив, показал хозяйство, ни малейшей подозрительности к незнакомым. Начинаю привыкать к готландскому диалекту (однако старуху-бабку понять почти невозможно). Поинтересовался у Линда насчет экономических условий. Считает цены ГИЖ приличными, но не более того. (Честен? Умен?) Полагает однако, что наша деятельность покончит с перепроизводством свинины и в дальнейшем приведет к повышению цен. Похоже, не имеет ничего против вмешательства государства. (Правая пресса, кажется, вступила на тропу войны).

Русе́н и Б.-А. продемонстрировали нашу первую, временную бойню на колесах. (Сходни неудачны, животные могут поскользнуться и получить травму. Поговорю с Клингом о подъемнике, типа того, что используют сзади в автобусах для инвалидов). Линд под впечатлением, доволен, что не придется забивать самому. Однако как старый крестьянин считает, что сжигать мясо — жалко и постыдно. Был свидетелем подобного в 40-х гг., когда скот заразился трихинеллезом. Говорят, у людей протекает чрезвычайно болезненно. Один из кабанов Линда — каннибал, начал с курицы, увязшей в глине и не сумевшей выбраться. Потом принялся за поросят. Старуха-мать сочла это дурным знаком. Линд поинтересовался, кто будет платить за электричество. Обещал ему, что заплатит ГИЖ. (Придется брать из собств. кармана, если Горд не согласится).

Потом нас угостили обедом (ужином) в усадьбе Линда. Начали с домашнего пива — непрозрачный кислый напиток с привкусом дыма. Оказалось, довольно крепкое. Собирался возразить, но потом счел, что мнение Русе́на единственно правильное. ГИЖ многое бы потеряла, если бы мы отказывались пить спиртное в рабочее время. Потрясающий стол: салака с луком, салака со специями, копченая камбала, колбасы, жаркое, седло барашка, сыр. Ближе к вечеру в электролюльке передвижной бойни перегорело реле. Делать нечего, пришлось остаться. Подали клубнику, сливки, кофе, грог из eau-de-vie и граппо. Заглянули на огонек соседи, настроение приподнятое, все необыкновенно дружелюбны. (Постепенно стал понимать старуху). Б.-А. предложил проверить и крупный рогатый скот — слишком долго. Едва-едва успели в Висбю за пять минут до отправления вечернего самолета. Хоть бы открыть централизированную бойню в Руме — иначе мы погибнем от ожирения и алкоголя в усадьбах. И к тому же не закончим до следующего года.

Семейство на даче. Малин разочарована, что еще не началась выездка готландских лошадей. 4 комнаты и кухня, 2000 за все лето. Вода есть, но канализация отсутствует. Зато телефон, это было непременное условие. Поездка на пароходе довольно тягостная, детям непременно надо было лазить по всем лестницам. Нам советовали взять каюту, хотя пароход дневной. Было бы, наверное, неплохо. (Неизвестно только, усидели бы дети, особенно Петтер, в каюте). Рассчитывал на долгий обед в ресторане, но там был лишь молочный бар. Можно с полным основанием ругать государство, но все-таки паромы Шведских железных дорог лучше.

Бленхем-Альскуг тоже здесь, в Тофте, у него свой дом. Б.-А. собирается получить разрешение на частную ветеринарную практику помимо основной работы. Весьма неожиданно, ведь у нас он занят 40 часов в неделю и согл. контракту не имеет права на совместительство без согласия ГИЖ. Позвонил Горду, который считает, что из-за этого не стоит затевать скандал. Для дела намного лучше, если у Б.-А. будет хорошее настроение. Однако разделяет мои опасения относительно того, что возможная частная практика может связать его по рукам и ногам. Не исключено, что работа в ГИЖ потребует срочных выездов на места. (Указано в контракте и подписано Б.-А.). Сможет ли он бросить кошку или собаку на операционном столе?

После обеда с детьми на пляже. Пустынно, сезон еще не начался. Пытался научить Петтера бросать «бутерброд», получается неважно. Юхан бросал так, что чуть плечо не вывихнул. Ощутил долю былого контакта с ним. Петтер на ногах до девяти, но ежик пить молоко не пришел.

P.S. Позвонил Б.-А. Частная практика касается микроскопических исследований и проверки боен. Никак не помешает его готовности к немедленным выездам. Дал добро, хотя совесть мучает. (У Горда тенденция все умалять).

Короткая поездка в Рюте, северный район. Русе́н и Клинг (как обычно, в полувоенном плаще) объездили 82 усадьбы. Русе́н отказался от затяжных обедов, сидит в усадьбах по вечерам в свое своб. время. Превосходный сотрудник.

Прибыл мопед для Юхана. Лично сделал несколько кругов, проверил скорость. По ровной дороге дает 40, на спусках не менее 45. (Согл. правилам не выше 30). Проинструктировал Юхана, что любое манипулирование со всасывающим соплом для увеличения скорости приведет к изъятию мопеда.

Вечером я и М. у Б.-А., няня сидит с детьми, Юхан отказался. Жена Б.-А. стоматолог. Прекрасный дом, полностью электрифицирован. Электрическое отопление можно включать из Стокгольма по телефону. В начале 60-х семейство Б.-А. два года провело в Нигерии. С тех пор все изменилось, у детей трудности с учебой. Однако в экономическом отношении выгодно. Нигерия не является собственно нацией. Биафра не вызывает у Б.-А. никакого удивления. Это могло случиться когда-угодно. Племенная принадлежность важнее всего. Замечательная пютт-и-панна[2] и женевер[3]. Приятный сюрприз: когда мы вернулись домой, оказалось, что Юхан сменил няню.

В Сток-м утренним рейсом. Пришлось ждать, встретил на аэродроме экипаж вертолета, временно размещены здесь. Я же видел вертолеты из нашего барака; их трудно отличить друг от друга.

В первой половине дня в мин-во. Должен был обсудить дюссельдорфский заказ. Блин комом! И замминистра, и Горд срочно вызваны на конференцию по поддержке отстающих регионов. После этого Горда записывают для «Актуэлльта». Встретил его в коридоре, от него пахло спиртным, никакого желания (не способен?) обсуждать проблемы ГИЖ. (Поведение Горда никого не интересует?) Я подчеркнул, что немцы безоговорочно требуют подтверждения не позднее 15.06. Сегодня решение принять невозможно. Горд позвонит.

После обеда в офисе, купил торт. Похоже, все идет нормально, Вестлер руководит девушками. В. необычно разговорчив, предложил отправлять свинину в страны третьего мира вм. т. чтобы сжигать. Не понимает проблем транспортировки; намного дешевле заняться переработкой мяса на месте. Кроме того, поставил под сомнение моральную сторону дела — позволить неграм есть свинину, запрещенную для потребления в пищу в Швеции. В. сдался, его предложение было своего рода шуткой (!?). Девушки хотят, чтобы мы взяли вахтера, который бы также выполнял роль курьера. Слишком много времени занимает и копирование бумаг. Свяжусь с Упр. рынка труда насчет архивиста, необходимо растянуть ассигнования. В. круглые сутки составляет требования сметных ассигнований (так он утверждает — его не было в офисе, когда я пришел!).

Ночь провожу в Соллентуне. Надо бы подстричь газон, но слишком поздно. Нельзя же запускать газонокосилку после 22-х. Соседская овчарка опять нашкодила в Маргаретином огороде. И наложила колбас в садовый гриль! А ведь Ларссоны напротив весной вызывали радиополицию. Не было принято никаких мер. (Воистину, у полиции есть другие дела). Что делать? В общем-то, в этой ситуации ты совершенно бесправен. Несмотря на переадресовку почты, в ящике несколько писем и газет, намокших, скомканных. Однако ничего важного. Счет за воду необычно маленький. Позвонил маме, которая, похоже, теперь вообще не ложится спать. На Готланд ехать не хочет, должна как всегда ухаживать за могилой.

Горд болен! Позвонил ему домой, жена не хочет его беспокоить. Посоветовала обратиться к его помощнику Энгквисту. Пошел в мин-во. Энгквист не знает ни шиша! (ГИЖ ведь для Горда приработок). Не сдался и в конце концов добился пятиминутной встречи с замминистра; он заверил, что о запрете ветуправления им ничего заранее известно не было. Остается поднять кверху лапки. Министр «благоволит» к ГИЖ, но дело должно идти своим ходом. Полагает, что с Дюссельдорфом никаких забот не будет, шведский рынок для них слишком лакомый кусок. Обещал позвонить лично. Устроил мне машину министра, отвезшую меня обратно в офис.

Вестлер предложил поехать со мной на Готланд и пару дней поработать с губернским управлением. Не пойдет: нельзя бросить девушек на произвол судьбы. Носился по НК[4] в поисках воздушного змея для Петтера. Наконец купил нечто надувное, похожее на колбасу. Перчатки для Малин. Должен был заглянуть в «Нурдквист», но не успел.

Удивительная встреча на Бромме. Та же стюардесса, что занималась хиппи. Нижеподписавшегося не вспомнила. Как хорошо пишется в самолете; забываешь прислушиваться к разным попискиваниям и изменениям звука в двигателях.

Свободен. Нас…ть на Дюссельдорф. Всю вторую половину дня с семьей на экскурсии по церквам. Тофта-Эскельхем-Вестергарн-Клинтехамн-Фрёель. Обещал Малин в какой-нибудь спокойный день съездить на острова Карлсэарна. Церковь во Фрёеле очень впечатляюща, путеводитель, однако, весьма скуден. Больше всего, кажется, написал профессор Руусваалль (?), поищу в Висбю его книгу.

Маргарета необычайно оживлена, этой весной была сама не своя. Наверное, воодушевлена своей новой работой. Это то, что ей надо, она же обожает разговаривать с людьми. Встретила старого школьного приятеля, он врач в госпитале Висбю. Хочет, чтобы мы пригласили их в гости. (К сожалению, сейчас, пока не получу известий о Дюссельдорфе, на гостей нет сил).

В завершение — посещение кондитерской в Клинтехамне. Петтер выпил две кока-колы, по дороге домой три раза писал. К югу от Тофты умудрился переехать ежа. Малин набросилась с резкими обвинениями. (У меня не было ни малейшего шанса, прямо впереди другая машина загораживала обзор). М. удалось ее успокоить. Тогда Юхан рассказал удручающую историю. Несколько подростков попали в полицию за то, что играли в футбол ежом. Их осудили за жестокое обращение с животными. По мнению Юхана, это «здоровски» (!). Не смог сдержаться и как следует отчитал парня. Конечно, глупо заводиться, но пропагандировать такой отвратительный спорт! Вспомнил, что в прошлом году Юхан бросил кошку в навозную яму. «Хотел поглядеть, что будет». Подобные тенденции необходимо подавлять!

P.S. Сегодня ночью в груди появилось странное ощущение, сердцебиение, холодный пот. Проспал всего какой-нибудь час. М. проснулась, но потом снова заснула. Как в ранней юности, лежишь и считаешь пульс, не решаешься заснуть, боишься, как бы сердце не забыло, что надо биться. Принял две табл. нембутала три четверти часа назад. Никакого действия? Приснились фрески во Фрёеле. Настоящий страх смерти. С чего бы? Уже 20 лет, как преодолен. Пожалуй, надо прогуляться.

Во время своей ночной прогулки встретил старика Бленхейма-Альскуга. Раньше виделись лишь мельком. Примечательный человек, скоро уже 80, а выглядит на 65. Высокий, поджарый. Вышли на берег, все-таки в компании веселее, забыл про сердце. Испытывал странное возбуждение, несмотря на нембутал (должны бы глаза слипаться после двойной-то дозы?). Мы сделали один круг, потом уселись у заколоченного кафе на открытом воздухе. Прекрасная, светлая ночь. Поразительно, до чего на Готланде мало комаров.

Начал рассказывать о своей фамилии Бленхейм; мне и раньше она казалась знакомой. Теперь вспомнил, что читал у Черчилля. Мальборо в 1705 г. выиграл битву при Бленхейме в Германии. Потом они получили родовой замок в Англии, дав ему это название. (Кстати, во время войны был бомбардировщик «Бристоль Бленхейм»), Старик Б.-А. очень гордится своей фамилией. Не считает ее странной для шведского рода. Утверждал, что среди шведских фамилий есть и Бонапарты, и Кортесы. Он ведет свою родословную от младшего сына Мальборо, баронета Бленхейма. Тот приехал сюда в качестве фортификационного инженера короля Карла Юхана (внука), женился и остался. Старик страшно доволен, что я знаком с биографией Черчилля. У него дома есть экземпляр с собственноручным посвящением: «To my swedish relative. Winston Churchill»[5]. Б.-А. сидел на «почетном месте», когда Черчиллю вручали Нобелевскую премию. Один дед Б.-А. был губернатором на Готланде, «радикал», не захотел, чтобы его фамилию выбили на стене Дворянского собрания. Пригласил меня к себе в Сёдертелье, где у него, похоже, большая коллекция семейных документов и вещей, особенно старых фотографий. Губернатор Бленхейм-Альскуг вроде бы распорядился сфотографировать множество церквей большой исторической ценности. (До реставрации!) Проговорили до трех часов. Старик Б.-А. хотел зазвать меня к себе. Отказался из-за позднего времени.

Сегодня вечером звонок от Горда. (Он выздоровел). Мин-во готово подтвердить заказ Дюссельдорфу. Настаивает однако, чтобы мы слетали туда и обсудили детали. Почему они никогда не могут принять решения вовремя! Срок истек в четверг.

Оставил «рено» в Висбю, в последнее время появился какой-то странный запах. Оказалось, утечка окиси углерода, согл. механику, содержание было настолько высоким, что мы должны были бы уже умереть! Мастер несколько успокоил, не так страшно, но утечка в двух местах под капотом. Мелочь: всего лишь подкрутить несколько гаек. Очевидно, покроется гарантией.

Сидел у Б.-А., который вообще-то должен бы поехать с нами в Дюссельдорф в качестве эксперта. Мин-во, однако, утверждает, что на это у них нет средств. Получил от него инструкции относительно того, что нам надо проверить.

Забавно! Рассказал Б.-А. о встрече с его отцом. Ни единого слова правды. В последний год старик здорово изменился (мне показалось, голова у него совершенно ясная!) Бродит по округе и рассказывает о семье кому попало. Бывший пастор в приходе Элим, но в последний год начал пить и курить. К религии не осталось ни малейшего интереса. Его исключили из прихода, но приняли опять после того, как семья сослалась на старческий маразм. Забот с ним здесь, на Готланде, много, гуляет по ночам, иногда не находит дорогу домой. Б.-А. подумывал поместить отца в какое-нибудь заведение, но старик и слышать об этом не желает. Однако согласился, что тот умеет рассказывать. Семья вовсе не из Англии. Старая солдатская фамилия. Прапрадеду просто-напросто приказали взять фамилию Бленхейм. (Очевидно, начитанный командир роты!) До этого его звали Эрикссон. Сам добавил себе фамилию Альскуг, решил, что так роскошнее звучит. У старика Б.-А. дома настоящий музей, старые фотографии, купленные на аукционах. Губернатор тоже блеф, для Б.-А. это что-то новенькое. Старик все время варьирует рассказы, на готландском пароме отправился прямиком в каюту капитана и заявил, что Бленхейм-Альскуг служил капитаном на первом винтовом пароходе, курсировавшем на линии Нюнэсхамн-Висбю. Его пригласили на мостик. У Б.-А. не хватило духу вмешаться.

Горд принял уже в Арланде. Хотел забрать мои беспошлинные бутылки. Прекрасный полет Люфтганзой, новый «Боинг» очень устойчив в воздухе. Пришлось два раза пообедать, сначала в самолете (изысканно!), потом с представителем «Халлера и Циглера». Горд настоял, чтобы мы говорили с немцами на английском, хотя и он, и я лучше говорим по-немецки. Нельзя давать им преимущества пользоваться родным языком, считает Горд. Пожалуй, в этом есть свой резон. После обеда хотели показать нам установки и подписать контракт. Горд, однако, отказался; сказал, что сперва ему необходимо связаться со Стокгольмом (вранье!). Я ничего не понял. В туалете Горд сообщил, что вышел на американского представителя, который продает оборудование армии США. (Мин-во об этом не знает!) Согл. Горду, намного выгоднее иметь дело с американцами, которые не хотят открыто торговать в Западной Германии. Может вызвать волнение, люди подумают, что США собираются выводить свою армию, если увидят, что они продают по дешевке почти новые электронные полевые бойни. Встречается с янки завтра во второй половине дня.

В этот же день атакованы прессой. Приглашены домой к директору Циглеру мл. Роскошно. Жарили на гриле в саду молочного поросенка. На террасе устроен пивной фонтан. Циглер решительно настроен немедленно подписать контракт с поставкой летом. (Иначе мы теряем опцион). Горд не поддался. Пытался поговорить с Гордом наедине о роли министерства во всем этом. Горд, очевидно, хочет получить процент от сделки с американцами, если она выгорит. (Весьма неприятная ситуация. Подумал, не связаться ли со Стокгольмом, но замминистра вроде бы в отпуске. Кроме того, Горд — мой шеф. Остается надеяться, что у мин-ва будет такая же точка зрения, если здесь все пойдет к черту!)

Циглер пригласил пройтись по ночным клубам, в основном, немецкий стриптиз. Умеренно развлекательно, но поразительные звуковые эффекты. Отправился восвояси после посещения «Go-Go» и «Club null-null-sieben». Горд уходить не пожелал. Бог знает, что произойдет, если он наберется, к тому же, он, говорят, неравнодушен к слабому полу. У Циглера на вилле две секретарши, которые были до омерзения любезны. Утверждали, что мы виделись в Дюсфе в мой первый приезд, ложь! Невероятный город, кстати. Портье сразу же поинтересовался, не желаю ли я «компании».

Только что принял душ и нембутал (1 шт.). Надо быть в отличной форме завтра. Предчувствую недоброе. Гашу свет в 02.35. Пульс 93.

Ну и денек! Получил нагоняй от Горда за негибкость (!). Отказался подписать контракт на опцион с американцами. Горд спал до обеда. Пытался связаться с мин-вом, но тщетно. Замминистра на конгрессе, сообщили, что он весь день будет на трибуне.

Горд появился в 14.00, сразу видно, с крепкого похмелья, но после пары стаканов грога оклемался. Молчит как рыба о дальнейших ночных приключениях. Принял мистера Мейтланда у себя в номере. Мейтланд весьма фамильярен, с ходу начал поливать грязью «Халлер и Циглер» (известны тем, что используют недолговечные реле, по постановлению немецкого суда обязаны выплатить компенсацию). Горд сначала настаивал, чтобы мы говорили по-французски; Мейтланд не понял ни слова. Тогда Горд перешел на немецкий, которым американец владеет лучше нас.

Предложение безусловно выгодное, на 200 000 нем. марок дешевле немецкого. Незначительно подержанные установки, в основ., на колесах. (Немецкая система состоит из смонтированных павильонов, которые легко перевозить). Американские установки можно при необходимости переправлять самолетом; размеры выбраны именно с учетом этого. Горд в восторге, я вынужден был указать ему, что тут речь идет о совсем других типах самолетов, нежели имеющиеся у нас. Горд считает, что в получении процента от сделки нет ничего зазорного. Тем не менее я отказался подписать контракт без согласования со Стокгольмом. Мейтланд пытался успокоить Горда, осознал дилемму. Горд хотел поговорить со мной тет-а-тет, я отказался. Поехали за 30 км к югу от Дюссельдорфа посмотреть установку. Принадлежит 46-му летному дивизиону, но полностью готова к отправке. Состоит из семи трейлеров плюс машины сопровождения, двух рефрижераторных автобусов и резервной электростанции, работающей на дизельном топливе. Обратил внимание Горда на то, что рефрижераторные автобусы излишни. Горд не согласен, считает уголовным преступлением (!) полагать, будто сжигание можно осуществить за 36 часов.

Пригласили на ужин в офицерскую столовую 46-го. Горд был хорош уже в самом начале. Весьма неприятно. Мейтланд за спиной Горда строил рожи и подмигивал мне. (Я не реагировал). Хотел выкинуть Горда из сделки. Предложил уступить еще 30 000 в качестве вознаграждения мне лично. Горд в это время уже лыка не вязал, отказался возвращаться со мной в гостиницу. Возникла суматоха, три офицера помогли мне довезти Горда до дома на военной машине. Мейтланд в конце начал грубить, понял, что дело лопнуло. В гостинице Горд пришел в себя, внезапное раскаяние, плакал, хотел, чтобы мы остались «друзьями». Весьма неприятно. Успокоился, принял две таблетки нембутала, заснул.

Конфликтная ситуация. Что делать? Горд, вероятно, страшно честолюбив, в мин-ве его ценят. Поведение здесь непозволительное. Не только шашни с американцами. Мы можем ведь прозевать немецкие поставки и сильно запоздать со сроками, что обойдется государству в несколько сотен тысяч. Подумал было позвонить прямо министру. Не знает нижеподписавшегося, может показаться странным. Какие у меня доказательства поведения Горда?

Лег уже в 21.00. Сегодня без таблеток.

У портье лежала телеграмма из мин-ва. Горд уже встал, отчитал портье за то, что тот сразу не передал телеграмму. Контрприказ из Стокгольма, сделка больше не актуальна. Горд сперва онемел, потом развеселился, пытался обнять меня. Ничего страшного не произошло, наша заслуга, что ни с «Халлер и Циглер», ни с Мейтландом мы не подписали контракта. Попросил меня связаться с Стокгольмом и подтвердить, взял взаймы 100 марок и пошел покупать подарок жене.

Попал сразу на замминистра. Военные в сотрудничестве с Исслед. центром обороны готовы сконструировать установку в Руме на основе стандартного оборудования. За полцены. Похвалил нас за то, что у нас «хватило ума» потянуть с подписанием контракта.

Покупки сделать не успею, придется на аэродроме.

Дома все спокойно. Прихватив с собой определитель растений, отправился с Малин собирать цветы на букет для Иванова дня. Петтер пожелал, чтобы ему под подушку вместо цветов положили банан. Вечером заглянули Бленхейм-Альскуги, но без деда. Принесли с собой домашнюю водку, настоянную на зверобое. По виду напоминает денатурат, вкус чудной. Почти как ликер. Маргарета в восторге. Б.-А. обещал рецепт (противозаконно?). После ужина танцевали. Чувство странное, всего четверо. Давненько. Фру Б.-А. действительно очаровательная женщина. М., к сожалению, выпила лишнего, стала придираться к мелочам. Малин проснулась, спустилась вниз. Начала плакать, увидев М., танцующую с Б.-А. (Для непосвященного все это и правда выглядело не так уж невинно).

В два ночи пошел провожать Б.-А., кто-то пускал ракеты на Тофта странд. (Входит в ритуал праздника?). Б.-А. возмущен, из-за засухи. Лесные пожары на Готланде чрезвычайно нежелательны, равнинная местность, ветры, летом нередко плохое водоснабжение. Дом у Б.-А. роскошный, недавно построен. Б.-А. не уважает «антиквариат». Многие в округе живут в модернизированных хуторах и усадьбах. Б.-А. утверждает, что ощущает их презрение. Нет чувства традиции. Тем не менее считает, что лучше построить сборный дом, чем оснащать дом XVIII века панорамными окнами. Папаша Б.-А. сидел на кухне, мы попрощались у калитки. (М. на обратном пути очень игрива, предложила устроиться в леске).

У Юхана «увольнительная» до 1.00. Сейчас двадцать минут третьего. Гашу свет.

P.S. Ю. прибыл. Время — 03.05!

Иванов день по-настоящему испорчен после утреннего разговора с Юханом. Вялый, враждебен, пришлось будить в 11 часов. У всех отвратительное настроение, Маргарету ночью рвало. У Петтера вся постель измазана раздавленным бананом. Малин целый день со своими лошадьми, не желает иметь дела с нами, «идиотами».

Два часа сидел с Юханом. Сожалеет (!), что немного (!) опоздал. Ничего особенного не делал, «стоял и болтал с приятелями». Забыл часы. Часы не остановились, надел их на правую руку вместо левой. Поэтому думал, что оставил их дома. Отрицает, что у кого-то еще из «приятелей» были часы. «Каникулы же». Сперва отвечал односложно, потом разговорился. Весьма тревожно. Спросил вдруг меня, не хотел ли я когда-нибудь покончить с собой. Считает, что на самом деле жить бессмысленно. «Жизнь — это отложенное самоубийство». Был вынужден указать ему на мелодраматизм таких рассуждений. Юхан полагает, что это защитная реакция с моей стороны. Я, мол, просто «слепой наемный работник». Юхан называет всех работающих, ответственных людей «циклопами». Очевидно, имеются в виду очки подводников. «Круглое стекло на фейсе, с резиновыми прокладками». Спросил у него, как бы он организовал общество. Юхан считает, что надо остановить всю эту суетню, сесть и заняться медитацией (!) на полгода. Жить пока можно на н/з. Все подростки во всем мире сделали бы так, своего рода глобальная сидячая забастовка. Потом спросил у нижеподписавшегося, был ли тот молодым. Сообщил, что мне было тринадцать, когда началась вторая мировая война; у нашего поколения не было времени на «сидячие забастовки». Тут разговор пошел всерьез. Юхан заявил о своем пацифизме. Поинтересовался, что он будет делать, если сюда явятся китайцы и захотят убить Малин и Петтера. Кончилось тем, что Юхан заплакал! Конечно, я обеспокоен, но одновременно у меня появилось чувство, что мы немного сблизились. Спонтанно увеличил его недельные деньги до 8 кр.

