Охотники за растениями. Ползуны по скалам. - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Томас Майн Рид (ч. notes)

Примечания

1

Линней Карл (1707 – 1778) – шведский естествоиспытатель, создатель основы научной классификации животного и растительного мира.

2

Геккеровская шляпа. – Геккер Фридрих (1811 – 1881) -немецкий буржуазный демократ, республиканец. Один из руководителей восстания в Бадене (1848).

3

Блюхеровские сапоги. – Блюхер Гебхард Лебрехт (1742 -1819) – прусский фельдмаршал времен войн с Наполеоном.

4

Немврод – по библейской легенде, основатель Вавилонского царства и знаменитый охотник.

5

С а и б – господин, хозяин.

6

Небесная империя – так в старину называли Китай.

7

Кварта – мера сыпучих и жидких тел разной величины в некоторых странах, в Англии равняется 1, 14 литра.

8

Брама, Вишну и Шива – три основных божества в браманистской (индусской) религии.

9

Аргус – в древнегреческой мифологии стоокий великан, который охранял возлюбленную Зевса – Ио, превращенную в белую корову.

10

Гекатомба – у древних греков – жертвоприношение богам из ста быков; позднее – всякое большое общественное жертвоприношение.

11

Ройл и Гукер - английские ботаники, проводившие в первой половине XIX века ботанические исследования в Северной Индии.

12

Колесница Джаггернаута.-Джаггернаут (санскритск.) - одно из воплощений индусского бога Вишну; его статуя находится в Пури. Ежегодно эту статую вывозят из храма на колеснице, в которую впрягаются богомольцы.

13

Троица браманистских богов - Брама, Вишну и Шива -три основных божества в браманистской (индусской) религии.

14

Блонден - известный в свое время канатоходец, переходивший по канату Ниагару и другие реки.

15

Леотар - французский гимнаст и цирковой артист, прославившийся в конце 50-х годов прошлого века воздушными полетами с одной трапеции на другую.

16

"Птица Юноны".- Юнона-в древнеримской мифологии одно иэ верховных божеств, супруга Юпитера, покровительница женщин; она изображалась в скульптуре с павлином.