Оканогган-Фоллз - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Кэролин Ив Гилмэн (ч. notes)

Примечания

1

2

Гражданская война в США (1861–1865) — война между буржуазными штатами Севера и рабовладельческими штатами Юга.

3

Синклер Льюис (1885–1951) — американский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе 1930 года.

4

Сеть супермаркетов в США.

5

День независимости — национальный праздник в США. Четвертого июля 1776 года была подписана Декларация независимости США от Великобритании.

6

Автомобиль, выпускавшийся в 1913–1927 годах.

7

Английский глагол to fall, используемый в выражении to fall for («влюбиться», «поддаться на обман»), созвучен названию города Оканогган-Фоллз (Okanoggan Falls).