Утро спокойное. Юхан предложил помыть машину. Петтер помогал. Зафиксировал все это на кинопленке. Успел также просмотреть график ГИЖ, баланс скорее положительный. Весьма радует.

Вторую половину дня свободен от семьи. Поехал по побережью на юг. Несмотря на Иванов день, движение умеренное. Приятно, что скорость ограничена 90 км. Никаких внезапных обгонов. В Фиденесе конгресс Союза соц-дем. молодежи, съехал с шоссе, свернул к церкви Фиде. Эти средневековые церкви создают невероятное настроение. Фиде, однако, не особ. примечательна. Согл. путеводителю, на хорах должен быть «Второй крест Вальдемара», память о разбое датчан в 1361 г. Обнаружил неприметную фреску на южной стене. Надпись неразборчива. По идее, это и есть крест Вальдемара?

Потом поднялся на башню. Правда, наверху, там, где стоит орган, перед лестницей, ведущей на башню, железная загородка. Похоже больше на крепеж, чем на заграждение. Посчитал, что могу подняться. Очень узкая и неровная лестница. Никогда прежде не видел церковный свод сверху, напоминает кучу кирпича. Просто чудо, что эти своды не рассохлись и не рассыпались за 700 лет! Впечатляющий вид на Балт. море в обе стороны. Здесь самое узкое место Готланда. Отгородить Стурсюдрет, если понадобится, ничего не стоит. Проехал еще с десяток км на юг, хотел отыскать усадьбу Унгхансе. Согл. легенде, именно Унгхансе выдал датчанам Висбю. Нужное, кажется, не нашел. (Изменена схема дорог?)

Возвращался через Хемсе. Набрался мужества и навестил нашего здешнего консультанта Тове-Расмуссена. Благоприятное впечатление подтвердилось. Жизнерадостный, инициативный. (Обрадовался моему визиту, несмотря на выходной). Успевает также подготовиться к выпускным экзаменам. Кажется, подумывает остаться в Швеции. Особо интересуется оленеводством, считает, что на Готланде можно развести мясную породу оленей, на открытых пастбищах. Тем не менее тут надо учитывать, что производство молока практически сойдет на нет. Использовать Готланд для разведения овец — бросать деньги на ветер, по мнению Тове-Расмуссена. Работа в районе Хемсе идет по плану. Пара замечаний по поводу сжигания. «Готланд слишком беден, чтобы позволить себе сжигать своих свиней», по мнению оппонента, местного этнографа.

Тове-Расмуссен несколько обеспокоен призывом шведских ветеринаров, которым работа в ГИЖ засчитывается как военная служба. Не хотел бы командовать шведскими дипл. ветеринарами. Обоснованные опасения, обещал учесть при размещении.

Не получил извещения от «Финанса» о выплате, наверное, лежит на почте. На счет из почт. банка вернули — 1273. Трудно подсчитать новую зарплату. Финансовое положение на сегодняшний день с оговорками: чек — 6091, банк — 2975, почт. банк. — 188,39, наличные — прибл. 290. (Надо перевести с чекового счета на банковский. М. б., попросить переводить прямо на счет ежемесячно?)

Почему приклеивают подобное? Разумеется, не подписано:

«Начальнику главка Леннарту Сильебергу,

Государственная инспекция по животноводству,

А/я,

Стокгольм 1.

Проклятая крыса-импотент. Мы уже давно следим за твоими говенными делишками. Ежели ты, жирная задница, думаешь, что успеешь умыть руки, мы тебя скоренько выведем из этого заблуждения. Тебе, чесоточный дристун, придется съесть все дерьмо, что ты наложил, до последнего грамма. В длинном ряду правительственных подхалимов и соглашателей ты, Леннарт, входишь в элиту. Не воображай, будто нам неизвестно во всех деталях, что ты прячешь в своем зеленом сейфе в офисе. Если ты воображаешь, что тебя защитит полиция, так бери свои дерьмовые ножки в руки и скорее туда. У нас в полиции достаточно лояльных осведомителей. Во всем человеческом клоповнике ты — самый говенный гомик. Твоя гнилая хаза в Соллентуне нашпигована сейчас динамитом. Не думай, что что-нибудь с этого получишь, потому как мы от твоего имени аннулировали пожарную страховку. Так что лучше побыстрее подавай заявление. Ты падаль, Леннарт, навозная муха, питающаяся блевотиной честных людей. Сексуальный маньяк-пироман! Тебя надо забить, как свинью! Когда в следующий раз придешь домой, обнаружишь отрезанную голову твоей сучки-бабы за круглым стеклом стиральной машины».

Отвез Маргарету на ее первый представительский обед. Хоть бы все прошло хорошо. Организовано все прекрасно, «Фармасия» денег не считает. Машина была забита доверху пластиковыми портфелями, футлярами с ручками и аптечками скорой помощи. Гольф-клуб Висбю — замечательное место. Во время коктейля Маргарета расскажет о нескольких новых препаратах: линдиоле, мервиле и обесидиле. Немножко нервничает, учила и зубрила по телефону из Уппсалы. Не знает, о чем будут спрашивать. Однако согл. начальству М., «опасные» вопросы редки. Обычно можно отмахнуться; кроме того, редко кто «грубит» представителю-женщине. (Согл. самой М., она больше всего боится женщин-врачей. Трудно добиться дружеской атмосферы). До чего деловой женщиной стала!

Меню изысканное, отчасти заслуга нижеподписавшегося. Тосты с сиговой икрой, Steinwein, Coeur de filet, Chateau Grolet 1959, сорбе из морошки, белый портвейн, кофе avec, грог. Во время кофе д-р философии Бенгт Г. Сёдерберг прочтет доклад о «Дьяволах и святых» готландских церквей. М. нервничает по поводу слайдов, однако после парикмахерской успела все-таки потренироваться с проектором. М. обнаружила в списке приглашенных старого школьного приятеля, д-ра Стенхагена. Надеюсь, он будет ей поддержкой.

Вместе с Клингом просмотрел первый отчет. Очень добросовестный человек, но ему не хватает широты взгляда. У него забавный способ шутить. Обычно одет в серый, скучный костюм, молчаливый. И вдруг за кофе может взять и начать рассказывать прямо-таки «солдатские» анекдоты, даже в присутствии дам. Плохо воспитан? (Похоже, скорее, неуверен в себе. Своего рода раздвоение?) Убой на радость большой: 318 свиней, 1153 поросенка. С сектором I скоро будет покончено, остались лишь мелкие хозяйства. Взаимопонимание на местном уровне без сучка без задоринки (заслуга неутомимого капитана Русе́на). Сектора II и III тоже начинают разворачиваться. Трудности могут возникнуть на южной оконечности Готланда, несмотря на превосходного Тове-Расмуссена. Случалось даже, что фермеры отказывались продавать, несмотря на решение Его Велич-ва и приличные цены. Клинг сам ездил туда. (Несколько сомневаюсь в гибкости К.). Работа в ГИЖ требует от человека не только технической подготовки, но и в столь же высокой степени умения быть дипломатом, подчеркнул я. Клинг согласен, но я не уверен, что он понимает, о чем речь.

В июле в Руме будет, кажется, проходить какая-то выставка. Ко мне приходил распорядитель. Спрашивал, не хочет ли ГИЖ принять участие, продемонстрировать, напр., наши новые установки. Объяснил, что согл. графику мы запускаемся 1.08. (Хотя, вероятно, на неделю-другую раньше). К сожалению, демонстрация затормозит темп работ. Договорились, что мы обсудим вопрос о стенде с моделью скотобойни. (Лучше всего с кнопками, дети ведь обожают сами включать тех. аппараты).

Приятный сюрприз после обеда. Звонок Горда, мин-во выделяет дополнительные ассигнования в 200 000. Хоть мы иногда и жалуемся на скаредность госучреждений, похоже, в высших сферах задули новые ветры. Обсудил с Гордом массовые отпуска, кот. начинаются в субботу (понедельник). Однако по прогнозам движение возрастет в умеренных пределах. Июльское движение в 1966 г. не составило бы для нас никаких проблем. Американский долгосрочный прогноз обещает холодный июль здесь. Наверняка снизит активность.

Сидел вечером с клинговскими чертежами «сердца» установки в Руме. Полное единодушие по поводу непригодности забойных масок. Предложен газ.

Экспериментально опробован в Австралии. Недостаток в том, что мясо может оказаться с привкусом. Но ведь для ГИЖ это не проблема. Позвонил Б.-А., которого не было дома. Сам процесс умерщвления — трудный технический орешек. Кстати, что есть об этом в мировой литературе? Позвонить в ветуправление? В Союз скотобоен? (Лучше сперва поговорить с Б.-А., чтобы он не чувствовал себя обойденным). Полевую палаточную бойню использовать, разумеется, нельзя. Хотя вполне пригодна, если сердцевина будет сделана из более прочного материала.

У Юхана вдруг завелись деньги. Купил Петтеру буксир на батарейках. (Сам доволен не меньше). Договорились, что Маргарета поговорит с ним с глазу на глаз. Выяснилось, что Ю. дал напрокат свой мопед старику Бленхейму-Альскугу за 5 кр. в день. Посчитал обязанным вмешаться, указав на неподобающий характер подобной сделки. Кроме того, опасно для дяди Б.-А., которому самому не справиться. Наверное, мне следовало бы сходить к Б.-А., сообщить. Юхан согласился, что, м. б., с его стороны было необдуманно давать напрокат мопед; сделал это из финансовых соображений. (Как у него с курением?) Однако Ю. резко отрицательно отнесся к моему вмешательству в это дело. Сам хочет «расторгнуть контракт» со «стариком Бертрамом». Считает Бертрама умнее большинства. Имеет многосторонний жизненный опыт, «здоровски», когда человек может вырваться на свободу на староста лет. Сын «гонит парашу» о Бертраме, чтобы засадить его в богадельню. Никогда не слыхал, чтобы дедушка Б.-А. не нашел дороги домой. Чепуха, согл. Юхану, «до сих пор ни разу не потерялся». Старик Б.-А. в прекрасных отношениях со всеми подростками в округе. «С ним можно говорить». А на мопеде он просто король, особенно на пересеченной местности! Пытался объяснить мифоманию старика Б.-А. «Классно», по мнению Ю. В конце концов Ю. согласился, что Бертраму пошло бы на пользу сбавить обороты. Договорились, что Юхан сам поговорит со стариком Б.-А. Я ничего не скажу его сыну.

Тот же день: опять проснулся в середине ночи. Неприятное ощущение в груди. Как будто сердце перестает биться. Испарина. Не хочу будить М. Сходить к врачу? Принял таблетку мервила из образцов М. Ведь при диспансеризации в декабре показатели были отличные. М. б., распустился здесь? Слишком много езжу на автомобиле.

Ужин у Маргаретиного школьного приятеля д-ра Стенхагена. В наст. вр. зам. главного врача в госпитале. Здесь чуть больше года. По словам жены, зимы ужасны, «хуже, чем в Лапландии». Живут в современной пятикомнатной квартире, довольно обшарпанной, служебное жилье. Прошлым летом в порыве энтузиазма купили старую усадьбу в Кувике, к северу от Клинтехамна. Теперь готовы продать. Спросили обиняком, не хотим ли купить (М. слишком уж загорелась!). Оказалось, у д-ра Стенхагена нет времени на усадьбу. Должен находиться в Висбю, неопытные врачи. Однако успели стать патриотами Готланда. Большая ошибка, что тысячи приезжих туристов пользуются системой здравоохранения на Готланде, не платя местных налогов. Доля бесплатных услуг слишком мала, бедные готландцы вынуждены оплачивать медобслуживание туристов. (Очевидно, больной вопрос, уклонился от обсуждения. Ведь Готланд, должно быть, зарабатывает миллионы на туристах!)

Весьма приятный вечер. Однако нижеподписавшемуся и фру С. трудно было участвовать в старых школьных воспоминаниях Маргареты и д-ра С-а. Потом длительное обсуждение различных медицинских препаратов (М. справилась отлично). Но для непосвященного скучно. Медицинский профессиональный язык как-то невероятно высокомерен. Почувствовал чуть ли не «ненависть к чужакам», когда попытался вмешаться в беседу. Домой машину вел я. Маргарета в непривычно приподнятом настроении.

Первое июля, государственный новый год. Прошел незаметно. Весь день просидели в беседке Б.-А., обсуждая технические вопросы. Б.-А. очень увлечен, ни малейшего протеста, что я отнял у него выходной. Газ, безусловно, исключительно элегантно (и дешево!). Считает, что в вет. управлении и в Союзе скотобоен нам ничего не светит. В ветеринарном институте тоже. Лучше связаться с ИЦО. Военные вели многолетние исследования в этой области. Б.-А. работал ассистентом в ИЦО в 50-е гг. Убежден, что наши проблемы разрешимы. Возможны только сложности с лицензиями. Я выразил уверенность, что это наверняка можно решить на уровне мин-ва.

Нервно-паралитический газ — исключительно быстродействующее и гуманное средство, согл. Б.-А. Большая производительность и скорость. И для персонала относительно безопасно, поскольку имеется эффективное противоядие. Б.-А. убежден в положительной реакции военных; могут использовать это в своих исследованиях. Ведь обычно свиньи слишком дорогостоящие подопытные животные, должны давать лучшие результаты, чем кошки, кролики и морские свинки.

Принес Б.-А. «лего» Петтера. Сидели и строили по чертежам рабочую модель. Страшно неудобно только с прямоугольными деталями, кроме того, невозможно поставить большее на меньшее. Не хватило, уговорил Юхана смотать на мопеде в Клинтехамн. Купил «лего» на 50 кр. (Будет нелегко удержать Петтера). Б.-А. предложил помещать свиней на транспортер. Транспортер с относительно большой скоростью будет идти через газовую камеру. Двери не нужны, достаточно эффективного воздушного занавеса на входе и выходе. Тихо, быстро, никакого ненужного лязгания. Можно сделать так, чтобы было похоже на естественную среду обитания животных. (Проблемы на всех бойнях из-за того, что животные от стерильной обстановки начинают нервничать). Есть ли достаточно надежные транспортерные ленты? Резиновые коврики, положенные на ролики, вероятно, будут слишком тряскими при большой нагрузке. Видел «горизонтальный эскалатор» в универмаге «Обс» в Ротебру, очень прочный. (Цена?) Быстрый подсчет показал, что каждая обработка газом будет стоить меньше пяти кр.

Весь вечер сочинял докл. зап. Горду. Надо съездить в аэропорт и отправить.

P.S. Отправил письмо. На обратном пути дикая жара. Остановился на побережье в Тофта странд, собирался окунуться. Прошел мимо кемпинга, палаток тьма. Очень оживленно, неужели у людей полностью отсутствует скромность? Внезапно натолкнулся на двух девочек-подростков (моложе Юхана?). Начали ругаться: «Убирайся к е…й матери, старый хрен! Подглядчик х…в!» Решил отказаться от купания.

Тихо и спокойно. Приехала Маргаретина мама. Сейчас на мессе с детьми, за исключением Юхана. Малин твердо решила проходить конфирмацию в конном лагере. Не понимает, что этого придется ждать не меньше трех-четырех лет. Говорил о конфирмации с Юханом, который, естественно, будет решать сам. Ответил только: «Спасибо, у меня есть часы». Забыл «лего» Петтера у Б.-А., обнаружил это после обеда, Петтер очень сердит. Успокоился, когда я рассказал причину. П. теперь полон энтузиазма и идей отн. «полосят».

С удивлением увидел свою фамилию в «Экспрессене» среди «отдыхающих на Готланде».

Вчера вечером был на соревнованиях по метанию диска в шест. Поразительное мероприятие. Почти неестественная точность попадания. Взял в руки диск, действительно тяжеленный! Зрители образовали узкий коридор, шириной, м. б., метра два, около 20 м длиной. Диск — смертельно опасный снаряд, голову может размозжить, как яичную скорлупу. Вдобавок, и игроки все сильно навеселе. Опрокидывали стаканчик и вытирали рот той же тряпкой, что диск.

Сегодня принял пять новых грузовиков в Клинтехамне. В последнюю минуту удалось предотвратить надпись «ГИЖ» на дверцах. Теперь нейтрально зеленые. Воспользовался случаем испытать один подъемный кран. Очень удобно — поднимать, выгружать, только тяни нужный рычаг. Приехал представитель «Скании», получил в подарок подставку из телячьей кожи на письменный стол. Поговорили о «варианте». Признал, что с ними были проблемы.

Горд разъярен до чертиков! Как с цепи сорвался. Поинтересовался, в своем ли я уме! Предложение отн. газа — самое идиотское из всего, что он читал, и т. д. и т. п. Политически абсолютно невозможно. Нет более опасного, эмоционально заряженного слова, чем газ. «Забивай свиней хоть палками, если понадобится, но газ — ни за что!» Успокоился, понял благое намерение. Согласен, что сокращает расходы, метод быстрый и гуманный и пр. Внезапно рассказал как бы мимоходом, что мин-во связалось с английской фирмой, которая сконструировала «установку интенсивной заморозки», последний крик в скотобойной отрасли. Умерщвление происходит за счет быстрого понижения температуры тела, занимает минуту-две, выдает «готовый замороженный продукт». Бескровно, гигиенично. Вроде бы «Финдус» опробывает его для обработки бройлеров. Я не мог ответить на вопрос, почему мы с Б.-А. не затронули этот метод в докл. записке. Горд поставил под сомнение компетентность Б.-А., он обязан следить за специальной литературой.

Горд не желает больше ждать, когда мы определимся с методом для установки в Руме. «Хватит дурака валять» (!!) Министерство готово подписать контракт с Англией немедленно; в наст. вр. изучает лишь мощность электростанции в Руме. Я предложил связаться с электростанцией. Меня отбрили, «лучше уж сделать это через министерство немедленно».

Позвонил Б.-А., изложил суть дела. Интенсивная заморозка не новинка. Б.-А., однако, с самого начала был настроен найти более энергосберегающий метод. Сомневается, что заморозка эффективнее, чем старая передвижная электролюлька, с которой мы работаем. Б.-А. позвонил коллеге в «Финдус». Тот не слишком распространялся. По-видимому, возникли какие-то другие, не технические, факторы. Установка интенсивной заморозки войдет, вероятно, в производственную программу концерна. По словам Б.-А., они там, кажется, не очень довольны. Говорит само за себя. Дорогостоящий и долгий метод при массовом забое. (Что мы будем делать с замороженным конечным продуктом? Он же сразу поступает на сожжение).

Вечером позвонил Горд. Заказ для Англии подписан. Две установки интенсивной заморозки, одна побольше, другая поменьше, самолетом будут доставлены в конце недели или в начале следующей. Так что ешь, что дают.

Отвез тещу к парому.

«Котировка молочных поросят: для поросят класса I со средним весом приплода до 20 кг: 6,80 за кг. За вес свыше 20 кг 3 кр. за кг. Для поросят класса II высчитывается 5 кр. за шт. Для поросят класса III вычет 15 кр. за шт.

Ввиду уменьшившегося предложения и увеличившегося спроса, предложение за текущую неделю оказалось недостаточным, поэтому цена поднялась на 1 кр. за кг».

Сенсация лета. «Биг Бена заставили замолчать. Биг Бен — знаменитый колокол британского парламента — в среду потерял голос». «Здоровски», — сказал бы Юхан. Оказалось, кто-то жвачкой прилепил карандаш как раз в том месте колокола, куда приходится удар языка. Карандаш при первом ударе расплющился, но остался висеть. Поскольку в колокольне как раз накануне побывал класс мальчиков, предполагается, что одному из них удалось то, на чем сломали зубы даже гитлеровские Люфтваффе.

История, в общем-то, курьезная. Доказывает, как легко вывести из строя современное общество. Какая есть у нас защита от сумасшедших и злобствующих? Вспомнил, как один культуролог писал в связи с дебатами о Бьёрке, что наш долг «сыпать песок в машинерию власти». Чем они собственно занимаются? Наверное, можно остановить Биг Бен с помощью жвачки. Наше поколение было призвано остановить более серьезные вещи.

Согл. Бленхейм-Альскугу, можно было бы уничтожить целые города, просверлив дырочку в главном водопроводе и запустив в воду немножко бацилл. Гораздо эффективнее, чем ядерное оружие. Стало быть, настоящая опасность, похоже, грозит совсем не с той стороны, откуда ее ждешь. Видел, что Юхан прикрепил на мопед значок против ядерного оружия. Жалко, что молодым не хватает терпения разобраться в настоящих опасностях. Энтузиазм слеп, как говорил учитель Хассельберг на уроках истории.

Говорил с Маргаретой относительно того, чтобы увеличить налоговые вычеты с моей зарплаты. В ее случае вполне окупается, хочет продолжать и зимой, но тогда придется пойти на курсы. И поездок много будет. Няня не возражает отправиться с нами в Стокгольм, но ей остался еще год школы.

Пульс 98, 95, 101, 99 (после сорокаминутного лежачего положения).

Заседание штаба в бараке ГИЖ на аэродроме Висбю. Присутствуют: председатель (я), ветеринарно-медицинский эксперт (Б.-А.), сан. инженер (Клинг), ассистент (В-р), консультанты (Русе́н, Тове-Р., Линдстедт), ветеринары-призывники (Челландер, Страндшё), а также директор Б. Якобссон (А/О «Автозавод Готланда»).

Повестка:

1. Приветственное слово предс-ля.

2. Краткое рассмотрение положения дел на сегодня (предс.)

3. Информация об установке в Руме (Б.-А.)

4. Понятие «интенсивная заморозка» (Клинг)

5. Способ работы полевых боен (Кап-н Русе́н)

6. Передвижные установки в сект. IV (Т.-Р.)

7. Кофе

8. Дорожный транспорт (дир-р Якобссон)

9. Долгосрочное планирование. Подведение итогов сегодняшней дискуссии (предс-ль)

Личные впечатления: Б.-А. все больше предстает как надежная опора. Активный, энергичный. Научился организовывать в тяжелых условиях Нигерии. Быстрые, самостоятельные решения. Клинга следовало бы заменить, слишком долго просидел в госведомстве. Обстоятельный, без фантазии, не выносит критики. Вдобавок, подвержен влиянию авторитетов (доклад Клинга списан с брошюры). Радостные успехи Тове-Расмуссена в южном секторе. Крестьяне сами приводят свиней в Хемсе. «Длинные тракторные колонны», согл. Т.-Р. Стало чем-то вроде туристского развлечения в Хемсе. В пятницу перед винным магазином стояло семь экипажей со свиньями. Общительному и остроумному Т.-Р. удалось сделать из этого что-то вроде народного праздника. Русе́н эффективен как всегда. Однако не совсем вписывается в полностью гражданскую компанию, на этот раз речь его прозвучала слишком по-военному, со всеми этими отвратительными сокращениями. Линдстедт за весь день не проронил ни слова, но согл. Б.-А., он — молодец. Б.-А. считает, что есть два типа инсеминаторов: скабрезные и болтливые, «ренессансные оплодотворители», говоря словами Б.-А. Второй тип — молчаливые, серьезные, эффективные, «пуритане шприца». Головная боль — отсутствие ординарного консультанта в Висбю-Клинтехамне. Клинг — неудачный номер и как консультант, не умеет налаживать контакт с общественностью. Судя по всему, найти местного консультанта из офиса в Стокгольме невозможно.

Статистика за июнь готова:

Сектор I — 893 свиньи, 2218 поросят.

Сектор II — 315 свиней, 1354 поросенка.

Сектор III — 205 свиней, 900 поросят.

Сектор IV — 378 свиней, 713 поросят.

Очень интересная статья о Бенжамине Споке в «Свенска Дагбладет». Спок ведь написал «поваренную книгу» в области ухода за детьми и воспитания. Приехал на конференцию по Вьетнаму. В США 30 милл. детей выкормлены согл. его рецептам. Собственная теория д-ра Спока относительно его успеха: «Книга дешевая, в ней есть все (физиология и психология), обращена непосредственно к каждому читателю, успокаивает, вселяет уверенность». Кривая продажи пошла вниз, когда он выступил с критикой войны во Вьетнаме, женские орг-ции республиканцев писали: «Больше не верьте ни одному совету Спока… лучше разорвать его книгу в клочья». В 1956 г. книга была основательно переработана. Десятью годами раньше он писал, что родители не должны быть чересчур строгими, «но потом наступил всеобщий распад». Считалось, что грудные младенцы лучше родителей знают, когда их следует кормить и укладывать спать. Спок полагает, что в семейной жизни можно следовать Фрейду, но не буквально. Когда двух-трехлетние дети начинают немножко экспериментировать с собой и играть в сексуальные игры с другими детьми, их надо осторожно от этого отваживать. (В прошлом году читал об одном молодом либерале, который «гордился» тем, что его трехлетний сын научился онанировать). Сексуальное просвещение дома и в школе полезно, но необходимо учитывать и духовный аспект, не только физиологический. Сам он дает и своим и другим детям такой совет: Не начинайте половую жизнь до женитьбы — по крайней мере до помолвки. У Спока два сына, один — директор детского музея, другой изучает архитектуру. Если бы у него была дочь, он бы воспротивился тому, чтобы она получила информацию о противозачаточных средствах в гимназии и колледже. Интервьюер заканчивает: «Может быть, д-р Спок напишет „Библию мира“, которая бы стала популярной во всем мире. Мы бы даже простили ему старомодность».

Маргарета боится газолиновой плиты. Читала о несчастном случае — взрыве. Проверил подводы шлангов и труб. Утечки нет. Если газ не смешивается с воздухом, никакой опасности. В Даларна у нас восемь лет подряд был примус; гораздо опаснее газолина.

