Роспись церкви Кошуэты начата была Ладо Гудиашвили по заказу духовенства и осталась незаконченной из-за протеста заказчиков, возмущенных изображения святых. (Примеч. авт.).
Полицейская шашка (жарг.).
Салиас — популярный в то время среди мещанства писатель.
Слишком (фр.).
Штанба — так на немецкий лад тогда называли печатню.
Ниньо — ребенок (исп.).
Незакавыченная цитата из Н. Тихонова. (Примеч. авт.).