Олимпионик из Ольвии. «Привидения» острова Кермек (сборник) - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Иван Александрович Головня (ч. notes)

Примечания

1

Теменос – священный участок, посвящённый определённому божеству. Считалось, что, находясь в Теменосе, человек может почувствовать присутствие этого божества.

2

Ольвия – античная греческая колония, основанная в первой четверти VI века до н. э. на правом берегу Днепро-Бугского лимана к югу от современного Николаева и современного села Парутино Очаковского района, Украина.

3

Ольвиополит – житель Ольвии.

4

Фидий – великий древнегреческий скульптор (V в. до н. э.).

5

Пракситель – выдающийся афинский скульптор, живший в IV веке до н. э.

6

Даль В. И. (1801–1872) – русский писатель и языковед, автор книг «Толковый словарь живого великорусского языка» и «Пословицы русского народа».

7

Капитель (от лат. caput – голова) – венчающая часть колонны или пилястры.

8

Элланодик – «эллинский судья», спортивный судья на Олимпийских играх.

9

Тимон Фокритос – Тимон, сын Фокрита. По-современному – Тимон Фокритович.

10

Авр – ветер, ветерок.

11

Ахилл Понтарх – покровитель Понта Эвксинского (Чёрного моря).

12

Эфеб – юноша.

13

Стадий – мера длины в Древней Греции и Риме. Греко-римский стадий равнялся 176,6 м.

14

Олимпионик (от слов Олимпия и Нике – богиня Победы) – победитель Олимпиады.

15

Поликлет – древнегреческий скульптор V века до н. э.

16

Антрополог – учёный, изучающий науку о происхождении и эволюции человека.

17

Декада – в древнегреческих календарях 10 дней или третья часть месяца.

18

Артемисион – весенний месяц по милетскому календарю.

19

Каждый греческий город (полис) был самостоятельным государством и имел свой собственный календарь. А поскольку Ольвию основали выходцы из Милета, то и календарь у неё был милетский.

20

Архонты – высшие должностные лица в древнегреческих городах и полисах.

21

Имеется в виду 437 г. до н. э.

22

Каурая – светло-каштановая.

23

Хламида – верхняя мужская одежда – длинный прямоугольный кусок материи, в который обматывались, скрепляя его пряжкой на плече.

24

Хитон – древнегреческая мужская и женская одежда – льняной или шерстяной короткий балахон, чаще без рукавов, собиравшийся у пояса в складки.

25

Хайре! Хайрете! (Радуйся! Радуйтесь!) – приветствие.

26

Гипанис – древнегреческое название реки Южный Буг.

27

Киаф – глиняный ковш с высокой ручкой.

28

Мармит – ёмкость, предназначенная для хранения продуктов и готовой пищи.

29

Гомер – легендарный поэт-сказитель, живший в VIII веке до н. э., автор эпических поэм «Илиада» и «Одиссея».

30

«Слепой» – игра в «жмурки».

31

Кожаные мячи чаще всего набивались овечьей шерстью и потому были довольно тяжёлыми.

32

Аргус – многоглазый великан, бдительный страж.

33

Петейя – настольная игра, напоминавшая современные шашки.

34

Гимнасий – общественное заведение, в котором юноши занимались грамотой и атлетикой (спортом).

35

Стадиум – древнегреческий стадион.

36

Басилевс – царь.

37

Аполлон – бог солнечного света, покровитель искусств.

38

Гимнасиарх – руководитель гимнасия.

39

Невры – народность, жившая, если верить Геродоту, между Южным Бугом и Днепром, предки славян.

40

Тирас – так древние греки называли реку Днестр.

41

Скифы – народность, населявшая Северное Причерноморье.

42

Портик – открытая с одной стороны галерея с колоннадой.

43

Пи – буква греческого алфавита, наша – П.

44

Гинекей – женская половина древнегреческого жилого дома.

45

Архонт-басилевс – первый (главный) архонт.

46

Элизий – загробный мир, где блаженствуют праведники.

47

Эллада – так древние греки называли свою страну.

48

Афины – в древние времена столица Аттики, позже и по сей день – столица Греции.

49

Пантикапей – столица Боспорского царства (Восточный Крым).

50

Грамматидий – складывающиеся две восковые дощечки для письма, записок.

51

Медимн – мера объёма – 52,39 л.

52

Хеник – мера объёма – 1,09 л.

53

Халк – ольвийская мелкая монета.

54

Пахюс – мера длины, равная 46,2 см.

55

Фронтон – треугольное завершение фасада здания.

56

Гиматий – верхняя одежда в виде плаща, состоящая из цельного куска материи.

57

Аполлон Дельфиний – охранитель мореходов.

58

Олимпийцы – греческие боги, обитавшие на горе Олимп.

59

Зевс – верховный бог эллинов.

60

Алтарь – сооружение в виде постамента для жертвоприношений.

61

Унирема – боевое парусно-гребное судно с одним рядом вёсел.

62

Дионисии – празднества в честь бога виноградарства, виноделия и веселья Диониса.

63

Стоя – крытая колоннада, то же, что портик.

64

Плетр (100 стоп) – мера длины, равная 30,83 м.

65

Полис – город, самостоятельное государственное образование.

66

Дифром – низкий складной стул без спинки.

67

Дронос – кресло.

68

Хиос – остров в Эгейском море.

69

Фракия – древнее государство между Балканскими горами и Понтом Эвксинским.

70

Аттика – древнегреческое государство-полис.

71

Чистое вино греки употребляли крайне редко. Обычно его смешивали с водой.

72

Артемида – богиня-дева, покровительница живой природы, дочь Зевса.

73

Гефест – бог огня, покровитель кузнечного ремесла и самый искусный кузнец.

74

Прометей – титан, подаривший людям огонь, за что был жестоко наказан богами.

75

Персей – герой мифических сказаний, совершивший ряд подвигов.

76

Ахилл – мифический герой, участник Троянской войны.

77

Ясон – сын царя Иолка Эсона, предводитель аргонавтов.

78

Геракл – герой, сын бога Зевса и Алкмены – жены героя Амфитриона.

79

Медуза горгона – чудовище, превращавшее взглянувших на неё в камень.

80

Эллин, эллины – так называли себя древние греки.

81

Оргия – мера длины, равная 1 м 85 см.

82

Корифей – руководитель хора в древнегреческом театре.

83

Театрон (от слова «теаомай» – смотрю, гляжу), отсюда «театр».

84

Килик – сосуд для питья.

85

Фанагория – город на территории нынешнего Таманского полуострова.

86

Синопа – греческая колония на южном побережье Понта Эвксинского.

87

Гераклея – город на южном побережье Понта Эвксинского.

88

Милет – древнегреческий город на юго-западном побережье Малой Азии.

89

Финикия – древнее государство на восточном побережье Средиземного моря.

90

Хора – окружающие город сельскохозяйственные угодья.

91

Корабль у греков получал название по носовой статуе или по изображению на парусе. В данном случае золотистый круг на парусе символизирует бога Солнца Гелиоса.