Прекрасная погода!

Морозильные камеры прибыли самолетом сегодня в 3 часа ночи. Громадный английский грузовой самолет («Аргози»?). По мнению начальника аэропорта, интересный визит. Оказалось, что машина работает на керосине, а не на обычном авиационном бензине. Пилот страшно злился (где же английское джентльменское спокойствие?), что ему пришлось ждать несколько часов, пока с помощью военных раздобывали нужное количество керосина.

Морозильные камеры не произвели особого впечатления, в своих ящиках больше похожи на разборный спортивный домик. Прибыл и представитель английской компании, мистер Хорниг. Очень интересуется Висбю, «а wonderful medieval town»[6]. Похоже, выучил наизусть путеводитель («Island of roses»[7]).

Внезапно ночью срочный звонок прямо на аэродром (громкоговорители отключены, служащий бегал по всему полю, крича в мегафон). Это дружище Русе́н. Ему вдруг пришла мысль, что английская компания может прислать своего представителя. Хотел только напомнить, что северный Готланд — запретная военная зона, закрытая для иностранцев, «ГИЖ не имеет права делать ошибок». Поблагодарил за напоминание, обратил его внимание на то, что м-р Хорниг будет контролировать установочные работы в Руме и даже близко не подойдет к Форёсунду.

Морозильные камеры отвезут на грузовиках в Руму сегодня вечером. Спешно организовал м-р Хорнигу номер в гостинице в Висбю (не самое простое дело). Оказалось однако, что м-р Хорниг не может оставить морозильные камеры, очевидно, они чувствительны к влаге. Начальник аэродрома предложил брезент, но м-р Хорниг решительно настаивает, чтобы камеры поместили под крышу. Кончилось тем, что из ангара вывели два буксировочных самолета. М-р Хорниг пожелал спать в ангаре — считает, что несет полную ответственность за оборудование до его установки. (Где в Швеции найдешь подобную преданность делу и чувство ответственности?)

Подумал внезапно, что аэродром тоже своего рода военная запретная зона; хотел позвонить Русе́ну, но было почти пять утра. Вряд ли ГИЖ смогут обвинить в возможном нарушении правил; должно быть, это дело начальника аэродрома. Поехал домой.

Неприятный случай сегодня в секторе II. Целиком вина Клинга, который оказался не на уровне. (Что делать? Нельзя ли его просто-напросто выгнать? Перевести?) Клинг позвонил во время заседания. Находится с самой большой электрической бойней на маленьком хуторе в Снэккарве. Должен был провести забой у пожилой женщины, у которой согл. инвентаризационному списку есть свинья, одна шт. Старуха заперлась, отказывается открывать дверь. Клинг через замочную скважину пригрозил полицией. Хотел посоветоваться со мной, прежде чем вызывать полицию по радио. Делать нечего, надо садиться в машину и ехать туда. В разгар всего этого позвонил Горд, который, однако, проявил понимание к спешности моего отъезда. По дороге прихватил Б.-А. и через 40 мин. был на месте.

Автобус с электрической бойней во дворе; больше, чем сама избушка. На воротах кусок картона с корявой надписью «Клубника». Типичное готландское подворье с крошечным серым хлевом напротив жилого дома. На крыльце несколько мисок с засохшей кошачьей едой. Клинг с помощниками окружили дом, прямо настоящий санитарный патруль. Клинг весь красный, возмущен, у него ведь «королевские полномочия». Вынудил их убрать автобус со двора. Всех, кроме Клинга, отослал выпить кофе. Б.-А. присел на край колодца, так, чтобы быть на виду, и закурил трубку. Я подошел к двери, громко представился и спокойно постучал. После некоторых колебаний дверь открылась. Старуха высунула руку с револьвером. Уверенный, что наступил мой последний миг, я не мог пошевелиться. Потом увидел, что старуха плача протягивает мне оружие, чтобы я его забрал. Ей было наверняка 80 (проверил по переписи — 86!). Маленькая, седая, в черных носках без ботинок, мыски отрезаны. Пригласила «господина фогда» зайти. Оказалось, что вполне информирована отн. деятельности ГИЖ, читала в газетах. Видела и наши объявления на телефонных столбах. Не имеет в принципе ничего против деятельности ГИЖ на Готланде. «Король в Стокгольме знает лучше». Имеет одну свиноматку, которая должна опороситься около 1.08. Вынужден был с сожалением сообщить, что мы не делаем исключения для супоросых животных, но денежное вознаграждение будет в любом случае приличное, поскольку мы рассчитываемся за общий вес. Старушка вполне настроена пойти нам навстречу. Отказалась однако от электрической люльки, «не выносит машин». (На хуторе нет электричества, Клингу пришлось бы работать на аккумуляторах. Расходы: в 50 раз выше сетевого электричества). Договорились со старухой, что забивать будем другим способом. Но все-таки обратил ее внимание на определенные трудности, а именно — орудие нельзя будет использовать в дальнейшем, его придется уничтожить без компенсации. (Надо поговорить с Гордом отн. особых выплат в таких ситуациях. В нынешних правилах мало резона).

По словам старухи, приглашать специального мясника слишком хлопотно, она сама справится с «Александрой». Свинью назвали Александрой в честь английской королевы. (Кстати, все стены избы увешаны журнальными фотографиями королевских особ). Был вынужден настоять, чтобы при забое присутствовал Бленхейм-Альскуг. Пошел к Б,-А. рассказать, что старуха решила застрелить свинью из собственного револьвера. Б.-А. возмущен, очевидно, ему не по душе стрелять в животное. Договорились, что Б.-А. сделает «укол». Старуха согласна. «Господин ветеринар сделает Александре сперва маленький укольчик, чтобы она не боялась».

Б.-А. со старухой молча прошли в хлев. Я ушел на луг, чтобы не слышать. Потом Б.-А. рассказал, что он ввел свинье громадную дозу кураре, и она была уже мертва, когда старуха выстрелила. По словам Б.-А., пуля лишь по касательной задела лобную кость.

После нас пригласили выпить кофе. Старуха разговорилась, прямо-таки оживилась. Прожила 20 лет в США, но во время депрессии вернулась домой. Дала нам с собой клубники, по 5 литров каждому. Пришлось вечером выкинуть ягоды; не выдержали целого дня в машине.

Большой переполох сегодня утром. Юхан обычно не вылезает из постели раньше одиннадцати. Без нашего ведома Малин с Петтером взяли утром щипцы для завивки, прокрались к Ю. в комнату и завили ему волосы. Но только с одной стороны, до которой могли добраться. Маргарета позвонила мне на службу. Что делать? Предложил постричься, единственный выход. Согл. М., исключено. (Юхан, кажется, провел полдня над мойкой, пытаясь выпрямить волосы). Пришлось все-таки выбранить Малин, опасно подходить к спящему с горячими щипцами. (Детям запрещено зажигать плиту). Кончилось штрафом в 50 эре из недельных денег Малин. Петтер избежал наказания, Юхан согласился с этим. Малин страшно злится, не желает понять правовую несостоятельность четырехлетки.

Ненадолго заглянул в Руму. М-ра Хорнига беспокоит электроснабжение. Холодильный агрегат требует переменного тока (50 колебаний в сек.?). Очевидно, в Руме не без проблем. Единственный способ избежать остановок в работе, по словам X., — построить отдельный трансформатор. (Деньги! Время!) Вероятно, придется примириться с определенными эксплуатационными помехами. Позвонил на электростанцию. Кажется, положение с электроснабжением улучшается при уменьшении общей нагрузки. В июле большая перегрузка. (Американский долгосрочный прогноз ошибочен. Погода великолепная, что привело к нашествию туристов. От шоферов слышал, что движение становится все интенсивнее. Сухая дорожная пыль также вредна для электролюлек в машинах. Временные меры не дали достаточного уплотнения. Предложил рейки из пенопласта). В остальном м-р Хорниг в восторге от Румы, считает, что следовало бы восстановить монастырь. Но в первую очередь сделать что-то со старым монастырским садом, где растут пряности. По его мнению, растительность напоминает ту, что есть на островах Ла-Манша, сам он родился на Джерси, «на четверть француз».

Национальный день Франции. Спросил Юхана, знает ли он почему. Ответ: «Наверно, де Голль стал президентом 14 июля». (А что, в школе изучать историю считается уже немодным?)

Утренним самолетом в Стокгольм. В министерстве ни души. Горд на Блидё, пригласил меня туда на уик-энд, «если понадобится». Приглашение показалось не слишком радушным, кроме того, подозреваю, что и на даче Горд не оставил в покое рюмку. Позднее встретил помощника Горда, который теперь чуть лучше информирован о ГИЖ. Осыпал меня похвалами, впечатляющая организация. (Всегда приятно слышать). Я как раз собирался отправиться в офис, как меня огорошили новостью. Министр будет на Готланде с 28.7 по 2.8, выступает на какой-то конференции. Согл. помощнику, «весьма возможно», что он захочет взглянуть на установку в Руме. Горд приказал помощнику ничего не говорить, чтобы «не нервировать Сильеберга». Однако помощник убежден, что будет лучше, если я узнаю заранее. Ведь обычно в мин-ве происходит утечка информации обо всех т. н. неподготовленных визитах. Может быть, министр настолько наивен, что верит, будто приедет неожиданно. В таком случае было бы несправедливо, если бы не было возможности подготовиться.

После обеда — на Дроттнинггатан. Познакомился с новыми ассистентами. Нужны как никогда. Неудобно, что офис разделен между Стокгольмом и Висбю, но необходимо. (Что будет после Готланда? Местное отделение в каждом губернском городе?) Девушки получили помощь в лице вахтера из Службы занятости. (Каждый раз лотерея). Оказался приличным парнем. Кажется, подходит для этой работы, но за кофе заявил, что Полиция безопасности не дает ему ходу и теперь для него возможна лишь работа в архиве. Фру Альбертссон рассказала с глазу на глаз, что парень лечился в Бекомберге, одержим «идеями», однако они не мешают выполнению им своих обязанностей и никак не проявляются в общении с окружающими.

Весь вечер просидел с Вестлером над статистикой. Интеллигентный малый, но чересчур восторженный и разболтанный. Пришлось со всей строгостью заявить, что власти, выделяющие нам деньги, исключительно критически подходят к отчетам. Могут внезапно придраться к мелочам и отправить документ на проверку профессиональным статистикам. Есть риск, что обычная арифметическая ошибка будет воспринята как попытка обмана.

В Соллентуну не успеваю. Трава на газоне, наверное, уже пожухла от жары. Как здорово, что мне по «статусу» полагается в кабинете диван; неплохо бы еще завести и настоящую подушку. Принял нембутал (1+½). Пульс 81.

Всю первую половину дня трудился не покладая рук. Вестлер и фру Альбертссон в офисе тоже не сидят без дела. Не жалуясь прямо, В. намекнул, что ради работы в ГИЖ ему приходится жертвовать своим свободным временем. Чуть было не рассказал, каково было делать карьеру юриста в госучреждении в конце сороковых. Современная молодежь, похоже, буквально воспринимает лозунги о Швеции как стране досуга. Тем не менее В. малый расторопный, с делами справляется, но безусловно требует определенного контроля.

В офисе до 16.00. Звонил домой, никто не ответил. Решил пойти в ресторан, хоть раз пообедать как следует. Попал в «Метрополь» до половины пятого. Ни души, в такое время приходить в ресторан неприлично, такое чувство, словно проник в частные владения. В одиночестве на веранде, если не считать четырех пожилых господ со грогом и раскрошенным льдом в высоких стаканах. Наконец удалось заказать «пикатту» с рисом. Сразу же попросил положить побольше риса. Внезапно один из господ подошел ко мне и сказал: «Привет, можно присесть?» Это был Курт Юханссон, которого я не видел 20 лет. Все-таки поразительно, что, несмотря на возраст, можно узнать приятеля детских лет. В последний раз мы виделись, когда он только что завербовался во флот — сидел около школы и хвастался, что подхватил венерическое заболевание. Плохо помню его подростком, задира, драчун, не сумел окончить школу. Прямо-таки подпрыгнул, когда он сказал: «Лелле, бледная немочь». Ничего не оставалось, как вступить в разговор, называл его Курра. Курра немного навеселе, сейчас бизнесмен, «делаю кое-какие money». Из флота ушел, уволен «в наказание» за то, что продавал прод. карточки. «Единственный способ». Утверждал, что следит за моей карьерой, «ты многого добился, Лелле». Настоял на том, чтобы угостить меня грогом, не мог отказаться. Невероятно жаркий день, никогда раньше не видел в ресторане посетителей без пиджаков, никто и не подумал сделать замечание. Курра в основном интересовался общими приятелями. Рассказал массу эпизодов, о которых я забыл, но не исключено, что это был просто блеф. С волнением вспомнил (пригубив очередной стакан грога), как мы с ним голышом целый день пролежали в каноэ среди камышей, а мой дядя в это время разыскивал нас на моторке. (Неужели я настолько капитально все забыл?)

Под конец Курра сделался почти невыносим, через весь зал перекрикивался со своими собутыльниками. (Ресторан к тому времени был набит битком). Был вынужден заказать себе еще грога, чтобы суметь вынести исходивший от него спиртной дух. Он проводил меня до гардероба, разглагольствуя, что я, мол, «заважничал», когда перешел в гимназию. Утверждал, будто я бегал вокруг в жокейских сапогах, которые стянул у своего брата, и приказывал «мелюзге» убирать граблями наш двор. Курра бежал вслед за такси и орал на всю Свеавеген: «Лелле, ты ведь не пошлешь меня на х…»

Наверняка пропустил бы рейс на Висбю, если бы его не задержали из-за позднего прибытия самолета.

Легкая тошнота во время полета. Сижу с дневником на коленях, единственный способ сосредоточиться на какой-нибудь работе.

Весь день в постели. Температуры нет, рвоты тоже. Не простужен. Только слегка кружится голова, когда стою. М. настаивает на вызове врача. В конце концов разрешил ей позвонить Б.-А., который, не беря на себя никакой ответственности, все же сказал, что, по его мнению, завтра все пройдет.

Большой пакет из Союза автомобилистов. Среди прочих материалов — брошюра о правостороннем движении. Надо поговорить с Гордом о проблемах, связанных с 3-м сентября[8]. Попадает как раз на самый разгар нашей работы. Могут ли машины ГИЖ получить так наз. отсрочку?

Решил выйти из Союза, годовой взнос повышен до 50 кр. Почти сравнялся с профвзносами. (Союз юристов тоже повысил).

«Крестьяне в Швеции являются крупными промышленными предпринимателями. Необходимо расширять и углублять то взаимодействие, которое привело к созданию предприятий, находящихся в собственности крестьян, чтобы крестьянское сословие имело возможность занять свое место в обществе, когда количество крестьянских хозяйств сократится», — подчеркнул директор Харальд Хоканссон, Крестьянский союз, выступая в воскресенье на открытии раздела «Предприятие Крестьянская усадьба» на выставке «Министрана» в Хальмстаде. («Свенска Дагбладет»).

Шведская сельскохозяйственная кооперация, согл. дир. X. — наиболее развитая в мире. Крестьянский союз пытается делиться шведским опытом не в последнюю очередь с развивающимися странами. Судя по репортажу, «Предприятие Крестьянская усадьба» состоит из нескольких точных макетов в масштабе 1:25. Среди них особое внимание обращает на себя молокозавод «Каллебэкк» в Гетеборге, скотобойня «Сканс» в Чевлинге, фабрика компании «Гласе» во Флене, фабрика по упаковке яиц в Варберге, завод по производству кормов Центрального сельскохозяйственного объединения Халланда в Фалькенберге и установки Союза лесовладельцев Южной Швеции на заводе в Мёрруме, «длина которых даже в виде макета составляет 40 м».

Могли ли бы мы составить конкуренцию? Послал вырезку Горду для информации.

Петтер сегодня вечером заболел, его рвало, бредит, но температура всего 37,9. (Та же болезнь, что и у меня?) Позвонил дежурному врачу, поскольку Маргарета боится менингита. Обнаружила на малыше двух клещей. Согл. М., эти насекомые могут быть переносчиками менингита. Два часа пытался дозвониться до дежурного, но бесполезно. М. позвонила д-ру Стенхагену в Висбю, который предлагает подождать пару часов. Если не будет улучшения, можно приехать к нему в госпиталь. М. сидит с часами в руках. Малин совершенно в отчаянии ото всех этих «клещей и гадких двухвосток». Требует, чтобы ее поскорее отправили домой в Соллентуну. Осталось полчаса до принятия решения — везти ли Петтера в больницу или нет.

Опять звонил Горд относительно идеи замминистра об информационной брошюре ГИЖ. Горд в ярости, согласен с нами, что связь с общественностью — дело специалистов. Однако использовать резервные ассигнования на рекламное бюро невозможно. Вроде бы существует специальный гос. орган (государственный комитет по информации?), «толку чуть» согл. Горду. Придется справляться самим. Получил толстую пачку рекламных материалов, просидел над ними полночи. В какой степени допустим плагиат? Очевидно, пока ничего не мешает воспользоваться некоторыми выдержками:

Надо посадить Вестлера за работу. С текстом мы справимся, а вот как быть с фотографиями?

Поправился на 1,5 кг несмотря на сауну. Вес нетто 83,2. Привезти в следующий раз из Стокгольма гребной аппарат? (Слишком велик для самолета?)

Подобного быть не должно! Капитан Русе́н случайно столкнулся с одной из наших машин в секторе II. Ему показалось, что что-то тут не так, машина стояла возле овчарни. Он попросил разрешения проверить машину, получил отказ, по радио связался с нами в Висбю. Рассказал, что бригада только что сунула двух овец (одновременно!) в электролюльку. Позвонил сразу же в министерство, там сочли, что пока лучше не заявлять в полицию, чтобы избежать огласки. Немедленно выехал на место. По мнению бригады, они не совершили ничего недозволенного, у них «выходной». Забой овец для них просто «левая» работа. Собираются возместить ведомству затраты.

Велел опломбировать машину. Вынужден был отбуксировать ее в Висбю. Не удалось завести, все аккумуляторы сели. Вызвал Б.-А., который предложил полностью заменить люльку, простерилизовать невозможно.

Кузов необходимо обработать дымом (Комитет по здравоохранению). Машина, вероятно, непригодна для использования раньше 1.08. Внезапно вспомнил, что там две забитых овцы; по словам бригады, их надо вернуть хозяину, за них не заплачено. Что делать? Немедленно уничтожить? ГИЖ не может возместить хозяину ущерб. Очевидно, бригада должна заплатить сама. Поднял этот вопрос, но момент был выбран неудачно, сразу после увольнения. Они отказались платить, у ГИЖ нет денег, а хозяин может пригрозить полицией. Обратиться непосредственно к замминистра?

Нужно поговорить с глазу на глаз с Клингом. Он обязан следить, чтобы подобного в его секторе не происходило. (Только что узнал, что Клинг сегодня взял больничный).

Выяснил, почему Юхан последние дни в основном сидел дома. Кажется, влюбился в нашу няню. Маргарета знает об этом давно, считает, что это «невинно и мило». Девушке едва исполнилось пятнадцать, но она уже вполне развилась. (М. попросила ее больше не разгуливать по дому в бикини). Пару раз уже беседовал с Юханом о сексе — не особенно удачно. Тем не менее, пожалуй, пора поговорить еще раз. Однако по мнению М., такие «щепетильные беседы» следует проводить в «нейтральные» периоды. Кроме того, она считает, что Юхан достаточно просвещен. Думаю все-таки, уместно было бы обратить его внимание на ответственность перед будущим.

Пульс 78, 83, 81, 85 (в последнем случае с небольшими перебоями).

Покой выходных нарушен. Серьезное происшествие в Руме. Линдстедт еще раньше спрашивал, можно ли мистеру Хорнигу спать в холодильной камере. Я не знал, что ответить — если можно спать в палатке, то почему нельзя в холодильной камере. Сказал Линдстедту, что мы не будем вмешиваться. (М-р Хорниг прямо как механик «Роллс Ройса» — «встроен в машину»). Сегодня в пять утра позвонил потерявший голову Линдстедт. М-ра Хорнига отвезли в больницу. Из-за жары в последние недели м-р Хорниг стал включать холодильную камеру по ночам — «на самую малую мощность» и приоткрывал дверь, «нормальная ночная температура для англичанина». Сегодня ночью дверь, очевидно, захлопнулась. Линдстедта разбудил ночной сторож, м-р Хорниг был «покрыт изморозью и не подавал признаков жизни», когда его вытащили. Полиция допросила Линдстедта, как было дело. (Горд должен связаться с ними через Минюст).

Позвонил в госпиталь. Дежурный разговаривал нагло, «по телефону информации не даем» — по соображениям секретности. В конце концов все-таки получил разрешение приехать, навестить м-ра X. во внеприемное время. По словам врача, м-р X. «сильно переохлажден, до наступления смерти оставались минуты». Однако в сознании. Слаб, но в хорошем настроении, немножко не в себе. Чувствует себя как «whisky on the rocks»[9]. Требует немедленной выписки. Ни в коем случае не хочет пропустить праздника «подведения дома под крышу» 27-го.

Врач колеблется, должен посоветоваться с главным. «Хотя удерживать м-ра Хорнига против его воли мы не имеем права», при условии, что он не страдает тяжелым умственным расстройством. (Врач высказал нек-рые сомнения по этому поводу, вынужден был согласиться с ним).

М-ра Хорнига выписали сегодня в 17.00. Переночует у Линдстедта. («Определенная опасность коллапса, особенно при сильной жаре», согл. телефонному звонку из госпиталя). Запретить м-ру X. (на каком юридическом основании?) в дальнейшем жить в холодильной камере? При условии отключения тока? В любом случае предложу попробовать ночевать в палатке.

День получки. Предложил М. перестроить семейный бюджет с 23-го по 22-е ежемесячно. В конце концов договорились сохранить старую систему — с 1-го. Так все-таки надежнее, «положительное сальдо».

Чековый счет (Шв. кредитный банк) — 5893, Сбербанк Ст-мского лена — 5012. Почтовый банк — 429,71. Наличные — около 375. Счет Маргареты в Шв. Торговом банке — 1916.

Горд появился в Висбю в первой половине дня. Прилетел на самолете приятеля. Вообще-то он в отпуске, но «воспользовался случаем». Сразу отмел опасения отн. полицейского расследования несчастного случая с м-ром Хорнигом. «В любом случае займет не меньше полугода, а за это время тот уже успеет убраться из страны». Риска того, что будет предъявлено требование о возмещении убытков за проф. травму тоже нет, м-р X. как иностранец наверняка не слишком осведомлен о своих правах.

Горд просидел в конторе семь часов. Весь переполнен будущим ГИЖ. Считает, что пока ее деятельность превзошла все ожидания. Получил отчет о положении в Руме. (От кого? Не от меня!) Сообщил, взяв обещание держать язык за зубами, что министр внес в свое расписание посещение торжественного открытия бойни в Руме 1.08. «Только никаких дополнительных мероприятий, все должно выглядеть спонтанно». Внезапно доверительно сказал, что он, возможно, уйдет из ГИЖ. «Приглядел место генерального директора в планируемом гос. управлении по рационализации». Считает, что у него хорошие шансы. (Невольно подумал о его пристрастии к алкоголю, неужели компетентным инстанциям об этом не известно?) В сентябре ГИЖ будет представлена на Северном Совете. Подходящий совместный проект. Единственный минус, что датчане в силу большого поголовья свиней в стране, вероятно, выторгуют себе более значительную долю влияния в правлении. Если мы справимся с Готландом до 1-го октября, путь открыт. В министерстве поговаривают, что надо сразу же заняться Сконе. (Очень смело! Требует увеличения ресурсов не меньше чем в пять раз). Спросил о ЕЭС-ЕАСТ, но этот вопрос полностью выведен из ведения ГИЖ. И речи быть не может об экспорте-импорте. Хотя не исключено, что район Емтланда в будущем будет снабжаться из Норвегии.

Даже немножко страшновато слушать его, но безусловно вдохновляет. Слишком редко в госучреждении предоставляется случай посвятить себя визионерству. Горд привез кроме того согласие на три новые должности (не рассчитывал больше чем на две!). Покритиковал меня за то, что на должности консультанта в секторе II все еще нет постоянного работника. Надо найти замену Тове-Рассмуссену. (Возможный вариант: перевести Клинга в Хемсе и найти другого человека, способного справиться с запущенным сектором).

Рассказал Маргарете о новых положительных веяниях. Она согласна со мной, что Горд неестественно оптимистичен. Позже вечером Маргарета задала мне странный вопрос: «Что бы ты сказал, если бы я опять забеременела?»

Новое штатное расписание (200 копий):

Администрация ГИЖ:

начальник главка Л. Сильеберг

зав. канцелярией С. Нюландер

1-ый зам. зав. канцелярии X. Вестлер

ассистент Черстин Юханссон

делопроизводитель (Стокгольмское отделение) Гудрун Альбертссон

делопроизводитель (отделение в Висбю) Май-Бритт Нурде

помощник делопроизводителя Мария Тарос

помощник делопроизводителя Инга-Лилль Шёстранд

вахтер-экспедитор К.-А. Будин (архивный работник, Управление рынка труда)

Экспертная группа ГИЖ:

гл. ветеринар Йон Бленхейм-Альскуг

помощник ветеринара П. Тове-Расмуссен

сан. инженер Карл-Эрик Клинг.

