Окаянный дом - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Стасс Бабицкий (ч. notes)

Примечания

1

Американская шляпа, особенно популярная у ковбоев Дикого Запада.

2

Древняя столица Маньчжурии, в наши дни — китайский город Шеньян.

3

Маньчжурская водка.

4

Китайская водка.

5

Старинная азартная китайская игра с большим набором фишек (костей) для собирания комбинаций.

6

Демон грома и молнии в мифологии маньчжуров.

7

Вдовствующая императрица Империи Цин, правившая китайскими землями с 1861 по 1908 гг.

8

Китайская серебряная монета.

9

Мазендаран — северная провинция Ирана.

10

В персидской мифологии — злой дух, заточенный в спящем вулкане.

11

Этот титул присваивался великому визирю — первому советнику шаха.

12

Остандар — наместник шаха в провинции, вроде губернатора, но с куда меньшими полномочиями.

13

Восточная полушелковая ткань с узорами, а также название халатов, которые шили из этой ткани.

14

Персидская золотая монета.

15

Орден Льва и Солнца существовал в двух видах. На почетном знаке, которым награждали иностранцев, был изображен белый лев, лежащий с мирно сложенными лапами. А на версии для персов лев стоял и грозно размахивал мечом. Перепутать их было невозможно.

16

Иван Логгинович Горемыкин — министр внутренних дел Российской империи в 1895–1899 гг.

17

Навязчивая идея.

18

Обуховская больница в Петербурге. Один из ее корпусов — дом призрения для умалишенных — был выкрашен в желтый цвет. Отсюда и пошло в народ выражение «желтый дом».