Они принадлежат всем. Для диких животных места нет - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Бернгард Гржимек (ч. notes)

Примечания

1

Издательство «Мысль», Москва, 1965.

2

В октябре 1963 г. Уганда получила независимость. — Здесь и далее примеч. ред.

3

Буквальный перевод «Murchison Falls-National Park» — Национальный парк Мерчисонского водопада.

4

В 1964 г. Танганьика и Занзибар создали Объединенную Республику Танзанию.

5

В декабре 1963 года Кения добилась независимости.

6

Челноклюв — по-немецки Schuhschnabel, что означает «ботинкоклюв».

7

Дословный перевод с немецкого слова «бегемот» (Flußpferd) означает «речная лошадь».

8

По последним данным, высота Килиманджаро 5895 метров.

9

Ныне Кот-д’Ивуар, Гвинея, Нигер и другие самостоятельные государства. — Здесь и далее примеч. ред.

10

Ныне Заир.

11

Буры — название первых голландских поселенцев в Капской колонии на юге Африки.

12

Оранжевая республика — ныне провинция ЮАР; Бечуаналенд — государство Ботсвана.

13

Ныне в составе ЮАР.

14

В Заире.

15

Ныне Киншаса, столица Заира.

16

Ныне Кисангани (Заир).

17

Уэле — приток реки Конго на севере Заира.

18

В колониальный период в состав Французской Экваториальной Африки входили четыре колонии: Габон, Среднее Конго, Убанги-Шари и Чад. В августе 1960 года они стали независимыми государствами (Габон, Конго, Центральноафриканская Республика, Чад).

19

Ныне Танзания.

20

По другим данным, длина реки Конго — 4370 км.

21

Более известен под именем Типпо Тип.

22

C 1971 г. Демократическая Республика Конго стала называться Республикой Заир.

23

Ныне Уганда — самостоятельное государство.

24

Ныне Трансвааль и Оранжевая республика — провинции ЮАР; Басутоленд — государство Лесото.

25

Ныне город Вроцлав в Польше.

26

В нынешнем Заире, на северо-востоке страны.

27

Ныне Шри-Ланка.

28

Здесь и далее Гржимек употребляет термины «негр», «негритянский» и т. д. Это делается, очевидно, с целью подчеркнуть отличие пигмеев от основной массы негроидного населения. В литературе об Африке приняты термины «африканец» и «африканцы».

29

Бывшая германская колония Руанда с 1918 по 1946 г. была подмандатной территорией Бельгии, а с 1946 по 1962 г. — бельгийской подопечной территорией. Стала независимым государством в июле 1962 г.