консультант по транспорту: управляющий Б. Якобссон

консультант по холодильным установкам: м-р Э. Д. Хорниг

Рабочая группа ГИЖ: консультант, сектор I, капитан Г. Русе́н

консультант, сектор II, место вакантно, (временно — сан. инженер К. Г. Клинг)

консультант, сектор III, Р. Линдстедт

консультант, сектор IV, Гунилла Род

помощник по транспорту М. Юханссон

Призывники, работающие при ГИЖ:

пр-к ветеринар Б. Челландер

пр-к ветеринар О. Сииска

пр-к ветеринар С.-У. Страндшё

Соглашение с таможней готово. Регулярные шведские рейсы между Готландом и материком проверяются при уточнении грузовых накладных. Не совсем удовлетворительно, но в наст. вр. других возможностей нет. Малые суда и суда под иностранными флагами проверяются в обычном порядке особенно тщательно согл. памятной записке ГИЖ. В карантинном управлении будет назначено контактное лицо. Предложение Б.-А.: натренировать собак, обученных на выявление наркотиков, на свиней (по мнению Б.-А., обучать собак определять два-три запаха — расточительство, их вполне можно «запрограммировать» еще на несколько). Говорил об этом с карантинным управлением. Административные сложности, между карант. упр-нием и отделом по борьбе с наркотиками полицейского управления нет нормальных каналов связи. Кроме того, здесь замешаны военные власти. Очевидно, идти бюрократическим путем невероятно трудно. Поговорю с капитаном Русеном, м. б., проще обратиться прямо к военным (военная школа собаководства в Соллефтео).

Любопытный «инцидент» вчера вечером. Были на обеде у Стенхагенов. Двенадцать человек, вино рекой. Хозяин предложил завершить вечеринку в ночном клубе. Вообще-то чувствовал страшную усталость, но не хотелось показаться занудой. Маргарета оживлена как никогда. Версия сегодняшней «ДН»: «Полиция раскрыла игровой притон в Висбю. Около 30-ти полицейских раскрыли сегодня ночью игровой притон в Висбю. Четыре мужчины и одна женщина, подозреваемые в принадлежности к руководству клуба, вместе с 25-ю посетителями были отправлены в полицейский участок. После допроса все были отпущены. Кое-кому следует ждать неприятностей».

На самом деле все очень спокойно, почти «весело». Доброжелательность и снисходительность со стороны стражей правопорядка. Странно, что на это кинули такие большие силы: 30 полицейских на 25 гостей. В участке провели всего четверть часа. Показал удостоверение ГИЖ, оказавшее чудодейственное действие.

Мне присвоили звание «почетного колбасника»! От праздника «подведения под крышу» в Руме ничего особенного не ожидал. Вероятно, Маргарета с Бленхеймом-Альскугом несколько недель готовились к этому за моей спиной. Был слишком занят, чтобы что-то заметить. Настоящий семейный праздник, просто день рождения. За мной в Висбю заехала Маргарета, вечером обсуждали предстоящее совещание, я надеялся, что праздник закончится к 17.00. Попросил М. сразу же отвезти меня в Висбю. (Начал пропускать кое-какие обеды, чтобы спустить вес). Сейчас сижу в подпитии — редкий случай — (умеренном!), а на часах полчетвертого утра!

Никак не мог понять, зачем М. остановилась заправить машину, если еще осталось полбака. Она не торопилась, сходила в туалет, купила газету. Я беспрестанно смотрел на часы, мы потеряли 20 мин. на заправке, чуть было не вспылил. Только потом понял причину: капитан Русе́н собрал части военного оркестра Готланда, музыканты были одеты в парадную форму. Сыграли «For he is a jolly good fellow»[10].

В золоченном кресле меня внесли в морозильную камеру для «крещения холодом». М-р Хорниг в блейзере ассистировал (слава Богу, кажется, он вполне оклемался). Потом вынесли наружу и велели опустошить коровий рог с домашним готландским пивом (чуть не задохнулся!). Затем обнесли, словно папу римского, вокруг установки, чтобы я побрызгал пивом на ее различные части. Приемный пункт состоит из палатки, которую еще не установили. «Сердце» под крышей, большинство люлек тоже на месте. На крыше дубовые венки (полагал, что ломать дубовые ветки запрещено, читал в «Путешествии Линнея», что в XVIII веке было наоборот. Для шалашей нельзя было использовать березовые ветки, только дубовые. Почему? Флоту ведь требовалась дубовая древесина? Березовые листья шли на корм скоту?)

Обед за длинным столом в одной из контрольных палаток. Замечательная атмосфера при старинных фонарях — из коллекции Русе́на, разумеется. Тове-Рассмуссен произнес «речь в честь поросенка», цитировал датское ревю «Поросенок на вилке». Очень смешно! Под конец выступил Б.-А. в качестве «гроссмейстера ордена мясников» и присвоил нижеподписавшемуся титул «Почетного колбасника № 1». Надел на меня диадему из шоколадных монет. (Придется спрятать цепь от Петтера).

Вечер закончился танцами. Новый консультант Гуннилла Род очень мила. М-р Хорниг сплясал jig и reel, аккомпанируя себе на губной гармонике. (Какой день!)

От корреспондента «Дагенс Нюхетер»: Висбю, четверг:

«Захвачено еще одно контрабандистское судно. Это третье судно, захваченное в ходе широкомасштабной операции по пресечению контрабанды на Готланде. Во вторник таможенный катер „ПВ 238“ остановил моторное судно „Весткюст“ из Висбю в 4-х морских милях к востоку от мыса Каппельудден на Эланде. „Весткюст“ направлялся из Копенгагена в Евле, но получил приказ изменить курс и идти в Висбю».

Забавно, что возросшая активность таможни в сотрудничестве с ГИЖ дает такое количество спиртного в качестве «побочного» продукта. Ведь «Весткюст» после «Кондора» и «Фюльгии» — третье судно с контрабандным спиртным.

Одолжил сегодня вечером у Малин скакалку, чтобы спустить несколько лишних сотен граммов. Получается неважно, слишком низкий потолок. Вышел во двор. Малин загнала обратно в дом. «Ты ненормальный, папа, всю семью на посмешище выставляешь».

Сегодня все-таки купил велосипед. Времена меняются! Теперь в моде простые «велики», без изысков и блестящих финтифлюшек (за исключением мальчиковых велосипедов, больше похожих на гоночные мотоциклы). Итак, черный велосипед марки «Стэнли». (Урод в семье, раньше всегда предпочитавшей «Крещент»). Пластиковое седло, серо-зеленые шины. Цена — 225. (Пытался сбить до 200, но добился лишь 210 плюс бесплатно насос).

Сделал глупость — сел на велосипед и поехал в Тофту (22 км). Естественно, встречный ветер. Кроме того, давным-давно не ездил на велосипеде по сельским дорогам. Мало того, что водителям не приходит в голову держаться на приличном расстоянии от велосипедиста. Так там вдобавок просто нет места для двустороннего движения. Видел нескольких человек на мопедах с палочками поперек багажника и красной тряпочкой на конце. Эффективно?

Домой вернулся взмокший и голодный. К северу от Тофты попал под проливной дождь, первый настоящий дождь за целый месяц! Промок до нитки. Спустя несколько часов холодный пот, сильная рвота. Пришлось лечь в постель. М. позвонила дежурному врачу, который отругал меня, «при отсутствии тренировки это просто безумие». Опасность остановки сердца. Завтра утром должен позвонить и дать «отчет». Записываю пульс: 17.00–92, 18.00–85, 19.00–79, 20.00–76, 21.00 (спал), 22.00–68.

Утром чувствовал себя великолепно. Позвонил врачу, который, похоже, все забыл, «никаких особых предписаний». Не захотел даже выслушать кривую пульса.

Первую половину дня отдыхал, читал утренние газеты с воскресными приложениями. После обеда «надо что-то придумать». Маргарета против того, чтобы я купался. Решили поехать куда-нибудь. У Малин на уме одни лошади, что превратилось прямо-таки в пытку для всех остальных. Юхан как всегда отказывается ехать с нами. Решили оставить Малин и Юхана дома и прокатиться с Петтером. Петтера немножко жалко, здесь у него совсем нет ровесников. Он бегает, как собачонка, за Малин, но то и дело либо исчезает сам, либо ему дают под зад (за исключением тех случаев, когда он должен исполнять роль младенца в играх типа «дочки-матери»). В этом отношении Юхан лучше, иногда добровольно занимается с братишкой. Тем не менее необходимо запретить ему возить Петтера на мопеде.

Проехали с М. и П. километров двадцать вглубь острова. Маргарету беспокоит невежество Петтера. Не отличает коровы от лошади, зато знает разницу между овцой и свиньей. «У коровы рога, тонкий хвост, квадратная морда, она говорит „му“. Лошадь побольше, хвост метелкой, рогов нет, круглая морда». Педагогика меня утомила. Зачем ему это? Лошади редки, поголовье коров резко сокращается.

Сделали остановку у небольшого хутора в Сорбю. М. пошла спросить, нет ли у них поросят, чтобы показать Петтеру. У них оказалась свиноматка с восьмью поросятами. Хозяева очень дружелюбны. Петтер, однако, особого энтузиазма не проявил, жаловался на вонь, его заинтересовал лишь «штопор» на заду. Нас угостили кофе и свежеиспеченным хлебом. Еще Линней говорил об открытости и гостеприимстве готландцев (и как это Вальдемару Аттердагу[11] не удалось изменить их натуры!). М. потом раскритиковала их, считает, что они могли бы что-то сделать с мухами, а не позволять им ползать по маслу.

Фиаско! Весь наличный персонал плюс пресса собрались в Руме, а министр не приехал! Ложные слухи, стало быть. Какая польза от этих «неожиданных визитов»? Все равно ведь слухи просачиваются заранее. В результате — если министр приезжает, то все подготовлено в наилучшем виде. Если не приезжает, собравшиеся остаются с увядшими букетами, а у духового оркестра на лицах появляются кислые мины. Пресса задавала неприятные вопросы. Как это понимать? Административный ляпсус? Сомнительный маневр Горда? Очевидное недовольство высокой инстанции? К минусам следует добавить потерю целого рабочего дня, поскольку практически весь персонал ГИЖ стоял там, затаив дыхание. До 1-го октября осталось 60 дней.

Еще одно письмо из «гущи народа»:

Господин Леннарт Сильеберг!

Пишу Вам, чтобы выразить свою благодарность. Прочитал репортаж в воскресном приложении «Экспрессена». Очень интересно. Во время мобилизации сам имел сходное задание, когда фруктовые сады поразил жук-вредитель. Возможности, конечно, были не те, поскольку большой проблемой был транспорт. Бывал на Готланде позднее и смог убедиться, насколько лучше стали дороги. Особенно любопытно для меня было прочитать об установке в Руме. В 1942 г. нижеподписавшийся по поручению Короны руководил в этом же месте сооружением установки по изготовлению древесного угля. Сегодня, как я уже говорил, дела идут быстрее. Разрешите поздравить Вас и пожелать успеха в будущем!

Ваш С. Гренелль, бывш. управляющий

Вчера вечером приехала Юханова «поп-группа» («The Psykedelinquents»). Пробудут до воскресенья. Живут в большой палатке на нашем участке. Зашел поздороваться. Вид довольно странный, но вежливы и воспитанны. Привезли с собой розы (!) для Маргареты.

Ближе к ночи в палатке воцарилось уныние. Оказалось, Юхан забыл, что у нас здесь нет электричества. Без этого, очевидно, на инструментах нельзя играть. В общем, беда. Кажется, готовят школьный гала-концерт, посвященный переходу на правостороннее движение. Отправился обсудить положение; у меня есть метров пятьдесят кабеля, но этого не хватит, чтобы подключиться к Рунбергам. Завели разговор о том, чтобы перебраться в Тофта странд. Убедил их отказаться от этой мысли, бурная жизнь вокруг помешает работе. Не хочу, чтобы Юхан там шатался.

Утром все образовалось благодаря капитану Русе́ну. Маргарета позвонила ему и рассказала о сложившейся ситуации. Русе́н устроил прямое подключение к линии воздушной передачи, проходящий недалеко от участка. (Теперь М. боится, что токосниматель будет работать как громоотвод!) Договорился о соблюдении тишины между 23.00 и 07.00.

На вертолете на южный Готланд. Замечательный вид транспорта. На плоской местности видно буквально все. Держимся подальше от главных дорог, чтобы не раздражать автомобилистов, которые вольно-невольно будут задирать головы и смотреть в небо. Через южную оконечность идет практически все движение в обе стороны между Бёршвиком и Хубюргсгуббен. Самолеты военно-воздушных сил летают на низкой высоте по воздушному коридору Хубюрген-Хелигхольмен-Фальудден, которого нам следует избегать.

Около 14.00 вдруг заметили «скорую» в сосняке у Аустре. Весьма странно, машина стояла, наверно, спустило колесо. Пилот попытался связаться с ней по радио через сигнальную станцию Готланда. Согл. их сведениям, в этот район «скорая» не посылалась. Мы начали снижаться. И тут увидели, как водитель машины побежал в лес. Приземлились на небольшой лужайке. Быстро примчалась полиция, чтобы блокировать район. На земле стало ясно, что «скорая» — фальшивая. Старый миниавтобус «фольксваген», покрашенный белой клеевой краской. Кое-как наляпанные красные кресты с потеками по краям. Мы бываем на удивление легковерны, когда утрачиваем способность критического взгляда на вещи.

По запаху не составило труда определить, в чем дело. В ящиках усыпленные поросята. Вероятно, чтобы своим визгом не вызвали подозрений. Всего 36 шт. Водителя не нашли, скорее всего, прекрасно знаком с местностью.

Через каких-нибудь полчаса прибыл патруль ГИЖ, который повез животных прямо в Руму. По коротковолновому передатчику связался с Бленхеймом-Альскугом, он посоветовал сжечь «скорую» на месте. Полиция проявила полное понимание. Однако предпочла не снимать заграждения до прибытия дезинфекционного патруля (с Форё!). Полиция, безусловно, права, требуя разрешения начальника пожарной охраны. Правда, существует параграф о «вынужденном сжигании», но он вряд ли применим.

Б.-А. обещал произвести вскрытие поросят уже сегодня вечером, содержимое желудков может навести на след. Угрозыск пришлет завтра своего технического эксперта. (И почему любые пакости случаются обязательно по пятницам!)

Пишу, сидя в лодке. Сегодня не заснуть. Ветрено, довольно прохладно по сравнению с июльской жарой. И все равно весь в поту. М. б., у меня базедова болезнь? Маргарета в Уппсале, ее «натаскивают» на новый препарат. (В этой связи стоит сказать, что «Лекарства Юнсона» предложили ей более выгодный контракт!)

Принял две табл., чтобы хорошенько выспаться. Разрешил ребятам Юхана порепетировать чуть подольше. Лежал и волей-неволей слушал (кошмар!). Почти заснул, когда вдруг музыка стихла. Почему-то разнервничался, встал и уселся на подоконник. В палатке горела лампа, двигались тени, но оттуда не доносилось ни звука. Увидел велосипед няни, валявшийся рядом с палаткой. Выскочил из дома, проверить, что происходит. Передумал. Решил прогуляться, направился к дому Б.-А. Совсем забыл, что они сегодня в Сток-ме. Деда оставили «присмотреть» за домом. Ни малейших признаков деда. Пошел к Рунбергам, они на веранде уплетали раков (незаконно?). Надумал окунуться, но вид воды вызвал отвращение. Валялся в плоскодонке до восхода. Ноги совсем затекли. Никакого желание сходить на берег. Подожду, пока желудок не забастует.

Встретил М. на аэродроме. Дети дуются, что я приехал на два часа раньше времени, даже Петтер, который вообще-то обожает самолеты.

Заседание штаба. Радует успех нашей деятельности. Производительность Румы достигла 120 %. По расчетам Б.-А., 40 % поголовья свиней в секторе I уже обработано. Другими словами, сверх всяких ожиданий! Русе́н однако озабочен немногочисленными отказами фермеров сотрудничать. Согласие мин-ва повысить цену за кг его не успокаивает. «Дело не в деньгах», согл. Русе́ну. М. б., он прав. Но на любые случаи обструкции необходимо реагировать мягко и дипломатично. Уговаривать. Действовать силой в этой ситуации, конечно, чистое безумие. Можно сравнить напр. со школьной забастовкой (?).

Наш молодой друг Тове-Расмуссен выдвинул очень интересное предложение. (Парень действительно доказал, что задача ему по плечу). Совершенно очевидно, что большинство свиноводов пользуются сейчас фабричными добавками — витаминами и т. п. — в корма. Идея Тове-Расмуссена заключается в том, чтобы смешивать эти добавки с минимальным количеством радиоактивных веществ. Подобную обработку следует проводить централизованно, распространив ее на все кормовые добавки, продаваемые в лене I. Таким образом потом запросто можно установить, питалась ли свинья именно этим кормом, напр., если ее удалось «контрабандой» провезти на материк. (Пока таможня весьма эффективна).

Б.-А. сослался на опыт ИЦО. Метить радиоактивными веществами проще простого. Минимальные дозы дают возможность найти спрятанных свиней с помощью счетчика Гейгера. Поскольку мясо сжигается, а пепел собирается, вряд ли есть риск вмешательства со стороны Комитета по здравоохранению. Помню дискуссию в «ДН» в начале года. Малое количество пенициллина, добавлявшееся в корм для свиней, вызвало ожесточенные дебаты.

Любые радиоактивные вещества, однако, в высшей степени «эмоционально заряжены». Позвонил Горду, который сперва поинтересовался, не сошли ли мы все с ума — сколько бы эксперты ни твердили о безопасности, это делу, похоже, не поможет.

Если нам навяжут дискуссию в прессе, вопрос сразу же будет передан в правительство. Считает, что ГИЖ ни в коем случае не имеет права экспериментировать с радиоактивным мечением. Но зато ничто не мешает «вдохновить» какое-нибудь другое ведомство проверить эту идею; Горд был вынужден признать, что в будущем можно сэкономить большие суммы, если ее удастся реализовать.

Опять поправился. Несмотря на велосипед. 84,1 кг нетто.

В разгар совещания с директором ландстинга — звонок. «По важному делу». Пришлось выйти и взять трубку. Оказалось, Петтер, который спросил «что будет с Ларри Финнеганом»(??).

Маргарета теперь выписывает «Медицинскую газету». (Чтобы следить за объявлениями «Фармасии»?) Впрочем, профану тоже есть что почитать. Очень интересная статья «Способы реагирования в следственном изоляторе и тюрьме» д-ра Карла-Эрика Тёрнквиста. «Что означает для человека быть задержанным и посаженным в следственный изолятор по подозрению в совершении преступления и, возможно, позднее приговоренным к тюремному заключению?» — спрашивает себя автор статьи. Очевидно, попытки самоубийства весьма обычны. «Способы самые разнообразные: повешение, попытки перерезать вены осколками стекла, бритвенным лезвием и т. п. или глотание стекла, столовых приборов и других металлических предметов и т. д. Большинство таких попыток заканчивается неудачно — и, вероятно, изначально рассчитаны на неудачу». Легко представить себе, какие требования должны предъявляться охране! Об инсуффициентах (состояние слабости?) — истериках автор пишет: «Не следует также в определенных случаях пренебрегать более грубыми методами воздействия, например, гальваническим (электрошок??), или другими видами суггестии. Однако их всегда необходимо сочетать с психотерапевтическими беседами, направленными на утверждение собственного „я“».

Исключительно интересен раздел о голодовках. (В ежедневной прессе тоже время от времени пишут об этом). «Голодовка как протест против определенной ситуации, напр., в связи с заключением в изолятор, периодически принимает регулярный или эпидемический характер в тюрьмах. Большинство заключенных начинает добровольно принимать пищу через день-два. Если голодовка продолжается неделю, бывает необходимо применить принудительное кормление. Одного вида инструментов, используемых для этой процедуры, обычно достаточно, чтобы пациент снова начал добровольно принимать пищу, но в любом случае, никогда не возникает надобности в использовании насильственного кормления больше одного раза».

Отрадное впечатление от раздела о «Сексуальной абстиненции». «Сексуальная абстиненция на удивление редко вызывает какие-то видимые проблемы в тюрьме, и прямые жалобы на это весьма нечасты… Большинство, как представляется, вполне удовлетворяются онанизмом. Конечно, в известной степени распространены как суррогатный, так и настоящий гомосексуализм, но, судя по всему, если и возникают некоторые осложнения, связанные с этим, до сведения руководства они, как правило, не доводятся». Итак, здесь приводятся факты. А наши секс-либералы и порнографисты могут разоряться сколько им влезет. (Уллерстам и компания!)

Разговор с Гордом по телефону больше часа (дети ждали в машине). Жутко разозлен — в мин-ве опять принялись за изучение рабочих графиков. Там уже был однажды шум по поводу рабочего времени и перерывов на кофе. Теперь поступил приказ сверху выяснить положение. Каждую четвертую неделю квартала необходимо предоставлять отчет о количестве рабочих часов, включая домашнюю работу. Вероятно, попытка навести порядок с нерегламентированными сверхурочными на карьерных должностях. Согл. Горду — чистейшее безумство. Никто не способен сделать карьеру за 41,5 рабочих часа в неделю, все мы вынуждены тянуть лямку. «Если у них не хватает духа вовремя уйти домой, так не хватит духу и заявить о слишком большой переработке», — считает циник Горд.

Проблема для нас: ГИЖ тоже включена в отчет. Но министерство «забыло» про ГИЖ, когда все началось 1.07. Неделя с 24 по 29 июля уже давно прошла; никаких записей индивидуальных рабочих часов мы не вели. Горд полагает, что нам надо «реконструировать» эти часы при заполнении анкет. Я доказывал, что это невозможно, информация получится приблизительная, на глазок — бессмыслица! По мнению Горда, это не имеет никакого значения. «Сунь им заполненную анкету. Мне нас…ть, правда это или выдумка». Настаивал, что с моей стороны нелепо просить подчиненных сочинять небылицы о своем рабочем времени. Серьезно подорвет доверие к руководству ГИЖ. Кроме того, могут пожаловаться в профсоюз. (Не исключено, что организация, заключающая кол. договор, тщательно изучит эти рабочие графики).

Горд крайне возмущен и груб. Никаких исключений сделано не будет. Даже сам министр дал сведения о кол-ве рабочих часов с 24-го по 29-е июля. У Горда, очевидно, свои личные интересы. (Что-то, связанное с его возможной карьерой в новом гос. управлении по рационализации?) Похоже, единственная возможность — предоставить задним числом всему персоналу ГИЖ отпуск (который они используют позднее) на период с 24-го по 29-е июля. Кретинизм, конечно, но согл. Горду, это роли не играет. Для компьютерной системы все министерство — одно целое. 20 ушедших в отпуск сотрудников ГИЖ рассредоточатся среди 1000 остальных чиновников. Таким образом, вполне осуществимо, если «какой-нибудь б…ский компьютер не начнет думать самостоятельно».

В конце концов согласился подписать заявления об отпусках задним числом. Неприятно, но, похоже, наиболее правильное решение.

Несмотря ни на что, какое-никакое, но воскресение. Взял с собой детей на аэродром, куда сегодня прибыли собаки из военной школы собаководства в Соллефтео. Малин в восторге. Любовь к лошадям, кажется, на сегодняшний день подостыла. Всегда хотелось завести собаку, но Маргарета против, считает, что и так связана по рукам и ногам тремя детьми. А было бы неплохо, особенно для Петтера, у которого в Соллентуне сверстников почти нет. Утренним рейсом прибыли три красивые овчарки (лабрадоры?) — Хайнц, Турк и Матти. ГИЖ берет их напрокат за 150 крон в день. (Соглашение предусматривает собаковода, но за питание и размещение отвечаем мы). Пока будут жить в старом ангаре, удобнее всего на случай срочных вылетов на вертолете. По крайней мере, военная авиация раньше на ночь запирала собак в ангарах с реактивными самолетами — для предотвращения саботажа. Хайнц, Турк и Матти — собаки, вообще-то натасканные на поиск наркотиков, но они получили «дополнительное образование». Собаковод, унтер-офицер Хеллер, преисполнен энтузиазма. Таможня как раз начала использовать собак. «Пока единственное эффективное средство». Поинтересовался, правда ли то, о чем говорили по телевизору — что есть планы запускать таких собак в школьные классы, чтобы они обнюхивали парты. Унтер Хеллер с этим не сталкивался. Однако считает, что один вид овчарок в школе с корнем уничтожит всю «наркотическую заразу».

Петтер сперва немножко боялся собак, но потом быстро привык. Невероятно спокойные и милые животные. (Естественно, отобранные тщательнейшим образом). Вместе с унтером осмотрели ангар. Кое-где масляные пятна, которые необходимо убрать. Ничто так не опасно для обоняния, как нефтяные пары. Унтер долго распространялся о «гибельности» автомобилизации, лишила цивилизованного человека обоняния, «нашего самого прямого средства общения с природой». Унтер в восторге от моих детей, пусть приходят, когда захотят, только ни в коем случае нельзя сразу заходить к овчаркам — «может плохо кончится, если одежда вдруг будет хоть чуточку пахнуть свининой». Предложил как-нибудь позаниматься с детьми, научить их общаться с собаками и натаскивать их. «Привилегия, которая должна была бы стать доступной всем детям». С благодарностью принял предложение. Восторгу Малин нет предела.

Вырезал передовицу из «Свенска Дагбладет», «Хромосомы и преступления»:

«Нам необходимы более глубокие исследования причин преступности и антиобщественного поведения. По этому основополагающему вопросу во всех современных, привязанных к реальности, дискуссиях по проблемам политики в области криминалистики царит оглушительное единство. Чтобы лечить болезнь, надо знать, как она возникла и как развивается — это легко понять и принять.

Не всегда столь же легко и просто осознать, что помимо результатов исследования требуется и еще кое-что, а именно — готовность общества, тех, кто формирует общественное мнение, и властей согласиться с результатами исследований и в тех случаях, когда они не обещают светлого будущего, новых методов лечения, более коротких и менее трудных путей решения проблемы, помощи или смягчения ситуации там, где раньше вообще не было речи о какой-то помощи.

К этому типу — насколько можно судить сегодня — печальных, но от этого не менее важных результатов относятся те исследования, касающиеся связи хромосомных нарушений с неумением приспособиться к действительности и преступностью, о которых недавно рассказал профессор Ханс Форссман. Так называемые половые хромосомы нормально распределяются следующим образом — у женщин две X-хромосомы, у мужчин — одна X-хромосома и одна Y-хромосома. Самое поразительное в представленном господином Форссманом материале то, что у небольшой группы мужчин обнаружен ненормальный набор хромосом — одна X и две Y, и это нарушение — благодаря еще, вероятно, не совсем ясному механизму — создает очевидную опасность антиобщественного поведения и преступности.

Результаты г. Форссмана во многих отношениях наводят на размышления. Прежде всего, разумеется, огромное значение имеет тот факт, что мы получили фундаментальный, принципиально легко определяемый биологический критерий для одной части той большой группы, которая обозначается расплывчатым термином „психопаты“.

Насколько радует этот успех в одной из главных областей науки, настолько же удручают те выводы, которые мы должны отчасти из этого сделать.

Начнем с того, что, как ни печально, но приходится констатировать, что знание в этом случае не дает ни малейшей надежды на помощь и лечение. Никакой возможности воздействовать на медицинское состояние тех, кого постигла такая ужасная судьба в жестокой игре хромосом, судя по всему, не существует.

В более широком смысле данная статья призвана умерить тот вид оптимизма, которым мы все бы хотели проникнуться, а именно — надежду на то, что с помощью мер, направленных на улучшение окружающей среды, мы сумеем покончить с антиобщественным поведением и преступностью. Ясно как день, что любой научный эксперимент подобного рода — а г. Форссман сам подчеркивает, что должно существовать множество других, еще неизвестных биологических факторов, действующих сходным образом, — сужает то пространство для маневра, в котором социальные и педагогические меры могут считаться эффективными. Горькая истина, но истина.

Значит ли это, что из углубленного понимания таких случаев как хромосомные отклонения нельзя извлечь ничего позитивного, каких-то человеческих ценностей? Вовсе нет. Отношение к этим людям и их близким должно безусловно меняться по мере проникновения в общество нового взгляда на положение вещей. Человек, по этой причине не способный приспособиться к обстановке, будет считаться тем, кем он и является — больным, инвалидом; агрессивное и осуждающее отношение сменится пониманием и сочувствием. Почти столь же важно и изменение вследствие этого отношения к родителям несчастных детей. Следует освободить их от дополнительного груза более или менее напрямую высказываемой критики за „неверное воспитание“, „чрезмерную материнскую заботу“ и т. п. Когда на смену предрассудкам и невежественному морализаторству придет научная истина, наступит чувство освобождения, даже если это будет жестокая истина».

Юхан постригся!!! Вечером сидел и просматривал набросок требования сметных ассигнований. Маргарета читала корректуру объявлений. «Dead line» для Юхана — 23.00, но он является, как правило, не раньше четверти двенадцатого (на что мы закрываем глаза). Сегодня пришел где-то около десяти. Долго стоял в прихожей, в темноте, объясняя, почему не хочет чая с гренками (обычно только этим и питается). М. вышла к нему и, увидев, что случилось, крикнула что-то вроде: «Юхан постригся!». Юхан буквально взлетел по лестнице и заперся у себя в комнате. Я поднялся наверх и попытался дружески поговорить с ним через дверь (речь ведь не шла о каком-то проступке, наоборот!). Юхан включил музыкальный канал радио, что сделало невозможным любой разговор. Пришла М. и попросила меня спуститься вниз. Абсолютно необъяснимая реакция: ведь Юхан мог бы воспользоваться тем, что, как ему известно, должно обрадовать нас. М. в недоумении — кто же постриг Ю. За обедом в шесть часов он был как всегда.

Лег в час. Не спится — чай? Не удержался и начал считать пульс, хотя М. запретила. «Учащается, пока ты считаешь». Возможно — но вдруг прозеваешь болезнь? Зажег свет и встал. М. что-то заподозрила. Поэтому сказал, что забыл сделать запись в дневнике, объяснение было принято. Пульс в 01.10 в лежачем положении: 92–86–89–75, в стоячем: 94–102-93–96.

Предотъездные хлопоты. Велел М. угомониться. Мы не обязаны наводить порядок в снятом помещении.

Заключительный рапорт из северного сектора, «химически очищен на 100 %», согл. нашему замечательному капитану Русе́ну. Очко в его пользу. (С другой стороны, капитану Русе́ну достался самый легкий район, самый маленький, самый бедный, лучше всех изолированный и хорошо «интегрированный» в военном отношении). Предложил Русе́ну перевод в район Висбю, где Клинг из-за своей некомпетентности застопорил все дело. Русе́н, однако, убежден, что лучше сначала очистить самый южный район, а потом приниматься за центр. Иначе транспорту, двигающемуся с юга в Руму, придется миновать заграждения и въезжать на очищенную территорию. Что может создать определенные проблемы. (Наверняка!). Тем не менее это идет вразрез с планами Горда. Деньги на установку в Руме получены лишь на условии, что она будет передвижная. По словам Горда, он теперь вынужден расстаться с Румой и возобновить работу на бойне в Хемсе или Хавдхеме. «Нам надо доказать нашу подвижность». Мысль, безусловно, очень важная, если смотреть чуть вперед. (Планы Русе́на ограничиваются лишь Готландом, поэтому у него совершенно неверные исходные посылки).

Задача на сегодня: уберечь северный сектор от «реэмиграции». Длительные переговоры с полицией о блокировании дорог. Похоже, осуществить не удастся. Сошлись на компромиссном решении — разместить овчарок на пароме через Форёсунд. Таким образом, Форё можно будет считать «герметичным», и нам не придется вторично обрабатывать самые северные районы, т. е. проводить окончательную очистку, которой, судя по всему, не избежать. Уже есть некоторые признаки того, что свиньи «просачиваются» из необработанных зон в обработанные.

Во второй половине дня зашел старик Б.-А. — попрощаться с детьми. Последнюю неделю занимался Петтером, а не Юханом. (На Малин он вообще не обращал внимания. Так что у М. нет ни малейших оснований для беспокойства относительно его якобы «интереса к маленьким девочкам»). Обычно сидит с Петтером в машине (ключ от стартера я вынимаю). Рассказывает ему странные сказки. Сегодня, напр., согл. Петтеру, сказка была о мишке Пук и мишке Фук, которые полетели в космос благодаря тому, что пукали. М. считает, что нам надо спокойно относиться к выбору темы. Вчерашняя сказка была о «Мишке-дурачке и Мишке-умнике», которые намыливали себе задницы и катались на телефонных проводах. (Почему детям вечно рассказывают о медведях?)

Старик Б.-А. не хотел уходить домой, просил позволить ему переночевать в «рено». М. пыталась и так и эдак, но старик наотрез отказывался выйти из машины. Пришлось сесть за руль и отвезти его к Бленхейм-Альскугам. Решительно не могу брать на себя такую ответственность. Черстин в конце концов удалось выманить его из автомобиля. Собирался до двух ночи. М. предложила мне диктовать дневниковые записи на магнитофон, чтобы потом кто-нибудь их переписывал. Трудно менять привычки. Длинная получилась сегодня запись. (Назло Маргарете?).

Взял день отпуска, чтобы оттранспортировать семейство в Стокгольм. («Отпуск»!). Занятия в школе начинаются только 28.08, но Маргарета хочет подготовиться, «стиральной машине придется работать круглые сутки». Приехали домой полпервого ночи (паром, как всегда, опоздал). Поездка прошла нормально, правда, Петтер не спал до самого Нюнесхамна, но вел себя тихо. Потрясающая погода, весь вечер провели на палубе.

Естественно, крупно поссорились с Юханом перед отъездом. Малин наябедничала, что у Юхана в футляре от электрогитары спрятан «мертвяк». Попытался отвергнуть это предположение как нелепость, но Малин наотрез отказалась ехать в машине, если не уберут «мертвяка». Приказал проверить багаж Юхана и обнаружил череп! Страшный переполох. При расспросе Юхан сообщил, что череп не его, а Буссе (одной из «звезд» в «The Psykedelin-quents»). Буссе купил его у кладбищенского сторожа. Согл. Юхану — масса старых костей при перезахоронениях. Буссе заплатил аванс в 50 кр. Юхан обещал отвезти домой «этот самый целый череп из всех, которые попались могильщику». Маргарета настаивала на том, чтобы объявить сделку недействительной. Юхан заявил, что продавец по всей видимости уже вложил капитал в винный магазин Висбю. Что делать? (За два часа до отхода парома!) Малин в истерике. Петтеру же напротив, интересно, спросил, не из дерева ли «мертвяк». (Годится ли говорить с четырехлеткой о смерти?).

Упаковал череп в картонный ящик. Отнесли на почту и отправили на домашний адрес Буссе наложенным платежом. (Содержимое: сувенир). Малин тем не менее недовольна, хочет выжать максимум из ситуации, отказывается ехать, если футляр для гитары сперва не вымоют. Времени на это уже нет. Малин дулась практически всю дорогу до Нюнесхамна.

Не подумали, что паром наверняка опоздает в Нюнесхамн, и сели в машину на полчаса раньше, чем нужно. «Эландец» — один из новых паромов с двумя палубами для машин. Потолки низкие. Внезапно взбрело в голову, что может начаться пожар (сотни две машин с полными баками!). Был вынужден выйти из машины, сослался на жару и запах бензина (Маргарета знает, что я не выношу автобусов). Стоял на палубе и думал о семье, которая там, в «ловушке». (Не верил, естественно, ни минуты в возможность пожара и не хотел волновать остальных, тем более, что Петтер заснул на заднем сиденье). Машину с парома вывела Маргарета.

Похоже, газон оправился, несмотря на недостаточную поливку. Однако кое-где остались проплешины после того, как дети весной разбивали там палатку. Из двенадцати роз принялись только три (недостаточно глубоко посадил?).

Чуть не рассвирепел, когда утром позвонил Горд — сколько можно доставать по выходным! Опешил, когда Горд предложил мне два билета на открытие театра «Сёдран». «Никакого желания слушать речь Эдемана». Наверн., в мин-ве распределяли бесплатные билеты. Сообщил Маргарете, что мы приглашены на открытие театра «за счет советника министерства Горда». М. в восторге. (Она, пожалуй, больше ощущала изолированность на Готланде, чем я, несмотря на работу для «Фармасии»), Спешно позвонил маме, которая обещала взять детей при условии, что мы их к ней привезем. (Проще всего было бы привезти ее сюда, но она не может спать не дома). Юхан, конечно, отказался, позаботится о себе сам. Обещал никого не приводить домой.

Отвез детей уже в четыре. Пообедали в новом ресторане, называется «Аврора». Красивые залы, но дорого. (Похоже, сегодня в Стокгольме нельзя пойти пообедать в ресторан без риска разориться). Давно не видел Маргарету в таком приподнятом настроении.

Прибыли в «Сёдран» при проливном дожде, неожиданно легко нашли, где припарковаться. Большое скопление фотографов и журналистов. Крупно повезло — вошли в театр следом за Стигом Яррелем. Интересное помещение, но, несмотря на реставрацию, кое-где вид весьма обшарпанный, особенно потолки. В зале множество знаменитостей, настроение премьерное. Спектакль, на мой взгляд, несколько бледный, хотя местами и очень смешной. Некоторые остроты трудно расслышать (не то что замечательные монологи Ярреля, где каждый слог попадает в цель). Маргарета, однако, чуть ли не в шоке от целого ряда дерзостей и от того, что премьер-министра страны изобразили эдаким безвольным, шамкающим стариком-макаронником в присутствии одного из членов правительства.

В антракте целый сонм так наз-х «звезд». Их сердечность по отношению к друг другу загадка, они ведь, должно быть, видятся постоянно и, наверное, сердечно надоели друг другу. У Кар де Муммы вид был кислый (по-моему, по праву). После спектакля проливной дождь, ни малейшего желания идти еще куда-нибудь. Поехали домой.

Странный разговор посреди ночи. Юхан дома, выходил совсем ненадолго. Необычайно разговорчив, с интересом расспрашивал о спектакле. Оказалось, читал кое-что о «Плоте» и успехе спектакля в Гетеборге. (Когда это он начал читать газеты?). Маргарета рассказала о ревю (должен признаться, что она вынесла из представления гораздо больше, чем я). Юхан в восторге, считает, что следовало бы прямо говорить «власти предержащей», что она собой представляет. Согласился с ним, но подчеркнул, что нужно держаться в определенных разумных рамках, не говоря уж о соблюдении «стиля». Юхан на это вдруг очень агрессивно возразил, что «всем этим „шишкам“ надо дать пинка под зад». Именно это и произошло с важной публикой в зале, сказала Маргарета. Юхан перескочил на другую тему: «Согласиться играть перед Эденманом и компанией — предательство». По мнению Юхана, туда надо было бы «заманить» всех знаменитостей, а потом «посмеяться над ними и смыться» или «бросить в зал бомбу с г…ом». Спросил, какая была бы польза от такого хулиганского поступка, но вразумительного ответа не получил. В конце концов велел ему идти в свою комнату. (М. начала плакать, не имеет представления, кто вбил ему в голову эти идеи). Не знаю точно, что предпринять. Решил сделать попытку развить то положительное, что было в поведении Юхана, — его интерес к театру. Свожу его в «Драматен» на Шекспира, когда откроется сезон.

Принял нембутал, несмотря на херес. Завтра утром надо заняться садом. М. б., смогу отложить возвращение до утра понедельника, но добираться до Румы в такое время дня будет непросто.

Мазута около 950 л. (Цена резко поднялась после июня — на сколько?).

Счетчик воды — 0183,0 кубометра.

Электросчетчик — 12 735,1 квч.

Один на даче. Последняя ночь. Оставаться здесь непрактично. Рассчитывал, что смогу половину времени проводить в Стокгольме, прилетая сюда 2–3 раза в неделю. Кажется, не выйдет.

До отъезда семьи мечтал об одиночестве и возможности спокойно поработать. А теперь как-то не по себе — за весь вечер не смог выжать из себя ни одного разумного слова. Мысли разбегаются. Такое чувство, будто сидишь в студенческом общежитии и готовишься к экзамену. Тогда время использовалось эффективно, неудача на экзамене грозила катастрофой. (Что, собственно, значило завалить экзамен? Почти ничего!). А что в сегодняшней ситуации значит неудачно составленное требование сметных ассигнований? Все? Окажусь вне игры, если с ГИЖ все не образуется. А в финансовом отношении? Никаких особых потрясений. Будет больше времени для сверхштатной работы, смогу, что называется, начать «жить». А что это такое? Выращивать капусту? Бридж? Театр? Концерты? Приемы?

Участие в различных обществах? Время на детей? Только так кажется, будто более легкая работа, которую ты делаешь одной левой, даст тебе возможность заняться всем этим. На самом же деле все почти наоборот! Никогда не жил так замкнуто, как когда работал зав. отделом. Сейчас же — «на полную катушку», как сказал бы Юхан. Не успеваю думать о всяких глупостях. Если меня отодвинут в сторону, будет, по всей вероятности, весьма тяжело. Идея Юхана насчет того, что нам всем надо бы устроить «сидячую забастовку» на полгода и «поразмышлять», полностью подорвала бы душевное здоровье нации.

Никогда не испытывал особого удовольствия от употребления алкоголя, но не могу не признать, что отчасти понимаю этот феномен. Но в любом случае крайне тревожно, когда молодежь прибегает к этому «средству ухода от действительности», несмотря на то, что перед ней вся жизнь. Раньше родителей в основном волновало сексуальное поведение их детей-подростков. Сейчас — спиртное и наркотики. («Травка», согл. Юхану, уже не «в моде», что однако не помешало его поп-группе назвать себя «The Psykedelinquents»!). Пусть все мировоззренческие дискуссии нашей молодости и носили ребяческий, утрированный характер, но в них присутствовало желание найти объективную истину. (Более жесткие внешние условия и угрожающая ситуация в мире). Новые, так называемые «общественные» молодежные движения — пацифисты и пр. — как ни старались, а все-таки замарали себя сексом и опьяняющими средствами. Неужели единственная реакция на это — снисходительность?

Надо все же признать, что быть молодым на рубеже 30–40-х годов было легче. Более четкие ориентиры — бороться, сохранить нейтралитет, выжить. Бомбоубежища, затемнения и карточки делали зримой для нас ситуацию в мире. Сейчас направо и налево рассуждают о мировом голоде и гибели на фоне переполненных витрин и вполне устроенной жизни самой молодежи — мы в свое время даже мечтать об этом не смели. Слишком мало людей понимают, о чем они, собственно, говорят. Хорошо бы потребовать от всех пророков из развитых стран, чтобы они хоть разок съездили в ту страну, о которой болтают. (Было бы наверняка полезно и в том смысле, что у них бы появилась правильная точка зрения на секс и марихуану).

Спросил как-то своего отца, как он решился взять на себя ответственность произвести меня на свет. Ответ меня не удовлетворил: «Поймешь, когда повзрослеешь». Не могу сейчас не признать его правоты.

Вечером в последний раз поставлю ежику блюдечко с молоком. Грустно, но ничего не поделаешь. Придется ему искать себе другого благодетеля. Дурно брать кошек и других животных, а потом, когда отпуск закончится, бросать их на произвол судьбы. (Малин какое-то время назад явилась домой с котенком, был вынужден проявить суровость).

Требование сметных ассигнований наконец составлено (осталось только сделать копии). До последней минуты телефонные совещания с Гордом. В прошлом году нам просто отрубили голову. В этом году, судя по всему, тоже будет нелегко, но ГИЖ относится к приоритетным проектам. Договорились в конце концов просить пять должностей начальников по планированию (Б 6): Южный Ёталанд, северный Ёталанд, Свеаланд, южный Норрланд, северный Норрланд. Горд думает, что это не пройдет. Вероятнее всего, нам спустят одну должность «начальника по гос. планированию», и только в следующий раз еще четыре или пять высших должностей. Мое предложение на этот случай — я оставляю работу непосредственно на местах и с начала года полностью переключаюсь на планирование. После 1.10 с Готландом уже наверняка не будет никаких проблем. Только «уборочные работы». Прошу также двух ветеринаров (на полную ставку) для «Операции Сконе». (Бленхейм-Альскуг переходит на уровень мин-ва). Понял по тону, что в мин-ве уже обсуждали кандидатуру на высшую должность. (Горд потерял интерес к гос. управлению по рационализации?). Назначение его генеральным директором может привести к целому ряду неприятностей. (Иными словами, надо драться до последнего, но не допустить, чтобы Горд стал моим прямым начальником!). Попросил (неофициальное согласие есть) еще двух начальников отделов в офис, один из которых возглавит отдел кадров. Поднял вопрос о 32-х новых должностях консультантов (но нам их не видать! Согл. Горду, только «черная работа на местах»). 9 новых конторских должностей можно считать гарантированными. По всей вероятности, нам предоставят компьютерщика-программиста (на гонораре).

Горд не намерен в настоящий момент укреплять полевой персонал. «Может создаться впечатление, что дела на Готланде из рук вон», если мы будем бросать туда все больше людей. Длительная дискуссия по поводу должности санитарного инженера. Клинг не отвечает требованиям, его продвижение по службе представляется немыслимым. Но и избавиться от него, похоже, невозможно. (Когда в последний раз гос. чиновника увольняли за некомпетентность?). Предложил Горду поднять должность до 27-го разряда, а потом объявить конкурс и надеяться, что кто-нибудь более компетентный обойдет Клинга. Горд санкционировал это, но предупредил (и правильно!), что таким образом нам от Клинга не избавиться. «М. б., его возьмут военные» — слова Горда. Позвонил в Штаб гражданской обороны, сослался на советника канцелярии Странда. Отказ.

Со служебными автомобилями полный порядок. Будут выкрашены в оранжевый — цвет гр. об-ны.

Подготовительные пожарные учения в Стенкюмля. Персонал и 3-й дивизион берег, арт-ии подожгли два гектара сухого мелкого леса (не имеющий ценности сосняк). Несмотря на последние дождливые дни, огонь распространяется очень быстро. Цель была — дать огню продержаться полчаса, но пожарным приказали начать тушить уже через десять минут. Вошли в зону огня на большом гусеничном тракторе (принадлежащем бронетанковым войскам) и проутюжили участок так, что остался один песок. Чрезвычайно эффективно на местности такого типа. Вокруг очага огня образуется пропитанный водой вал. Эксперимент с «разрушителем кислорода» (oxygen destroyer). Американское изобретение, похоже на громадный пылесос, выдувающий связывающее кислород вещество на огонь, который опадает из-за недостатка кислорода. (Пожарные вынуждены надевать кислородные маски, немного сложно поддерживать нужную температуру в их кислородных баллонах). Учение и по традиционному тушению водой и пеной. Самый интересный момент: армейский вертолет, зависнув над огнем, гасил пламя потоком воздуха из ротора.

Говорил потом с несколькими ребятами. Оказалось, попали в пожарники потому, что отказываются носить оружие. Произвели strong[12] впечатление по сравнению с обычными призывниками, «новобранцами». Согл. командиру, ребята ведут себя прекрасно. Никаких проблем с верующими, «это никак не проявляется, только ругаются меньше, чем остальные». Среди «альтернативников» есть и отказники по политическим мотивам. Больше склонны к дискуссиям и мудрствованию, но редко когда по-настоящему доставляют какие-нибудь хлопоты (однако раз в два года попадаются и отдельные «выродки»). Остался на ленч, оживленная дискуссия по поводу оправданности охоты на лосей. Считают, что это всего лишь широкомасштабное «развлекательное шоу», истязание животных из-за неумелости охотников. Один настаивал на запрете, оставив это право только за «королевскими егерями». Другой пытался расширить тему, затронув спортивное рыболовство, но почему-то решили ограничиться обсуждением охоты на млекопитающих. Не «доказано», что рыбы могут испытывать боль или страх. (Весьма увлекательная беседа получилась, но, естественно, иногда чувства брали верх и не хватало логики).

Учения закончились двумя показами: сначала «тушение с помощью взрыва». На полосу огня из вертолета спустили длинную пластмассовую трубу, начиненную взрывчатым веществом, которая через несколько минут взорвалась и погасила огонь. (Правда, очевидный риск вторичных пожаров, поскольку при взрыве во все стороны летят пучки искр). Труба идентична той, что используется в армии для создания безопасного коридора через минное поле. Второй показ: из вертолета выбросили длинный трос, сплетенный из тонких пластиковых шлангов, заполненных желеобразным бензином. В пластмассу впаяны медные провода, разогревающиеся с помощью электричества. Образовалась трескучая «огненная стена» длиной в 100 м, преодолеть которую без спецоборудования невозможно, — в народе ее прозвали «бенгальским огнем», используется для «взятия в кольцо» небольших вражеских соединений на труднопроходимой местности.

«Торжество презренного металла». Кред. банк — 3153. Сбербанк — 6800. Почт. банк — 629,91. Наличные — около 400. Переведено 1800 на счет М.

Еще несколько случаев обструкции в южном секторе. Не менее трех усадеб в Эя выпустили своих свиней в лес. Пока никаких мер предпринять нельзя. Б.-А. считает, что проблем не будет, домашние свиньи не привыкли жить на свободе, голод выгонит их из леса. Пока организовал лишь полицейское наблюдение за усадьбами, чтобы воспрепятствовать хозяевам подкармливать животных. Горд предложил облаву, но в наст. вр. вряд ли это разумно. Договорились оставить все как есть до завершения конгресса в Гетеборге. Оценить риск распространения обструкции весьма трудно. Несмотря ни на что, лучшее оружие — мягкость. Получено согласие на перевод готландского офиса из Висбю в Бёршвик. Установка в Руме демонтируются во вторник и перебрасывается в Хемсе. Русе́н обещал, что она вступит в строй через 36 часов после демонтажа.

По дороге на юг сделал остановку в Вестергарне. Не удержался и завернул в Эскельхем. Нашел дом. Не слишком изменился с 1948 г. Сеновал напротив явно переделан в летнее жилье. Впечатление тишины и заброшенности. Во дворе ржавая борона. Трава перед крыльцом высотой в метр. В окнах вата и дохлые мухи. Висят занавески, значит, дом все-таки обитаем. Пастора и старухи, очевидно, уже нет в живых. Прожил здесь с Мариэттой четыре недели в 1948 г. В то время на Готланде было множество эстонцев, наверное, ландшафт похож на прибалтийский. Велосипедные поездки к морю были довольно нудными. Пастор получил усадьбу в наследство (в подарок?) от старухи, которая продолжала там жить, но в тур. сезон ей было велено не попадаться на глаза. Пастора освободили от должности, и позднее он стал священником гос. церкви. Не исключено, старуха подарила ему свою усадьбу именно потому, что он был пастором свободной церкви. Как же в таком случае она восприняла его переход в государственную? Старуха была неразговорчива, ходила в толстых черных чулках и кормила кур. Пастор-священник более общителен, угощал сигаретами. Мариэтта была настроена исключительно враждебно, поэтому так и не смогла как следует его узнать. Может, он был вовсе не таким уж чудовищем и обвиняли его облыжно. Странное лето. Многие годы старался «забыть» его. Теперь захотелось освежить память. Как ни смешно, но вспомнил лишь, что в то лето сенная лихорадка сделала меня чуть ли не инвалидом. Как-то ночью со мной случился приступ астмы, единственный раз в жизни. Каждое утро отправлялся на велосипеде за 9 км в Клинтехамн за свежими французскими булочками — Мариэтта их обожала. Не могу припомнить ее лица. Попытался восстановить кусочек за кусочком, но цельного портрета не вышло.

Проехал Сток-м, не повидав семьи. Проторчал час на Бромме, сжевал черствый бутерброд с ростбифом. Горд, как всегда, в последнюю минуту, весь полет проспал. А я рассчитывал без помех полтора часа поговорить с ним.

Открытие конгресса к нашему прибытию уже завершилось. Успели к ленчу получить карточки участников и программу. Горд за столом министра. Я разговорился с двумя датскими ветеринарами, знакомыми с морозильной установкой в Руме. Слишком низкая производительность для огромных потребностей Дании.

Очередь Горда сразу после ленча, «Свиноводство и официальная скандинавская традиция». Очень интересно, Горд среди всех этих цифр и кривых — как рыба в воде. Потом оживленная дискуссия. Один из Центростата высказал критические замечания (согл. Горду, старый соперник). Послеобеденная программа сместилась почти на два часа. Последний доклад исключительно любопытный, доцент Мэкинен из Улеоборга, говорил об оленине и радиоактивности. Лишайники и мхи очень «восприимчивы к радиоактивности». Довольно большое количество осадков в 1961–62 гг. во время советских широкомасштабных испытаний. Китайские осадки практически не имеют значения. Мэкинен успокоил — жуткие пророчества в прессе сильно преувеличены, оленье мясо вряд ли может повредить здоровью. Однако во время обсуждения признал, что проблема будет актуальна еще многие годы. Олени продолжают питаться «зараженным» кормом. Судя по всему, можно, изменив способы убоя (как?), сократить потребление радиоактивных веществ населением. Вспомнил предложение Тове-Расмуссена о разведении оленей на Готланде — окончательное решение вопроса?

Вечером обед от имени «Вольво». Отказался. Должен завтра быть в форме. Позвонил домой, М. в кино, ответил Юхан. Все в порядке. Малин и Петтер получили открытки, подписанные «Хайнц, Турк, Матти и дядя Хеллер».

Я — первый докладчик в секции Б. Начало несколько задержалось из-за неполадок в проекторе (к лучшему, многие участники опоздали). Большинству было, очевидно, непонятно, что кроется за названием «Организационные препятствия при проведении массовых акций». После принципиального вступления я рассказал о готландском проекте (утром получил по телефону самые свежие цифры от Б.-А.). Установка в Руме, подразделение на сектора, сотрудничество с военными и властями, вопросы транспорта. Единственный, кому спонтанно зааплодировали после окончания доклада. Оживленное, но очень благожелательное обсуждение. Немного неловкий инцидент, неправильно понял вопрос исландского делегата о психологическом эффекте. Ответил, что психология свиней пока практически не изучена. Оказывается, вопрос касался животноводов! Всеобщий смех, непринужденная атмосфера. Особенно позитивно настроены норвежцы.

Позднее удостоился личной похвалы от замминистра. Приглашен участвовать в качестве эксперта по орг. вопросам в воскресном симпозиуме по массовому бактериологическому уничтожению. Горд всю вторую половину дня злится (боится конкуренции?). Наплевал на последний пункт программы, выступление датчанина Хемминга о распространении трихиноза в Скандинавии. Хотел купить что-нибудь детям, но магазины уже закрыты.

Проснулся в 8 в превосходном настроении. Подтверждает теорию, что можно сидеть до двух ночи и тем не менее чувствовать себя бодрым на следующее утро (не пил ничего крепкого после 22.00). Великолепный обед вчера в вилле Карландера, устроитель — муниципалитет Гетеборга, когда же в Стокгольме будет такое представительское помещение? Дом — дар городу. Кажется, с начала века к нему не прикасались. Трудно представить себе семейную жизнь в такой обстановке. Горд чуть не свалился с лестницы, «был в баре гостиницы „Парк Авеню“». Поздоровался с представителями городских властей. (Не разобрал ни одного имени, почему нельзя и на приемах носить такие же нагрудные именные кар

точки, как на конгрессах? Условие рационального функционирования). Перемолвился парой слов с президентом конгресса, директором Торне-Лёве, главой «Бёрде Айс Нурдиска А\О». Попросил разрешения связаться со мной позднее относительно одного из национально-экономических проектов, «который господин Сильеберг, вероятно, сочтет весьма интересным».

Потрясающий обед, отпечатанные меню с изображением фасада Карландерского дома. Сохранил меню для Маргареты:

Во время обеда несколько тостов. Благодарственная речь Торне-Лёве городу, накатанная, но суховатая. Самое большое впечатление — экспромт датчанина Хемминга. Сделал вдохновенный обзор развития местных налогов в Гетеборге в соотношении с представительским меню. В каком-то смысле выступление довольно злое и дерзкое, но произнесенное с таким датским добродушием, что все кислые мины разгладились. Можно, правда, предположить, что хозяева не слишком привычны к нюансам датского языка.

После кофе неприятный эпизод с Гордом. Полчаса молча просидел в гостиной, уронил чашку, никак не прореагировав. Потом внезапно ему стало плохо, пытался встать. Я хотел помочь, но у Горда весьма внушительная комплекция. Его вырвало в красивую алебастровую чашу, стоявшую в западной гостиной. Прекрасная работа в стиле «модерн», прямо маленькая купель на цоколе. Хозяева исключительно тактичны, сказали, что в городе свирепствует желудочный грипп, хотя всем было известно, в чем дело. Энстам помог мне отвезти Горда на такси в гостиницу. (Обещал замминистра вернуться, ему, по его словам, не хотелось расставаться с «героем дня»).

Вернулся в Карландерскую виллу около 23.00. Все собрались уходить, прогулка в ночной клуб «Валанд». Достаточно жалкий стриптиз. Провинциально по сравнению с Дюссельдорфом.

Сейчас 10.00. До начала симпозиума успею принять ванну и прогуляться.

Достал место на самолет, билет был на завтра. Рабочий ленч в Лонгедраг с последующим симпозиумом. Неудачные эстрадные дебаты. Профессор Туре́н, вет. академия, председательствующий. Остальные участники: ассистент Стенквист, Исследовательский центр обороны, секретарь министерства сельского хозяйства Дании Вагнсен, доцент Мэкинен, Улеоборг, управляющий Матисен, Берген, главный инженер Хольмбуе, Осло, советник посольства Йонссон, Рейкьявик, и нижеподписавшийся. У меня практически не было возможности принять участие в дискуссии, вылившейся в биотехническую перебранку между Стенквистом, ИЦО, и Матисеном, Норвегия, о мутационной частоте некоторых штаммов бактерий в живых млекопитающих. Как это частенько бывало и раньше, теоретики таким образом торпедировали выработку практической программы. При подведении итогов проф. Турён, однако, подчеркнул, что до середины 70-х гг. никто, собственно, не верил в возможность убоя свиней с помощью бактерий.

Получил приглашение прочитать серию лекций в Бергене. Заинтересовался, но не мог дать ответа, поскольку Горд сегодня не появился. Несмотря на личный успех, чувствовал себя несколько подавленным этим воскресным днем.

Резкий разговор с Минюстом. Полиция со среды и не меньше чем на три недели снимает посты, «не хватает мощностей». Придется вновь обращаться с просьбой к шефу 3-го див-на берег, артиллерии. Немножко неприятно постоянно опираться на военных. Горда нет, он «на конгрессе в Гетеборге», согл. секретарю.

У нас польская делегация. Бесплатно для ГИЖ! (Что-то вроде соглашения между Шведским институтом и Польшей?). Пригласить сюда поляков — идея Б.-А., он питает некоторую слабость к патентованным решениям. Тем не менее, господа Рыдз и Прушковский — вполне приятные люди. Оба в длиннополых зеленых кожаных плащах и шляпах с «кисточками». Оружие в индивидуальных парусиновых чехлах с польским гербом. Рыдз — добродушный господин лет шестидесяти. Был в Швеции в 1936 г. на регате, сейчас председатель Польского союза охотников на кабанов. Прушковский более замкнутый. Около 30, старший егерь, член сборной страны по стрельбе с дальнего расстояния. Привез разные виды ружей, прибл. как игрок в гольф привозит набор клюшек. А также листы иллюстраций и диапозитивов по технике охоты на кабанов. Дикие кабаны намного меньше обычных домашних свиней, но охотиться на них трудно, как правило, используются пули, пробивающие броню. Продолжительная беседа с Б.-А. о патронах для домашних свиней. Похоже, немалый риск ранить животных — слишком велика мишень. Можно использовать ампулы с кураре, приводит к временному параличу, остается только собрать туши. Обычно применяют при поимке сбежавших цирковых животных. Дорого и сложно, согл. Б.-А. Поляки тренируются после ленча на полигоне Общества стрелков. Завтра в Эя.

Позвонил домой. Юхан и Малин вчера в первый раз в школе. Слишком рано, чтобы составить какое-то мнение, согл. М. В основном, успел лишь получить список новых приобретений. На мопеде Юхана во время транспортировки разбилась фара. Оплачивается за счет страховки, Шв. жел. дороги снимают с себя всякую ответственность за мелкие повреждения.

Точно скаутские походы в юности! Встал в пять утра, Русе́н заехал в так наз. «щенке» (хорошее название для этого тупорылого джипа «вольво»). Поляки сидели и курили в вестибюле гостиницы, не завтракали. Русе́н устроил им завтрак через офицерскую столовую в Висбю, однако в ворота им зайти не разрешили. Часовые прибежали с термосами и пластмассовыми канистрами.

В Эя прибыли в восемь. Загонщики из военнообязанных построены под руководством Б.-А. У Б.-А. с собой английский охотничий рог (используется при охоте на лис). Наш друг Рыдз рассержен, очевидно, нарушение стиля. По моему совету разочарованный Б.-А. убрал рог подальше. Полякам не позволили привезти с собой собак из-за карантинных правил. Готландский охотничий клуб предложил свои услуги, но мы отказались, боясь кровопролития. (Домашние свиньи ведь не дичь в обычном понимании).

Почти сразу удача. Загонщики загнали большого хряка, которого Прушковский положил с 300 м. Правда, с оптическим прицелом, но все же подвиг. Прушковский отрезал кончик хвоста и засунул его под ленточку шляпы. Исключительно эффективный гон, Б.-А. дирижировал с помощью уоки-токи. За утро 4 хряка, 13 свиноматок и 29 поросят. Все животные, кроме одного, подстрелены Прушковским (на шляпе места уже нет, стал затыкать за пояс плаща). Старик Рыдз почти совсем не стрелял, кажется, проблема с глазами, и к тому же задыхается в лесу. (Я сам неожиданно в прекрасной кондиции!). Рыдз за ленчем (отлично организованном в маркитанской палатке) рассказал, что он в 30-е гг. служил управляющим в большом поместье в восточной Польше, где были великолепные угодья с дикими кабанами. Польша и сейчас «самая богатая дикими кабанами страна в Европе». Однако некоторыми охотничьими угодьями распоряжается теперь СССР. «Русские ничего в этом не понимают», тем не менее во времена Хрущева, который вроде бы любил охоту, туда завезли новых животных. Теперь множество туристов, участвующих в охоте, организуемой государством. Хищническое уничтожение, согл. Рыдзу, «правительство слишком заинтересовано в иностранной валюте». Прушковский более молчалив, осенью собирается в Сибирь изучать охоту на волков с самолета.

Весьма странный эпизод после ленча. Внезапно из березовой рощи вылезают две сильно накрашенные дамы в шубах! Оказалось, фотомодели из ежемесячного журнала изд-ва «Бонниер» делают репортаж о моде. Фотограф пришел в восторг от антикварных кожаных плащей господ Рыдза и Прушковского. Уговорил их попозировать в качестве «мужских манекенов» для создания настроения. Прушковский сперва насторожился, но потом помягчел. Рыдз как рыба в воде, шутил и щипал девушек за щечки. Позднее доверительно сообщил мне, что они чересчур худы. В Польше никогда бы не допустили, чтобы красивые девушки были похожи на скелеты.

Для нас, ГИЖевцев, положение несколько щекотливое, прессу желательно держать подальше. Но репортаж выйдет не раньше весны (а тогда Готланд, скорее всего, потеряет актуальность).

Вторая половина дня относительно неудачна, всего 9 животных. Русе́н припомнил охоту на волков, упомянутую Прушковским. Решили связаться с одним из вертолетов, который был на месте через 10 мин. Еще одна задержка — репортажной группе захотелось сделать несколько снимков на фоне военного вертолета оливкового цвета, «модный цвет следующего года». Прушковский, Русе́н, Б.-А. и нижеподписавшийся позировали. (Рыдз посчитал себя слишком старым, но не настолько, чтобы потом не устроить громкую возню в вагончике манекенщиц).

Охота с вертолета — сплошная свистопляска. Очень трудно удержать машину на месте при порывистом ветре. Стрелять в бегущих свиней из раскачивающегося вертолета тоже не так просто. Первых двух только ранили. Вертолет не смог приземлиться, пришлось направить туда наземный патруль. Потом пилот придумал зависать прямо над загнанным животным, которого воздушный поток прижимал к земле и, похоже, ослеплял. После чего Прушковский стрелял вниз из специального, согнутого под углом ружья. Весьма эффективный метод. («Уже не спорт», согл. Б.-А.). Указал ему, что здесь речь идет вовсе не о спорте, а о гос. задании! Результаты охоты с вертолета: 68 животных. Создало определенные проблемы для наземных патрулей-сборщиков, есть риск, что мелкое лесное зверье уже успело полакомиться свининой. (Кошмар для вет. управления!).

Решили остаться в лесу до завтра. (Русе́н все организует). Есть возможность испытать новые армейские палатки. В мое время были совсем другие.

Весьма печальное окончание визита поляков! Посреди ночи был разбужен Б.-А., учуявшим запах дыма. (Вышел из палатки по личным делам). Всего в метрах двадцати от палатки обнаружили Рыдза, манекенщиц и фотографа, которые на костре поджаривали молочного поросенка. Фатальный случай. Все уже успели отведать поросятины. Был вынужден резко прервать трапезу. Б.-А. заставил их выпить теплой соленой воды, но вырвало только двоих. Совершенно согласен с Б.-А. — необходима изоляция. Пытался по радио связаться с местным врачом в Бёршвике отн-но срочных мер. Меня переадресовали в информ. центр по отравлениям Каролинской больницы. Кажется, делать нечего. (Вышеозначенный не склонен придавать этому почти никакого значения, «проблема не медицинская»). Пришлось посадить всю компанию, включая Рыдза, «под домашний арест» до утра. Связался с председателем Комитета по здравоохранению, который считает, что проблема выходит за рамки закона о здравоохранении. Злобный звонок из «Олена & Окерлюнда»: «не имеете права задерживать манекенщиц и фотографов». Польское посольство осаждает Горда.

Вопрос, кажется, решен благодаря тому, что происшествие трактуется как «неосторожное поведение во временно запретной военной зоне». Говорил с глазу на глаз с каждым участником репортажа, все проявили лояльность.

Прушковский страшно злится на Рыдза; языка, естественно, не понимаем. Б.-А. полагает, что этот инцидент может поставить точку в их дальнейших загранпоездках. Б.-А.: «Только бы они не попросили политического убежища, иначе скандал полнейший». Сегодня в Висбю прибывает секретарь посольства Польши. Согл. Горду, «посольство уже снизило обороты».

Желудочный грипп. Не выдержал жизни в лесу? Не слишком весело болеть в гостинице. Появилось дурацкое чувство, что про меня могут забыть. Персонал запрет дверь и откроет ее, только когда я ничем не буду отличаться от других постояльцев. Б.-А. велел телефонисткам ни с кем меня не соединять; считает, что хоть раз мне надо полностью от всего отключиться. («И желательно перестать вести этот свой подробный дневник»). Лежу, обложенный кипой черных записных книжек. Может, стоило бы сделать еще одну попытку бросить. (Никто не будет так счастлив, как Маргарета). Тяжело отказаться от почти 25-летней привычки. М. одно время считала, что мне надо показаться врачу, «похоже на навязчивую идею». (Маргарета как раз тогда окончила вечерние курсы по психологии). Чтобы успокоить М., сходил к специалисту «по душе». Он не нашел никаких отклонений, напротив, по его мн-ю, ведение дневника — вымирающее явление, и потому его надо всячески поощрять. Говорил о «постоянном душевном очищении».

Делал два длительных перерыва: во время службы в армии в 1946–47 гг. — осталось белое пятно, и во время помолвки — считал, что фиксировать подробности — «предательство». Возобновил записи после рождения Юхана. Постоянная шутка М.: она получила Юхана, а я — обратно свой дневник.

Желудок вроде бы удерживает чай. Пора попросить телефонисток переслать мне сообщения о телефонных звонках.

Затишье перед революцией. Местное отделение ГИЖ размещено в пансионате «Солнечный берег». Говорил с управляющим Хансеном о том, чтобы использовать пансионат в Хольмхэллар в качестве опорного пункта на юге (все равно пустует, и кроме того, остались навыки со времен мобилизационной готовности). Работа идет полным ходом, съездил на машине в Фиденес. Все указатели завешаны. Русе́н убежден, что заграждение получится отличное. Дорожные посты на участке Вестергорда-церковь Фиде-Сиффриде уже укомплектованы. Судя по всему, не привлекают никакого внимания. Все полностью объясняется переходом на правостороннее движение сегодня ночью. Наблюдательные вышки тоже на месте. Идея Тове-Расмуссена: перебросить в Фиде несколько птичьих наблюдательных вышек плюс пост службы воздушного слежения. Ни один крупный предмет не должен проскользнуть незамеченным. Получил разрешение взять на время еще четырех собак, натасканных на наркотики. Они патрулируют линию заграждения в ночное время. (Выяснилось однако, что домашние свиньи предпочитают ночью отлеживаться, если их не спугнут).

Бёршвик произвел очень благоприятное впечатление. (В отличие от Хемсе и Хавдхема). Связано, безусловно, с его расположением у моря. Миниатюрный порт с нефтяными цистернами. В средние века — центр каменотесов, здесь, по рассказам, работало немало строителей церквей. Забавно, что мои первые воспоминания об этом месте были негативные: прилетел с юга на вертолете и первое, что увидел — гигантскую гору угля. (По-прежнему распри с военной авиацией относительно наших полетов. ВВС железно держится за свой низкополетный коридор. «Необходим для поддержания нашей боевой готовности». Очевидно, планы по созданию вертолетного ангара в Хольмхэллар будут саботированы).

Один случай все-таки поступил на рассмотрение прокурора, хотя мы всячески старались избежать этого — крестьянин из Геррума, спрятавший свиней в гараже для тракторов.

Б.-А. с женой у нас сегодня вечером. Пора отпраздновать достижение нами 25 000-ого рубежа.

Ночные перегруппировки завершены. Никаких инцидентов. Утром проинспектировал выброс нефти между Вендбургом и Хелигхольменом. Полосы густой нефти до 100 м длиной и островки площадью в несколько квадратных метров. Загрязненный берег. Береговая охрана на месте. Погибло небольшое количество морских птиц (еще не сезон). Местность будет подвергнута химическому опрыскиванию. Начнут не раньше середины недели. Все сходится отлично: неудача на прошлой неделе не повторится. Когда облава дойдет до берега, ни одно судно не сумеет незамеченным выбраться из нефтяного пояса. Животные не смогут выплыть в открытое море. Русе́н позаботился и об уникальном составе нефтяного слоя. Потом будет проще простого выследить суда, бывшие в контакте с этим нефтяным поясом.

Приехала Маргарета посмотреть участок. Расположен на окраине Сторсюдрет на восточной стороне. Вид на море, правда, его несколько загораживает горное плато. Небольшая лощина с фруктовыми деревьями. На юге видны мачты Хубургена. На участке есть колодец, но развалившийся. Повезло с погодой — яркое солнце и почти полное затишье. Утро пришлось посвятить М. (Для ведомства ни малейшей потери, последнюю неделю работал 80–90 часов). На участке два разрушенных строения; точнее три, надворные службы сейчас просто сровнялись с землей. Здесь находилась усадьба, которая вроде бы сгорела в сочельник в 1890-х гг. Согл. Б.-А., страшно трудно получить разрешение на застройку. Единственная возможность — «реставрировать руины». Знаком с одним зубным врачом, которому недавно позволили строиться на крошечном каменном пятачке. Посоветовал нам строить заново, наплевав на остатки стены.

М., однако, хочется сохранить что-нибудь от старины. Ничто не мешает взять материалы из каменной ограды. Говорил с полицией Вамлингбу о том, чтобы поставить на имеющемся фундаменте небольшой деревянный дом. Есть такие очаровательные домики, украшенные резьбой. Б.-А., однако, остерегает от этого: сложно транспортировать, неизвестно качество древесины. В принципе же можно купить дом в Сюдрет. Цены фантастические. За дом, купленный в 50-х гг. за 5 тысяч, сейчас просят 50–60 тысяч.

Маргарета после всего этого совсем сникла. Вероятно, растерялась от обилия предложений и проектов. Имел с ней долгий разговор о нужности постоянного летнего жилья на Готланде. Возникнут, наверное, проблемы с Юханом. (Скоро придется оставлять его одного в городе). А через 3–4 года та же проблема будет с Малин. Договорились принять решение позднее — осенью, когда прояснятся мои перспективы на будущее. (Хотя мы оба крепко привязались к этому острову, все же Готланд — лишь переходная стадия).

Русе́н встретил в аэропорту с «последними розами лета», настоящий кавалер, как всегда!

Вечером позвонила Маргарета. Добралась благополучно. Не успела рассказать, что получила предложение от фармацевтической фирмы «А. Юнсон и К°». Хорошие условия, но в нерешительности из-за того, что фирма только организовалась (хотя за спиной у нее концерн «Юнсон»). В то же время интересно, «детище Антонии Аксельссон-Юнсон».

В ГИЖ что-то вроде биологической сенсации. Один из наших ветеринаров-военнослужащих (которые, к сожалению, меняются через каждые 1–2 месяца) продемонстрировал сегодня двух молодых свиней, проживших в лесу от 7 до 8 недель. Принадлежность точно не установлена; скорее всего из самых первых, выпущенных на волю. Присутствовал при интереснейшем вскрытии на станции искусств, оплодотворения в Стонге. Проведено с исключительной педагогической наглядностью — параллельное вскрытие «обычной» молодой свиньи того же возраста и расы (?).

Лесные свиньи явно более тощие и меньших размеров. Один экземпляр в прекрасной сохранности, другой, к сожалению, испорчен очередью из автомата. Серовато-лиловый цвет кожного покрова приобрел более светлые оттенки. Гуще стала щетина. Все это само по себе не так уж и примечательно. Интерес представляет телосложение. Животное короче и выше. В лопаточной части похоже на африканского слона, т. е. высшая точка находится прибл. в середине спины. Хвост длиннее, без «завитков», наметившееся удлинение клыков. Вся картина напоминает дикого кабана. Ветеринар считает лесную свинью «истинным образом» свиньи. Благодаря содержанию в закрытом помещении, однобокой диете и перекармливанию получается «искаженный образ», продукт культуры. Ратовал за содержание свиней на воле, мясо намного лучше, чем у «искусственных салопроизодителей». Свинья, как и человек, нуждается в моционе и свежем воздухе.

Любопытны результаты измерения кишок — у домашней свиньи они почти на два метра длиннее. Неэффективно, картофельная шелуха «притупляет» кишечный тракт. Дали посмотреть в микроскоп, демонстрировалось, насколько богаче кровоснабжение кишечника у одичавшей свиньи. Побочное открытие: масса перьев в содержимом кишечника. Дикие свиньи, очевидно, падки на фазанов и другую наземную птицу. Мелкие кусочки мозга, мышц, стенок кишечника и кожи посланы в Сток-м на ртутный анализ.

Говорил потом с Б.-А., не присутствовавшим там. Весьма скептичен. Для изменения расы требуется по меньшей мере 100 000 лет. Скорее всего, случайность или уродство. Уверены ли мы, что это свиньи, выпущенные крестьянами? Возможно, просто остатки другой расы, сумевшей схорониться от людей.

Несколько странная реакция со стороны Б.-А., хотя скепсис никогда не мешает. Предложил ему послать экземпляр в ветеринарную академию. Б.-А. решительно против, «только на смех поднимут!»

«С приветом от друга Горда»:

ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ СТРУКТУРЫ,

составленные советником министерства Сивертом Гордом

и к.ф.н. Георгом Аргези

Прошло то время, когда было возможно организовать рабочую группу и создать ее структуру «с плеча». После Второй мировой войны в области организационной науки произошла революция. На смену администратору-самоучке пришли кибернетики, экономисты и психологи. С помощью автоматической обработки данных стало также возможным применять сложные математические модели к поведению и реакции людей.

Результат организации называется ниже Эффективностью, т. е. быстротой достижения поставленной цели. В любой организационной структуре можно выделить четыре независимых друг от друга основных переменных, а именно:

1 — Приоритирование (П), способность выявлять важные вещи и отсеивать неважные.

2 — Интеркоммуникация (И), способ сообщать все важные факты, соображения и меры, которые должны быть известны членам, группы/команды/ организации. «Правая рука должна знать, что делает левая».

3 — Стабильность (С), т. е. способность (неспособность) системы к приспосабливаемости и гибкости.

4 — Дегуманизация (Д), психологический процесс, делающий возможным перевод эмоционально окрашенных факторов в нейтральные символы. Напр., при катастрофах прежде всего указывается количество погибших, а не персональные судьбы. Проще говоря, дегуманизация есть способность не «облекать скелет в кровь и плоть».

Исходя из этих четырех основных переменных, можно проникнуть в суть трех главных типов организации и вычислить их Эффективность (Э).

А — Бюрократическая система часто отличается низкой степенью приоритирования. И высокой степенью стабильности (т. е. недостаточной способностью к импровизации). Интеркоммуникация находится либо на слишком высоком уровне («сплошные заседания»), либо на слишком низком (сотрудники не общаются между собой, все сообщения поступают только в письменном виде, редко в устном). Степень дегуманизации высока до крайности.

П−, И±, С+, Д+ ведет к меньшей Эффективности.

Б — Эклектическая система отличается высокой степенью приоритирования. Хорошие неформальные контакты дают высокий уровень интеркоммуникации. Стабильность умеренная, Дегуманизация оптимальная (скорее высокая, чем низкая). П+, И+, С, Д+ ведет к хорошей Эффективности.

В — Спонтанная система возникает обычно в связи с животрепещущим, эмоционально сильно заряженным комплексом проблем, напр. благотворительная акция, марш протеста и т. п. Приоритирование может находиться на весьма хорошем уровне, но обычно бывает низким или «скачкообразным». Стабильность низкая, т. е. решающим является фактор времени. Дегуманизация может отсутствовать вообще.

П+, И±, С−, Д− дает на короткое время высокую Эффективность, в длительной же перспективе — очень низкую.

(Интересно отметить, что если спонтанная система выживает, она, как правило, перерождается в четко выраженную бюрократическую систему).

Из вышеизложенного вытекает, что высокий уровень приоритирования (П) непосредственно связан с высокой Эффективностью (Э). Интеркоммуникация (И) и стабильность (С) представляются второстепенными факторами, тогда как низкая степень дегуманизации (Д) недопустима в системе, имеющий не временный характер.

Звонил замминистра, лично. Лечу завтра в Сток-м, чтобы «обсудить будущее». Абсолютно ясно, что Горд больше не может иметь с нами дела. Вечером еще одна проверка положения дел, результат не совсем удовлетворительный. Нужны дополнительные кадры.

Целый день в министерстве. Должен был встретиться с замминистра в 10.00, встреча отложена до 14.30. Надо было, разумеется, отправиться в офис ГИЖ. (Теперь сами пусть справляются). Слишком волновался, чтобы заняться чем-то полезным — я ведь понимал, насколько важен для меня этот день. Поднялся в коридор Горда. Табличка с двери снята, в бывшем кабинете Горда директор по планированию Эди́н. Спросил вахтера, точно не знает, «идет смена кабинетов». Получил разрешение занять свободную комнату, просмотрел отчеты. Обнаружил арифметическую ошибку: написано, что найдено 1870 свиней, умерших естественной смертью, правильная цифра 187 (досадная оплошность, если не исправлено).

Спустился в столовую правительственной канцелярии. Сел за свободный стол. Оказалось, он закреплен за Минфином, меня холодно попросили пересесть. Начальник экспедиции Андре́н занимается в мин-ве делами ГИЖ вместо Горда. Но временно, в ожидании моего назначения. (Окончательное решение только в январе). Отчет за август принят благосклонно. Теперь ясно, что мы не успеем к 1.10. Министр уделил мне пять минут: очень доволен, считает, что «министерство недооценило трудностей» (намек на Горда?). «Начальник главка нисколько не запятнан». Новый срок: 1-е декабря. (Понимай: если мы не завершим очистку острова, дело сделает климат). Поездка в США, наверное, в феврале или марте.

Домой не успел. Ужин в «Каттелене» с Маргаретой. Сказала, что «я изменился». Попросил уточнить, она пошла на попятную. «Когда какое-то время не видишься, появляется такое чувство».

Заказанного места не оказалось. Неисправность в машине, принимающей заказы, согл. авиакомпании. Пришлось говорить с высокопоставленным функционером, все образовалось.

Утром вместе с Б.-А. инспектировал «лагерь». Впечатляющее сооружение в самом центре Сюдрет. В заброшенной каменоломне построены крытые ходы. В зарослях можжевельника громадный коллектор для дождевой воды, от него вниз, к месту обитания, тянется трубопровод. По мнению Б.-А. установка рассчитана на 150–200 свиней. На стенах пустые кормушки. Установка войдет, вероятно, в строй в ближайшие дни. (Это означает, что в этом районе надо будет прятать около 200 животных в других местах). В крепостной башне церкви Сюндре на днях обнаружили 20 свиней. Запертая дверь, чего не бывало раньше, и новенькая табличка «Опасность обвала» возбудили подозрения у нашего работника. Свиные экскременты найдены также в старом школьном здании в Эя, правда, давние и высохшие. Труднее всего, очевидно, будет с нашими собаками. Землю вокруг «лагеря» в Сюдрет хорошо унавозили свиным навозом, уложили даже кучами. Рассчитывали, вероятно, что собаководы удовлетворятся этим и не позволят собакам спускаться в каменоломню. Местное население в недоумении, обвиняет дачников и приезжих с «большой земли». Попрошу прислать следователя из Стокгольма, не имеющего готландских симпатий. Совершенно очевидно, что на наше мягкое отношение население не ответило равноценной доброжелательностью. Теперь это бесполезно. Велел нашим работникам в дальнейшем заявлять в полицию о всех преступлениях и преступных замыслах.

«Гос. ведомствам требуются специалисты по природоохранению» согл. объявлению в крупных газетах. Заявления подавать в управление по охране природы. (Стало быть, нач. эксп. Андре́н не блефовал!). Обещал ГИЖ два десятка человек «через другие ведомства». (С одной стороны, бюджетно-техническая тонкость, с другой — нехорошо, если ГИЖ предстанет учреждением, требующим большого количества персонала). Надеюсь, клюнет кто-нибудь из тех, кто хорошо ориентируется на местности, особенно рассчитываю на объявление в газете Союза младших командиров.

Тревога сегодня в 04.00. Вчера вечером с фермы в Санда сбежало свыше 1000 норок. Кто-то проник (или проникли) на норковую ферму и открыл клетки. Хозяину удалось сколотить команду из 30 человек. К семи утра с помощью капканов, сачков и собственных рук в перчатках поймали около 200. Большая проблема — быстрое распространение норок, уже через 10 часов после побега несколько экземпляров видели в Грётлингбу. Бегут к торфяникам или отлеживаются в лесу. Специалисты-охотники считают необходимым отловить всех норок, которые иначе нанесут большой вред фауне. Пушные зверьки оцениваются в 50 кр. за штуку.

Разбудил Б.-А., тот сразу загорелся. Мы, по его мнению, должны непременно отклонить просьбу об участии патрулей ГИЖ в охоте за норками. Договорились снять заграждение у Фиде «для движения в южном направлении». Б.-А. собирается разузнать, насколько велико поголовье норок на южном Готланде, «прекрасный случай».

Обещал встретить в Клинтехамне. Наш друг Клинг приедет на машине. (Кажется, смирился с понижением до должности связного).

Сегодня вечером в первый раз встал с постели. Качает, кружится голова. Хожу, широко расставив ноги. Посидел недолго в гостиной, смотрел телевизор. Русскому ученому, которого англичане вызволили из московского самолета, придется все-таки вернуться в Советский Союз. Вынужден просить, чтобы мне помогли раздеться. Мой почерк неузнаваем. Можно ли научиться писать левой рукой?

Маргарета снова здесь. Беднягу Клинга самолетом отправили к нейрохирургу в Каролинку. М. не знает подробностей. Попросил ее написать свое имя на гипсе (в палате три молодых парня, на гипсе у них написаны имена их девушек). Опухоль на руке сегодня чуть спала. Надо тренировать пальцы в теплой воде.

Пришел Б.-А. Тут же устроил отдельную палату. Цветы от Андре́на и персонала ГИЖ. Б.-А. — в.р.и.о., говорит, что все идет как по маслу.

После обеда — визит полиции. Совершенно не помню, что произошло. Мы знаем, что миновали магазин «Консум» у поворота на Нэс. Авария случилась у поворота на Хавдхем. Показали фотографии. Вероятно, наехали на поддон с молочными бидонами. Необъяснимо. Клинг вел машину очень спокойно (он малость трусоват).

Д-р Есперсен сказал, что память может отказать даже за несколько мгновений до удара, ретроградная амнезия. На рентгене ничего. Наверное, потерял сознание лишь на какие-то минуты.

Сегодня предложили выписаться. Предписан домашний покой и лечебная гимнастика сломанной кисти руки. Означает возвращение в Стокгольм. Не могу уехать с Готланда. Понимаю, что я здесь нужен. В любом случае разрешено остаться на выходные. Очень чешется под гипсом.

Приехали Маргарета и Малин. Малин спросила насчет овчарок, которые жили в ангаре. Слишком далеко ехать в Бёршвик на один день. Клинг по-прежнему без сознания. Фру К. звонила М М. позвонила своему школьному приятелю, д-ру Стенхагену, который говорил с хирургами. «Со мной ничего страшного», легкое сотрясение мозга, немного крови в моче («контузия» живота) и перелом правой кисти. Плюс «разбитая губа», добавил бы я (мелочь, которую даже не отметили в истории болезни). Во второй половине дня ко мне в палату подселили еще одного пациента. Медсестра пожаловалась на нехватку мест. Пожилой дядечка, лежит с капельницами. Не говорит ни слова. (Кроме того, нас разгородили ширмой).

P.S. Выгнали из палаты посреди ночи. Положили за ширмой в коридоре. Не могу уснуть. Ночная нянечка, после того как отделение угомонилось, угостила чаем. У молодого парня со сломанной ногой внезапно началась белая горячка. Стал кричать и рвать простыни. «Стыд и позор, нельзя класть алкоголиков в хирургию».

Выписан. «И так достаточно долго пролежали». Направление к специалисту по лечебной гимнастике в Хемсе. Наполовину на больничном. Проверочный снимок через четыре недели. На такси в Бёршвик. Впервые сидел сзади. После обеда позвонил жене Клинга. Прооперирован, лучше.

Б.-А. вернулся с Эланда. Специалисты хотят подождать до января. Плохо. Может означать, что оборудование простоит без дела 1–2 мес. Одно из решений — совместная скандинавская акция на Борнхольме. Надо позвонить Андре́ну и в Копенгаген. (С другой стороны, означает, что мы вряд ли освободимся до января). Стоило бы возобновить разговор о Дюссельдорфе. Несмотря ни на что, готландская установка была временной мерой, пока не стали известны планы относительно общескандинавского сотрудничества. (Неужели Горд все нам испортил в Германии?). Б.-А. считает, что норки обойдутся нам дешевле, но природники на это никогда не согласятся. Норок не различить.

Пытался печатать на машинке. Не получилось.

Опять суббота, что обычно означает всяческие пертурбации. Аэрофотосъемка на последней неделе — чрезвычайно полезно. Русе́н выяснил, что с помощью современных методов можно обнаружить практически любой камуфляж. Получил в пользование два армейских самолета наведения огня («Piper Cub»), приписанных к Висбю. Сделал тысячи снимков. Результат: большой тайник со свиньями у Ервальдса, десятка два группок в районах сосняков и самое сенсационное: временное портовое сооружение на мысе Гретлингбу. Оказалось, «гавань для приемки». Кто-то забирал свиней из Сюдрет и, минуя заграждения, вывозил морем. Полиция предполагает, что около 50–150 животных было контрабандой отправлено этим путем. Полагал, что Сюдрет полностью герметичен, пункт погрузки не обнаружен.

Шоковое сообщение: свежие свиные экскременты плюс следы в четырех разных местах на Форё! Либо привезены напрямую на Форё, либо через Грётлингбу. Не было возможностей укомплектовать людьми все посты на северном направлении.

Сегодня утром при пролете над Форёсундом на хвост «Piper Cub» сел самолет «ДН». (Немедленно позвонил в 3-й дивизион берег, арт-рии. Есть разрешение. Значит, промашка в координации!).

Во второй половине дня сигнал тревоги из Стокгольма. Газеты начали разнюхивать сведения о наших развед. полетах над Форё. Причина: самолет, очевидно, неумышленно оказался над местом, где режиссер Бергман вел съемки. Шум моторов испортил заснятый материал и сверхчувствительную звуковую аппаратуру. Вышеозначенный взбешен. Прибыла туда и наша береговая охрана, интересовалась подлодкой, участвовавшей в съемках.

Позвонил Андре́ну, который сказал, что я должен сам все уладить. Позвонил в «СФ», где уже, похоже, несколько успокоились. Вероятно, позднее поступит требование о возмещении убытков, в остальном никаких мер. Остается пресса. Позвонил Русе́ну, имевшему раньше дело с Бергманом. По его мнению, нам следует выпустить через ТТ короткое коммюнике, после чего отказаться от дальнейших высказываний и объяснений. Большой риск, что пресса может наброситься на подчиненных. С другой стороны, при приеме на работу их обычно предупреждают о необходимости держать язык за зубами, поскольку они подписывают бумагу о неразглашении. Русе́н, по всей видимости, прав. Отмолчаться в этом случае не удастся.

P.S. Передал по телефону: «Сегодня в первой половине дня военный самолет наведения огня типа „Piper Cub“ во время полета на низкой высоте случайно помешал съемкам, ведущимся компанией „СФ“ на Форё. В результате пролета самолета утренние съемки пришлось прервать. Кроме того, судя по всему, были причинены небольшие повреждения звукозаписывающей аппаратуре. Со стороны ответственной стороны было выражено сожаление. Самолет принимал участие в уже давно ведущейся работе по определению границ готландских пастбищ, которой руководит Государственная инспекция по животноводству».

Семь звонков сегодня ночью в связи с коммюнике ТТ. «Чем вы, собственно, занимаетесь?» Прибег к обычному объяснению: изучение условий выпаса, опробование новых методов забоя скота (ведь установка в Руме полностью открыта), а также выборочный забой некоторого количества «непригодного с санитарной точки зрения свиного поголовья». Только один связал воедино оживленное передвижение военных машин с ГИЖ. Сослался на Русе́на и командира 3-го дивизиона береговой артиллерии, которые предупреждены.

Сегодня днем не смог встать с кресла. Чувствовал, как по щекам бегут слезы. Просидел почти три часа, прежде чем сумел дотянуться до телефона.

Позвонила Маргарета насчет Юхана. Петтер нашел в школьном портфеле Ю. презерватив. Что делать? Юхану пока не рассказал. Петтер не очень-то заинтересовался, но не исключено, что находку видела Малин. М. страшно взволнована, считает, что Юхан слишком молод для этих «глупостей». Не имеет понятия, что за девица. Юхан теперь ничего не рассказывает. Удивительнее всего — что хранит их в портфеле; обычно прячут в бумажник или во внутренний карман. Был вынужден признать некоторую халатность с его стороны, ведь не новость, что Петтер роется в портфелях сестры и брата. М. высказала мысль, что Юхан купил презервативы, чтобы произвести впечатление на своих школьных приятелей. (Я говорил ей как-то, что однажды сам так поступил во время службы в армии). Не уверен, что Юхан не преследовал иной цели (ведь не настолько же парень испорчен, чтобы специально «подложить» презерватив, тем самым заставив нас волноваться?). М. предложила связаться со школьным куратором, я отверг ее идею. Это дело внутреннее; мы ничего не выиграем, подключив какого-то любопытствующего куратора. Обещал перезвонить.

Говорил с Б.-А. Ему все это кажется «забавным». «Ясное дело, парень нашел себе разрядку». Считает Юхана необычайно «ответственным» (!). Посоветовал нам немедленно положить презерватив обратно в портфель (или купить новый, если Петтер лапал его). Предложил также повысить сумму недельных денег. Долго размышлял, ведь на первый взгляд противоречит всякому здравому смыслу. В конце концов позвонил М. и передал ей совет Б.-А. Восприняла его неожиданно спокойно. Могу ли я действительно взять на себя такую ответственность?

Приехал Андре́н. Обладает способностью успокаивать и поддерживать. По-настоящему достойный работник. Он, конечно, прав, пребывание в больнице и период выздоравливания слишком короткие. «Ездил на ободах», как он выразился. Настаивал, чтобы я взял двухнедельный отпуск. Ни в коем случае не будет рассматриваться как вотум недоверия, наоборот. «Государство обязано заботиться о своих лучших кадрах». Рассчитывает, что меня переведут в мин-во где-то около 1.12 с тем, чтобы централизованно подготовить параллельные акции на Эланде и Борнхольме. Совместная шведско-датская акция в Сконе запланирована на начало марта. Б.-А. будет моим заместителем, а Русе́н ответственным за работу на местах. Не могу не признать, что дело попадает в компетентные руки. Узнал также, что Горд перешел в частную компанию. «Оптимальное решение», согл. Андре́ну.

Вернулся из Торремолиноса. Прямой рейс — благодать. «Булькание» в животе почти прошло.

На месте. В Соллентуне не сидится. За эти две недели много чего произошло. Б.-А. закрыл местный офис, теперь все силы сконцентрированы в Стокгольме. В обед проехался на машине по острову. Заграждения у Фиде сняты. (Наблюдательные вышки переданы Шведскому орнитологическому обществу, которое высоко оценило дар). Установка Румы (кот. собственно следовало бы называть установкой Хемсе) перевезена на Борнхольм. Неполадки при монтаже; слишком большое количество датских свиней превышает по весу максимальный показатель, что приводит к сильному износу ленты, кроме того объемы чересчур велики для интенсивного замораживания (много времени уходит на замораживание внутренних органов). Однако, согл. Б.-А., наш великолепный м-р Хорниг уже на пути в Рённе. Как и ожидалось, определенные трудности с электричеством, несовпадение частот. (Похоже, проблема на всех островах).

На Сюдрет великий покой. Туристов, естественно, нет. И птицы попритихли. Поехал в Сюндре. Остались лишь районы вокруг Мюскмюра и Норе. Говорил с призывниками-резервистами, они здесь уже третью неделю. Устали сторожить, хочется «настоящей войны». Не собирались становиться «свинопасами». Должны держать под наблюдением чуть больше четырех километров колючей проволоки и электрозаграждений. Никто из тех, с кем я разговаривал, за все время не видел ни одной свиньи. Поинтересовались у меня, что это все значит — чья-то выдумка или война понарошку. Склонный к наставничеству Б.-А. взял с собой парочку сомневающихся и, углубившись метров на 50 в сосновый лес, быстро обнаружил свежий свиной навоз.

Б.-А. подгоняет биологов из университета и музей. Должны бы уже были закончить фотографирование и измерения. Весьма целеустремленные молодые студенты, два парня и три девушки. Измучены бессонными ночами, но преисполнены энтузиазма. Пометили какое-то количество свиней светящейся (флуоресцентной) краской по спинам. Потом сидят ночи напролет на настилах на деревьях и регистрируют передвижения свиней киноаппаратом. Один из студентов — эколог. За кофе рассказал об уникальной возможности изучить поведение ярко выраженных домашних животных в свободной обстановке, «процесс одичания». Утверждал, что результат может оказаться полезным для гражданской обороны после ядерного удара, когда выжившие будут вынуждены жить «жизнью дикарей». Высказал ему сомнение, что его статьи и диссертации о «процессе одичания» останутся в целости после мировой войны. Похоже, ему теперь будет над чем поразмышлять.

По последнему подсчету вчера — в районе 18 живых свиней. Б.-А. не терпится, хочет побыстрее все завершить. Договорились, что все силы ГИЖ, кроме Русе́на и Тове-Расмуссена, с Готланда снимаются. Когда ученые мужи закончат («уберут задницы с дороги»), мы самолетом перебросим сюда уборочный патруль и наведем чистоту.

Потом съездил еще раз взглянуть на участок. По мнению Б.-А., нам надо попробовать купить его. Очень странная и чарующая атмосфера здесь в октябре. В каком-то смысле — отключение от всего мира, ничто не имеет никакого значения. К тому же сегодня воскресенье.

Сегодня сделал рентгеновский снимок кисти, «смещение на 5 градусов». Как ни странно, считается «прекрасным результатом». Высказал свои сомнения. Предложили, если я «настаиваю», сломать руку под наркозом. Освободился наконец от этой противной гипсовой лангеты. Все время чувствовал себя грязным и замурзанным. Пристает все — пятна от еды, машинное масло. Наложили широкий пластырь, «эластопласт». Придется ждать не меньше полугода, прежде чем кисть станет полностью работоспособной. Опухоль на пальцах полностью исчезла. По-прежнему трудно держать ручку, пальцы кажутся онемевшими и толстыми.

Чековый счет (Кредитный банк) — 6119 (из них 955 — суточные, выписанные задним числом), Сбербанк — 4889. Почт. банк — 371,88. Наличные — около 200. (2300 на счет М).

Должен был сегодня уехать домой. Но оказалось, что одна из студенток пронесла с собой за ограждение бутерброды на хрустящих хлебцах. Утверждает, будто «потеряла» их. Как-то странно терять бутерброды три ночи подряд. Б.-А. взял в трех-четырех местах кусочки кала. Послал их на анализ, предварительные результаты указывают на то, что во всех образцах обнаружены следы печеного хлеба. Отвез девушку в Висбю, местной полиции она ни в чем не призналась. Однако сомнений практически нет. Б.-А. считает, что нам предоставилась прекрасная возможность отправить всю команду восвояси и приступить к заключительной стадии. Таким образом можно будет подбить бабки к 1.11. Б.-А. питает некоторую излишнюю слабость к патентованным решениям. Исследовательская группа на госдотации: поднимется шум, если мы завалим их работу, и деньги будут потрачены зря. Позвонил ассистенту Магнуссону из Госмузея, доложил о «бутербродном саботаже». Магнуссон страшно расстроился, обещал сделать все, чтобы исправить ущерб. Научные результаты тоже под угрозой. (Что он может сделать?). Воспользовался случаем и напомнил, что сроки превышены на пять дней. Магнуссон прилетает сегодня вечером, чтобы ускорить завершение работы.

Вечером вместе с Б.-А. посетил производство яблочных напитков. Владелец угостил домашним сидром. Доказывал, насколько недостаточно в нашей стране используются возможности яблок.

В Сток-м.

Дал о себе знать директор Торне-Лёве. (Не уверен, что приглашение в Гетеборг было серьезным). Пригласил меня и М. на обед. Немножко странно — естественнее обговорить условия с глазу на глаз. Встретились в баре «Риш» в 18.00 на аперитив. М. очень польщена возможностью повращаться в светских кругах. Торне-Лёве весьма предупредителен, рассказал о готландской гонке (то же самое, что «Baltic Race»? Не хотелось оконфузиться, поэтому не спросил). На такси в «Большое общество» на Арсенальгатан — вероятно, своего рода клуб. Роскошно, старомодно, не для широкой публики. Изысканный обед в великолепном зале. Все значительные лица состоят в клубе, согл. Торне-Лёве. Так и не выдвинул никаких конкретных предложений, в основном, ходил вокруг да около. Дипломатично спросил, на каких условиях работает начальник главка. (Простая вежливость? Ему ничего не стоит дать задание какому-нибудь мальчику на побегушках разузнать мое финансовое положение до мельчайших деталей). Провел нас по всем помещениям. (Маргарета по дороге домой говорила о нем, как о приятном и «галантном» господине. Полагает, что нас пригласили, чтобы посмотреть, насколько мы «чисты»). Прекрасная библиотека — но ни единого человека. Осматривали портретную галерею, когда М. вдруг вздумалось открыть двойные двери. Ворвался вахтер (слуга?). Оказалось, М. попала в бильярдную. Женщинам вход запрещен! (Согл. Торне-Лёве, когда-то это было продиктовано рабочими причинами — «дамы» того времени слишком отвлекали; теперь «забавный обычай»).

Кофе в одном из малых салонов. Хотел показать нам «Общество»: «интересно увидеть место, где на протяжении многих лет принималось столько важнейших решений». С глазу на глаз в туалете сказал, как полезно стать членом, полагает, можно устроить. «Здесь нет разделения по интересам, просто практично, когда все прогрессивно мыслящие люди собираются за столом капитана».

В девять вечера личный шофер Торне-Лёва отвез нас домой. Сам дир-р вынужден «заглянуть» на прием — подписать контракт с гл. инженером. Пожелал удачи с Готландом. Спросил, говорю ли я по-французски. На мой отрицательный ответ сказал: «Это можно устроить».

М. в машине выступила с критикой, «когда начинается самое интересное, деревенских простачков везут домой».

Сток-м — Осло — Берген.

Что же это такое? Неужели военным требуется девять суток, чтобы разместить какую-то ерундовую испытательную аппаратуру? Куда делась эффективность Русе́на? Тове-Расмуссен бессилен. Русе́н неожиданно груб, считает, что он и армия помогали нам «больше некуда», теперь пора и ГИЖ немножко помочь ИЦО. Завершение учеными мужами своей работы явилось неожиданностью. Похоже, не понимают, что мы не можем подбить бабки, пока район не будет очищен полностью. Неужели у ИЦО нет свиней? Что тут такого, если нескольким бедным хрюшкам удалось прожить самостоятельно пару месяцев? Того и гляди заявится «Орет рюнт»[13] делать слезливый репортаж о «бактериологической войне против хрюшек на Готланде». Не удивлюсь, если они своими неуклюжими действиями погубят тот good-will, которого ГИЖ с таким трудом и несмотря на все инциденты и неудачи все-таки достиг. Самое разумное — объявить акцию ГИЖ на Готланде законченной и передать остров на попечение ИЦО. Но, натурально, ожидать от юристов пересмотра своего толкования закона — это уже слишком.

Исполнилось 42. Начал том XXVI.

Золотая медаль Шведской академии.

С поездкой в США все определилось, улетаю 27.12. Но Маргарете поехать со мной не удастся. (Не прошла и попытка соединить мою командировку с посещением Маргаретой «Мерка, Шарпа и Доме»). Письмо от м-ра Дюбро из «United Cattle». Они оплачивают первую неделю в Чикаго, а после окончания конгресса встретят Б.-А. в Сиэтле. Программа, очевидно, изменена. Сначала всемирная выставка в Монреале, и только потом испытательная станция в Гленсдейле. Не вижу большого смысла сперва ехать в Канаду, а затем в Огайо. Андре́н, судя по всему, санкционировал это; считает, что министерству будет убыточно, ежели мы просидим на «суточных» пять дней без четкой программы.

После Гленсдейла — XIX-й Пан-Американский конгресс. Решено, что мы покажем фильм, снятый в Руме. Можно ли будет показать кусок с Форе? Тема конгресса — Латинская Америка. С нашей точки зрения — необычайно интересно. Совсем другие масштабы. Халлер и Циглер, по слухам, представят на конгресс революционную техническую новинку. Все держится в глубокой тайне, однако просочились сведения, что речь идет о лазере.

Б.-А. уже ворчит, что будет вынужден сидеть на двух конгрессах, а я обойдусь одним.

«Пригласить Охотничий клуб Его Королевского Величества». В министерстве, похоже, зашевелились. Наверное, вообразили, что визит польской делегации был некоей рекламной акцией. (МИД тоже звонил по поводу нескольких итальянцев, у которых «чешутся руки пострелять». Должен положить этому конец. Андре́н утверждает, что он бессилен, «перешло в другие руки». Обер-егерь двора прибудет на Готланд около 25-го. (Б.-А. уверен, что это все «утка», ОКЕКВ не занимается такими пошлыми вещами, как охота на домашних свиней). Естественно, ошибкой было пускать туда ученых. Сколько красивых слов было произнесено о значении науки для международного имиджа маленькой страны. Однако ИЦО и военные уже, так сказать, «дома». Но на этом конец!! Могут возникнуть сомнения в серьезности намерений ГИЖ. Мы не имеем права превращать все в развлекательную охоту. Получил письменный запрос от консультанта из охот, управления относительно возможности завоза на территорию небольшого количества новых животных «в случае, если первоначальное поголовье понесет значительный убыток при начале охоты». Значит, вдруг стало возможным нарушать карантинные предписания!

Заявил Андре́ну (невольно приходит в голову, что весь этот идиотизм затеял блаженной памяти Горд), что не собираюсь предоставлять ресурсы ГИЖ для какой бы то ни было рекламы или увеселительных мероприятий. Вероятно, стрелять в отравленных ртутью фазанов или изувеченных в дорожном движении лосей уже недостаточно интересно. Андре́н «понимает», однако советовал не проявлять откровенно негативного отношения, лучше пассивность. 14 оставшихся согл. отчетам свиней, возможно, будут не в кондиции к 1.12.

Письменно отклонил запросы от Клуба фотоохотников, «Готландских Друзей охоты», Охотничьего клуба Отдельного банка, Объединения «Фьялар», «Охотничьих братств» Лунда и западной Финляндии.

Опять здесь, на этот раз паромом. Взял напрокат машину. Охрана снята, но зато двойные заграждения. Наконец встретил автобус с техниками из армейской радарной школы в Нуре. Меня узнали, выразили сожаление по поводу задержки. Занимаются последними испытаниями «мальчика-с-пальчика». Маленький радар для индивидуального пользования, называется на самом деле РСА ЛР 070. Диапазон всего 500 м, но не зависит от характера местности, «видит за углом и на дне ям». Регистрирует только «живые предметы», очень чувствительный. Стреляющего браконьера распознает по дыхательным движениям. Чрезвычайно удобный, не больше пачки сигарет. Более ранний вариант издавал «жужжание», становившееся громче по мере приближения к живым предметам. Это было промашкой, противник мог услышать жужжание и выстрелить первым. 070 — гениальная система. Аппарат прячется под рубашку, вибрация тонкой пластмассовой мембраны воспринимается непосредственно кожей. Убыстряющееся «щекотание» предупреждает носителя. Согл. инструкторам радарной школы, «мальчик-с-пальчик» способен совершенно революционизировать деятельность небольших пехотных соединений, таких как разведпатрули и т. п. «После арт. атаки или бомбардировки на местности всегда остаются живые враги. Этого не произойдет, если мы снабдим наших солдат „мальчиками-с-пальчиками“».

Автобус радарной школы прекрасно оборудован, меня пригласили поужинать. Договорились, что я приму участие в ночном испытании 070-го.

Наконец нашел керосиновую лампу. Целая деревня летних домиков. Должен поспать.

По-прежнему 25.11? (Забыл завести часы).

Темень и дождь. Нашел рубильник. Одежда почти высохла на батарее. Не понимаю, как я мог оторваться от патруля в темноте, потом заметил, что «мальчик-с-пальчик» под рубашкой был перевернут. Нигде не наткнулся на заграждение (при условии, что оно на каком-нибудь участке не прорвано). Разумнее всего (?) поспать пару часов, а потом искать связь. Телефон мертв.

Проснулся от повизгивания. Естественно, сразу подумал о мышах. Схватил автомат, но положил обратно. Может испортить обстановку. Только холостые патроны, «действуют так же эффективно» согласно радарщикам. Если снять насадку для холостых выстрелов, пробивает 5-метровую доску. Палец на спусковом крючке словно бы раздулся, кисть снова покраснела и распухла. Возможно, ночью упал. Ищу связь.

Позднее:

Ждал, пока рассеется туман, напрасно. Одежда высохла. Пытался запустить «мальчика-с-пальчика» (влага в батарейке?). Пришел к выводу, что ничего хорошего ждать не приходится. Дурацкое положение. Почему они меня не ищут? Должны были к утру закончить, значит, время уже вышло. М. б., думают, что я ушел. Придется, видно, тащиться несколько десятков километров по мокрому гравию. В этих краях почти нет постоянных жителей. Но не исключено, что в каком-нибудь другом туристском поселке работает телефон. (Туристы здесь — ругательное слово, или по крайней мере — с негативным оттенком. Туристы, имеющие собственные дома, называются летними готландцами). Трудно писать на гофрированной бумаге, прежние гладкие листочки туалетной бумаги были лучше.

Практически невозможно избавиться от светящейся краски в волосах, въелась намертво. Если меня кто-нибудь увидит, примет за фосфоресцирующий призрак. Думал, что музей забрал все свои принадлежности. Никак не предполагалось, что люди будут влипать в клейкие ленты, покрытые краской. Так же противно, как липучки для мух в детстве. Пытался вновь связаться по телефону с ассистентом Магнуссом. Мертвая тишина. После чего вышел на крыльцо и разрядил один магазин. Выражение «взорвать тишину» довольно красочно. Способен ли туман приглушать звук? Ведь иначе были бы слышны противотуманные сирены Хубюргена и Фальуддена. Сижу, жду.

Четыре часа спустя:

Ни души. Возможно, следовало бы разрядить и второй магазин, но лучше что-то иметь про запас. Насколько одичали хряки? Самовольно присвоил:

полпачки хрустящих хлебцев («Васа Рути»),

банку пива («Ханса II b»),

плитку шоколада («Кальмар»).

Хотел добавить — за счет гос. ведомства. (Было бы легкомысленно раздавать такие обещания, положил в буфет пятерку).

Подкрепился. Наверное, следовало бы подождать, пока стемнеет, а то опять наткнусь на светящиеся липучки. Все же рискнул. Вставил в автомат последний магазин, «мальчик-с-пальчик» на месте. (На этот раз прикрепил аппарат как положено, присоской внутрь).

Просто чудо, только сапог в клочья. Голенище разорвано, мысок продырявлен. Носок остался целым, но на подъеме болезненное вздутие. Опять упал на руку, кисть опухла. Дьявольское приспособление: похоже на капкан для лисиц с тремя челюстями вместо двух. Навело на мысль о плотоядных цветах. Искусно спрятано в папоротниковых зарослях. Непонятно, как в него не попалось ни одного животного. Когда первый шок прошел, пригляделся повнимательнее: «запрещается убирать или наносить вред. Собственность Госинспекции по жив-ву. За нарушение — денежный штраф». Одна из выдумок Б.-А., о которой он, вероятно, не счел нужным мне докладывать. К одной из челюстей с помощью тонкого шланга прикреплен маленький пластмассовый бачок. Красная липучка с черепом: «аптечный товар». Яд? Значит, у меня не было ни малейшего шанса, даже если бы руки были не заняты. Трудно сгибать ступню. Нашел салубрин, попрыскал. Реквизировал также пару черных сабо.

Оставляю на кухонном столе чек на 25 кр. Вряд ли разумно вновь пускаться в дорогу. Обнаружил полку с детективами: Сейрес, Сименон.

Проснулся от собачьего лая. Вышел на крыльцо и выпустил две короткие очереди. Закричал. Подождал. (Как они решаются выпускать собак здесь?)

Удивительно: проснулся от сильного сердцебиения. Проверил пульс — около 60! Это не сердце, а «мальчик-с-пальчик». Обошел комнату. В прихожей на гвозде собачий поводок. Вибрация усилилась при приближении к кухне. Такое чувство, будто играл в «тепло-холодно». В сарайчике для инструментов обнаружил поросенка. На вид изможденный, но чистый и складный. Приподнял голову, но не встал. Принес автомат. Возникла кое-какая идея (все равно бы не смог себя заставить). Пошарил в буфете, нашел пакет детского питания «Финдус». Воды нет, электронасос отключен. Развел порошок газировкой «Мерри». Налил в глубокую тарелку, пришлось держать поросенка, чтобы не упал (они что, не умеют есть лежа?). Приготовил еще одну порцию, детское питание плюс минвода «Мон Руж» — получилась сероватая кашица. Жадно выхлебал и тут же заснул. Взял ошейник с поводком, надел ему на шею (по размеру подошел, от бульдога?).

Еще раз обыскал дом. Взял спиннинг. Написал записку, попросил прислать счет за ошейник, спиннинг, пакет детского питания, газировку, бутылку красного вина. Дал поросенку поспать пять часов. С трудом разбудил. Собрал дождевой воды в игрушечный пластмассовый грузовик. Детское питание поросенок прикончил. Обошел пару раз вокруг дома, спиннингом подгоняя перед собой поросенка. Тот сперва все порывался лечь на землю, но потом пообвык. Сделал глупость, привел поросенка в прихожую, оказалось, нечистоплотен. (Дополнение к счету: химчистка лоскутного коврика).

Становится опасным для жизни. Все было хорошо. Вышел из дому, ведя поросенка на поводке, он шел без особого сопротивления. Рассчитывал таким образом вовремя обнаружить возможные ловушки и приспособления. Вскоре наткнулся на корыто для свиней с заплесневевшей овсяной крупой, а над ним — капкан для лисиц с тремя челюстями. Никакой добычи. Неверно считать свиней глупыми животными (хорошо развитое обоняние?). Миновал два настила между деревьями, места ночных съемок ученых мужей. Немного опасаюсь кабанов, автомат за спиной, правая рука практически не действует. Невозможно справляться одной левой с поводком, спиннингом и оружием.

Вышел из сосняка и пошел по узкой тропке через поле. (Где идет заграждение?). Вдруг услышал вертолет, бросил поросенка и побежал на звук. Выпустил последнюю очередь, идиот! Никакой реакции. Поймал поросенка, продолжил путь. Подошли к старинной крестьянской усадьбе. Телефонные провода есть, но все заперто. Новые оконные наличники, крыша, покрытая каменной плиткой, постоянно здесь не живут. Внезапно вертолет. Пролетел над самым домом. Поросенок привязан к флагштоку. Сверху — круглый предмет. Подбежал, думал какая-нибудь записка или телефонная капсула. Оказалось, граната, успел отвернуться до того, как с шипением вырвался слезоточивый газ. Не знаю, сколько пролежал на мокрой траве. Вертолет улетел. Ничего не видел до самой темноты. Разбил окно и забрался внутрь. Телефона в доме нет. (Старая проводка?). Завел внутрь поросенка.

Проснулся ночью от выстрелов. Открыл дверь, поросенок с визгом выскочил на улицу. Побежал за ним. Внезапно в небе взорвалась магниевая бомба. Пылающий, шипящий комок раскачивался на парашюте. Разглядел сквозь пелену дождя черный «Роллс Ройс» (?). Стрельба. Ринулся прямо через навозную кучу, вжался в похожую на воронку яму. Слышал, как загонщики перекликаются по радиотелефону. Не менее часа провел в стоге сгнившего сена, запах уже выветрился.

Вошел в дом. Устроился в надутой резиновой лодке, лежавшей на столе в гостиной. Ножки стола стоят в банках с керосином. Стулья подвешены на крюках к потолку.

Утро. Солнце. Клочья тумана в орешнике. Чувствую себя хорошо, несмотря на мокрую одежду. Чугунный фриз — Лия видит Рахиль, входящую в ее дом. Обнаружил поросенка под крыльцом. На рыльце глубокая рана от рикошета или колючей про

волки. Вероятно, не болит, поросенок спал. Внес его в дом и уложил в резиновую лодку. Погляделся в зеркало, небрит. В шкафчике ванной только средство от комаров и дезодорант. Снял «мальчика-с-пальчика», сел рядом с поросенком, чтобы мембрана вибрировала посильнее, провел аппаратом несколько раз по щекам и подбородку. Освежает, но щетина осталась. Выписал 50 кр. в чековой книжке Кредитного банка: за продукты, напитки и ночлег. Нашел муку, сахар, какао. Приготовил шоколад, всыпал чуточку муки, крем не получился, сделался комками. Поросенку трудно есть из-за раны, осторожно покормил с ложки. Поднялся на крышу. Несколько домов в рощицах, обезглавленная ветряная мельница с панорамным окном. Ни военных, ни охотников. Будем считать, берег чист.

Вечер: у поросенка температура, пасть раскрыта, язык наружу. Дышит часто (рыльце распухло). Отказывается от шоколадного супа, принимает только воду. Пытался перевязать, не получилось. Ложусь спать на голом столе.

Ясно, холодно. Дыхание по-прежнему частое. Жар, нужна в первую очередь жидкость. Снова поискал телефон, стоял в баре, шнур вытащен (из-за крыс?). Нашел розетку, но нет каталога. Не помнил номер Б.-А., набрал наугад. Ответил ребенок, но не Б.-А. Начал рассказывать, попросил позвать маму или папу. Трубку положили. Посидел, подумал, не позвонить ли еще раз. Набрал ноль. Не захотели разговаривать, посоветовали обратиться в справочную.

Здесь оставаться бесполезно. В сарае — старый велосипед. Выписал чек на 75 кр. Нашел ящик, привязал его, выложил старыми подушками (10 кр.). Насоса нет. Поросенок послушно лежит в ящике. Виляет, ход неровный. Правая рука плохо слушается. Все-таки попытаюсь.

Довольно скоро добрался до молокозавода, заперто, мертво. В жилом доме никого. Свернул на тропинку, подъехал к зеленому деревянному дому. Постучался. Вышла старая дама, высокая, худая. Спросила, не из муниципальных ли я. Ответил отрицательно, впустила в дом. Угостила кофе. Нашла баночку с таблетками сульфадиметоксина, остались после «воспаления мочевого пузыря». Раскрошила и смешала с яичной болтушкой. У поросенка челюсти совсем окостенели, ему надо бы укол. Хотел расплатиться чеком, но старуха «не доверяет бумажным деньгам». Предложил ей свои часы. Рассердилась, «на Готланде мы с гостей денег не берем».

Не решилась, разумеется, приютить поросенка «после всего, что было». Показала дорогу к морю. Там вроде бы должен быть лодочный навес с кроватью. Дала мешковины застелить кровать. Насоса нет.

Стою на церковной кафедре. Освещение дрянное, взял при входе три открытки, на них лучше писать, чем на гофрированной бумаге или на пакетах (3 кр. в кружку). За спиной портрет Лютера. Никогда не видел ничего подобного, немножко странно для в высшей степени религиозного Готланда. Пасторская усадьба пуста. (Проверил церковную крепостную башню: дверь открыта, пол и стены недавно вымыты. Лишь тонкий слой пыли и птичий помет). Церковь стоит на скальном фундаменте, слыхал, что могилы мелкие, легко обваливаются.

Купель достаточная, поросенок уже не такой горячий (дыхание с присвистом, сейчас нормальное). Есть опасность, что он может вывалиться, если оправится. На полу слишком холодно. Противотуманная сирена в Хубюргене орет не переставая. Электрическое отопление включено, но мощность мала. Зажег пару свечей и поставил у подножья купели. В ризнице ничего съестного.

Сегодня ночью гроза, а потом снег. Поросенок возбужден. Взял на колени, чтобы успокоить. Съел кусочек хрустящего хлебца, размоченного в воде, опухоль меньше. К сожалению, наделал на подушки, взял в ризнице хлопчатобумажную ризу и постелил в купели (чек на 75 кр. — достаточно?). Пытался сыграть на органе «звездочка мерцает». Трудно поддерживать давление.

Вторая половина дня:

Все-таки поднялся на башню. Голубиные помет и перья. Свод сверху точно негритянские глиняные хижины. Вид ненадежный. Увидел церковную башню Хамры, значит, где-то там Эя — вполне оправдывает свое прозвище: «Серый гусь». Вамлингбу не просматривается. Погода: облачно с прояснениями, низкие тучи на востоке, ветер — юго-юго-восточный, слабый. Влажно.

Пасмурно, холодный ветер, местами дожди. Снег практически сошел. Противотуманные сирены работают.

Поросенок здоров. Опухоль спала. (Надо бы проследить, чтобы не чесал копытцами рану, но как?). Спустил на пол, настроение игривое, слушается. Тыкался пятачком в столбики алтарного ограждения, наверное, думал, кормушка? Прищемил рыльце. Бархатный настил хорошего качества, никаких следов копыт. Поскользнулся на каменном полу и скатился вниз по лестнице, ведущей на хоры. Не дал себя поймать. В конце концов сумел загнать его под скамью, закрыл дверцу.

Время утреннего метеонаблюдения. Вверх по узкой, крутой лестнице в башню. Самый пока темный день. Тучи на высоте башни. Обзор весьма ограниченный, не мог разглядеть стыки на крепостной башне. Безветренно. Если высунуть руку наружу, на ладони остаются капельки влаги. Маяк Хубюргена не просматривается.

Вт. пол. дня

Заснул на скамье в ризнице. Пропустил метеодежурство в 15.00. Решил поспать еще. Проснулся от громкого визга из церкви. Обнаружил поросенка под органом. В сознании, но в слюне кровь. Пытался встать, однако зад не слушается. Положил его в купель. Неосторожно, резкая боль в правой кисти, которая уже давно онемела. Перестелил. Сразу же пришлось менять, течет непрерывно. Взял в ризнице тюлевые занавески, сделал пеленки. Очень слаб, но вроде бы боли не испытывает. Решил несмотря на замок вскрыть дверцу шкафчика с вином для причастия., чек на 50 кр. Вяло похлебал из чаши, заснул. Зажег несколько свечей, принес скамеечку, сел. Дыхание спокойное, даже редкое, с прерывистыми вздохами.

Записываю:

20.00 — пульс 92, дыхание — частота 22 в мин., немного неравномерное, спит.

21.00 — пульс 95, дыхание — частота 19 в мин., равномерное, спит.

22.00 — пульс 85, дыхание — частота 23 в мин., равномерное. Спит, но попискивает.

23.00 — пульс 112, дыхание — частота 12–28, неравномерное. Спит?

24.00 — пульс 139, дыхание учащенное, неравномерное.

01.00 — пульс 100–130, неравномерный. Дыхание с храпом.

01.35 — Скончался.

Остаток ночи провозился с каменной плитой. Тяжело одной рукой. Состояние тоже не блестящее. Поверхность истертая, почти только имя и можно прочитать: Нильс Краббе, пастор… ум. 13. июня 1703. Не очень-то приятно открывать могилу. Положил сверху «мальчика-с-пальчика», никакой реакции. Лопата, лом и веревка в сарае. Внизу лишь пустая каменная яма, глубиной около полуметра (передвинута плита? перекладывали пол?). Подсунул под камень пару ручек от граблей, чтобы катить. Вряд ли найдется подходящий ящик, ларца с реликвиями нет. Подошел бы большой деревянный ларь у дверей, но он заперт. Решил присвоить две фиолетовых ризы для подстилки (500?). Устал, лучше поспать пару часов. (Метеонаблюдения временно прекращены).

Вт. пол. дня:

В общих чертах спланировал церемонию: начнется согл. книге псалмов. Вновь опробовал орган. Чудовищно! Ритуал переработан в соответствии с обстоятельствами. Итак: 16 свечей по обе стороны хоров, 4 вокруг могилы, 6 по кругу вокруг купели. У могилы: портрет Лютера, семисвечник. Не обнаружил ларя с песком и совка, возм., не обязательно. (Вообще-то песок есть в песочных часах, но это было бы вандализмом). Осмотрел гардероб. Остановился на облачении для мессы с золотым шитьем. (Ни митра, ни жезл, увы, не доступны). Опробовал кружку для сбора пожертвований, но к сожалению, слишком напоминает профессионального сборщика яблок.

Осталось: промерить шагами проходы и расстояния. (Назвать шаги по апостолам? Посланию Павла? Коленам Израилевым?). Сабо стучат, положить коврики? босиком? Самая большая проблема: колокольный звон. На первый взгляд, довольно просто. Однако наверняка трудно «поймать ритм», требуется длительная тренировка. Надо привыкнуть к мысли, что это субститут.

В конце концов осознал непригодность помещения. Пошел в сарай поискать насос, результат отрицательный. Не могу ждать вечернего автобуса. Привязал ящик шелковой лентой. Не успею убраться, оставил 500 за портрет.

Втор. пол. дня:

Два часа потребовалось, чтобы добраться сюда на велосипеде. Однако с учетом остановок на дополнительные дела: семь пучков сосновых веток (наткнулся на елки, неважного качества, плохо ломаются). Поискал цветы, напрасно. Собрал почерневшие ржаные колосья. По дороге попался молоковоз, шофер приветливо помахал рукой. Не мог ответить тем же, всего одна рука. (Был вынужден сделать перевязь для правой, ударялся ею о что попало). Крутить педалями стоя тяжело, сидеть — слишком трясет, но зато не так виляет. Почти сразу же несчастье с портретом. Молоковоз сзади на большой скорости, я испугался, вильнул в сторону, упал. (Невезение? Шофер разозлился, что я не ответил на его приветствие?). Стекло на портрете Лютера треснуло, вставил на место осколки. Боюсь, как бы дождь не повредил саму гравюру. Черная рама цела, только из одного шва высыпалось чуточку древесной мучицы.

Вокруг церкви тонкое снежное покрывало, с деревьев капает. Дверь, слава Богу, не заперта. Холоднее, более сыро, чем в Сюндре. Вамлингбу как-никак соборная церковь Сюдрета, более достойная обстановка. Купель здесь никуда не годится. Поставил ящик у подножья алтаря. Нет никакого желания начинать выворачивать плиты в полу. Обнаружил на стене шкафчик, стрельчатая решетчатая дверка. Заперта, однако ничего не стоит взломать. Думал, там церковное серебро. Ошибка: всего лишь облупившаяся деревянная рука (от барочного ангела?) и стопка вышедших из употребления книг псалмов. Расчистил, по размерам годится. Выложил сосновыми ветками. Вынул из портрета Лютера осколки стекла, прислонил его к одной из фигур на алтаре девы Марии. Зажег две свечи.

Пришлось опять промерять шагами проходы, другие размеры. Оказалось, что естественнее идти не прямо по проходу, а сделать два поворота: один возле «Взвешивания души императора Генриха» (интересная брошюра на полке с открытками), а другой — возле изображения Христофора. Отказался от мысли попробовать орган. Отказался от колокольного звона. Нужно спешить. Речь писать нельзя, должна быть спонтанной. Гардероб разочаровал, скуден, как и в Сюндре.

Внезапно осознал центральное место «мальчика-с-пальчика». Принес из башни одну из лестниц, поднялся к триумфальному распятию. Прикрепил аппарат на сердце Спасителя, начнет вибрировать при нашем приближении.

В основном, по плану. Продрался сквозь колена Израилевы (а послания Павла застряли в памяти: Рим., Коринф., Гал., Эф., Фил., Кол., Фесс., Тим., Тит, Фил., Евр). Положил в кружку чек. Возобновил метеонаблюдения в 12.00: ясно, местами облачность, холодный ветер, около +5. Башня неудобна, вокруг слишком много растительности. Открытки кончились. Ехать в Фиде? Там с башни свободный обзор во все стороны.